2
English
Italiano
Deutsch
Svenska
Français
Suomi
Nederlands
Dansk
Español
Ру
сс
кий язык
Thank you for purchasing JVC speaker.
Before you begin using the speaker, please read the
instructions carefully.
Table of Contents
Warnings, Cautions and Others .......................................... 3
Preparation .......................................................................... 3
Connection .......................................................................... 4
About Speaker Grille ........................................................... 4
Specifications ...................................................................... 4
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses JVC-
Lautsprechers.
Bevor Sie den Lautsprecher in Betrieb nehmen, lesen Sie
bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch.
Inhaltsverzeichnis
Warnungen, Vorsichtshinweise usw. ................................... 5
Vorbereitung ........................................................................ 5
Anschluss ............................................................................ 6
Hinweise zum Lautsprechergitter ........................................ 6
Technische Daten ................................................................ 6
Merci pour avoir acheté cette enceinte JVC.
Avant de les utiliser, veuillez lire attentivement ces
instructions.
Table des matières
Avertissements, précautions et autres ................................ 7
Préparation .......................................................................... 7
Connexions .......................................................................... 8
Au sujet de la grille de haut-parleur ..................................... 8
Spécifications ...................................................................... 8
Dank u voor de aanschaf van de JVC luidspreker.
Lees alvorens gebruik van de luidspreker deze
gebruiksaanwijzing even door.
Inhoudsopgave
Waarschuwingen en andere aandachtspunten ................... 9
Voorbereiden ....................................................................... 9
Aansluiten .......................................................................... 10
Luidsprekerscherm ............................................................ 10
Specificaties ...................................................................... 10
Gracias por la compra del altavoz JVC.
Antes de empezar a usar el altavoz, por favor lea
atentamente las instrucciones.
Contenido
Advertencias, precauciones y notas .................................. 11
Preparación ....................................................................... 11
Conexión ........................................................................... 12
Acerca de la rejilla del altavoz ........................................... 12
Especificaciones ................................................................ 12
Grazie per avere acquistato un altoparlante JVC.
Prima di utilizzare gli altoparlanti, leggere attentamente le
istruzioni.
Indice
Avvertenze, Precauzioni e Altro ......................................... 13
Preparazione ..................................................................... 13
Collegamento .................................................................... 14
Informazioni sulla Grata dell’Altoparlante .......................... 14
Dati caratteristici ................................................................ 14
Tack för att du valde en JVC-högtalare.
Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda
högtalaren.
Innehåll
Varningar, försiktighetsåtgärder m.m. ............................... 15
Förberedelse ..................................................................... 15
Anslutning .......................................................................... 16
Högtalargaller .................................................................... 16
Specifikation ...................................................................... 16
Kiitos siitä, että päädyit valinnassasi JVC-kaiuttimeen.
Ennen kuin alat käyttää kaiutinta, lue käyttöohje huolellisesti.
Sisällysluettelo
Varoituksia, huomautuksia ym. ......................................... 17
Valmistelutoimet ................................................................ 17
Liitäntä ............................................................................... 18
Kaiutinritilän käyttö ............................................................ 18
Tekniset tiedot .................................................................... 18
Благодарим вас за приобретение акустической системы
JVC.
Перед тем, как приступить к использованию
акустической системы, внимательно ознакомьтесь с
настоящими инструкциями.
Содержание
Предупреждения, меры предосторожности и
прочее ............................................................................... 21
Подготовка к эксплуатации ............................................ 21
Соединение ...................................................................... 22
Сетка акустической системы ......................................... 22
Технические характеристики .......................................... 22
Tak fordi du har købt en JVC-højttaler.
Før du begynder at bruge højttaleren, bedes du læse
instruktionerne grundigt igennem.
Indholdsfortegnelse
Advarsler, forsigtighedsregler og andet ............................. 19
Klargøring .......................................................................... 19
Tilslutning .......................................................................... 20
Om højttalergitteret ............................................................ 20
Specifikation ...................................................................... 20
SX-WD10_Book.indb 3
10/5/2005 AM 10:01:53
