S-2
Lea cuidadosamente estos (
Términos) Términos de Utilización para el Usuario Final antes de instalar o utilizar el (Software) [VR-
716 Player] en su ordenador. El derecho a la utilización de este Software le es cedido por Victor Company of Japan, Limited (
JVC)
para que Usted lo utilice apenas bajo la condición de que Usted acepta los siguientes Términos de Utilización.
Si usted no acepta los términos del Acuerdo, no puede instalar el Software. LA INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE
INDICA SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. El Software también incluye los materiales asociados, y
cualquier modificación, mejoramiento o actualización del Software le es cedida a Usted por JVC.
[FIN -TÉRMINOS DE UTILIZACIÓN DEL UTILIZADOR]
1. Copyright; Propiedad
Usted reconoce que todos los copyrights y otros derechos de propiedad intelectual del Software son propiedad de JVC y de su
explorador, y que permanecen como derechos inalienables tanto de JVC como de su explorador. El Software está protegido
por las leyes de copyright de Japón, de los Estados Unidos, de otros países y por Convenciones relacionadas.
2. Concesión de Licencia
(1) Sujeta a las condiciones del Acuerdo, JVC le concede a Usted un derecho no exclusivo a la utilización del Software. Puede
instalar y utilizar el Software en un HDD o en otros dispositivos de almacenamiento instalados en su ordenador.
(2) Puede hacer una cópia del Software con fines de seguridad y de almacenamiento.
3. Restricción
(1) No puede modificar, invertir la ingeniería, descompilar o desmontar de cualquier forma el Software (excepto en lo permitido
por las leyes aplicables).
(2) No puede copiar o utilizar el Software, como un todo o en parte, de otra forma que no sea la expresa específicamente en
este Acuerdo.
(3) Usted no tiene el derecho de conceder la licencia de utilización del Software, y no puede vender, arrendar o alquilar el
Software a otra persona bajo ningún propósito.
4. Garantía Limitada
EL SOFTWARE ES SUMINISTRADO “COMO ESTÁ” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. JVC NO GARANTIZA, EXPRESA O
IMPLÍCITAMENTE, INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O CAPACIDAD PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN EL CASO DE SURGIR ALGÚN PROBLEMA EN EL SOFTWARE O CAUSADO POR
ÉSTE, USTED ES RESPONSABLE POR LA RESOLUCIÓN DE DICHO PROBLEMA Y LOS COSTES ESTÁN A SU CARGO.
5. Límite de Responsabilidad
JVC NO DEBE TENER RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A SUS OBLIGACIONES EN ESTE ACUERDO O DE OTRO
MODO POR DAÑOS CONSECUENTES, EJEMPLARES, IMPREVISTOS O PUNITORIOS AUNQUE HAYA SIDO ADVERTIDA
LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. USTED INDEMNIZARÁ Y EXENTARÁ DE RESPONSABILIDAD JVC DE CUALQUIER
PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD O COSTOS CAUSADOS DE FORMA DIRECTA O INDIRECTA POR DEMANDAS DE OTRAS
PERSONAS RELACIONADAS CON LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE.
6. Término
Este Acuerdo será efectivo a partir de la fecha en la que Usted instale el Software en su ordenador, y permanece en vigor hasta
su término por las siguientes razones:
En el caso de que Usted viole cualquier previsión de este Acuerdo, JVC puede dar por finalizado este Acuerdo sin notificarle.
En este caso, JVC puede demandarle por cualquier daño causado por Su violación. En el caso de este Acuerdo llegar a su
término, usted debe destruir de inmediato el Software almacenado en Su ordenador (incluyendo eliminar el Software de
cualquier memoria en Su ordenador), no poseyendo de esta forma dicho Software.
7. Control de Exportación
Usted está de acuerdo en que Usted no enviará, transferirá o exportará el Software o información y tecnología subyacentes a
otros países con los cuales Japón y otros países relevantes tengan embargo de productos.
8. Utilización por el Gobierno de los Estados Unidos
Si Usted es un organismo de los Estados Unidos de América (el “Gobierno”), Usted reconoce la posición de JVC de que el
software es un “Ítem Comercial” como lo definido en la Federal Acquisition Regulation (FAR) (Ley Federal de Adquisición) parte
2.101 (g) consistiendo en “Software Comercial” una vez que esos ítem son utilizados en la FAR parte 12.212 y apenas está
licenciado para Usted con los mismos derechos de utilización que JVC concede a todos los usuarios comerciales finales
vinculados a los términos de este Acuerdo.
9. General
(1) Ninguna modificación, cambio, adición, eliminación u otra alteración del o al Acuerdo será válida a menos que sea realizada
en un documento escrito y firmado por un representante autorizado de JVC.
(2) A lo máximo permitido por la ley aplicable en el lugar en el cual el Software haya sido adquirido, cualesquiera condiciones
o garantías impuestas o implícitas por la ley son excluidas por el presente documento. Sin embargo, usted puede tener el
beneficio de ciertos derechos o compensaciones vinculados a la ley aplicable con relación a los cuales la responsabilidad
no pueda ser excluida. En cualquier caso, toda la obligación de JVC se limitará a la substitución de los medios defectuosos
que contienen el Software en (6) meses desde Su compra del producto que lo acompaña a JVC o a sus agentes.
(3) Aunque alguna parte de este Acuerdo sea considerada inválida por o en conflicto con cualquier ley con jurisdicción sobre
este Acuerdo, las restantes previsiones permanecerán en vigor y efecto plenos.
(4) El Acuerdo debe ser gobernado e interpretado por las leyes de Japón. La Corte del Distrito de Tokio tiene jurisdicción sobre
todas las disputas que puedan surgir con respecto a la ejecución, interpretación y realización de este Acuerdo.
ESPAÑOL
Asegúrese de Leer lo Siguiente
Importante
