36
Synchronized recording with the CD player
•
In this system, the CD player starts playback when deck enters the
recording mode.
Operate in the order shown.
1
Set the
(STANDBY/ON) button to ON.
2
Load a cassette.
3
Load a disc.
4
Set to CD.
5
Press the
REC button with the TAPE (Play) button, synchronized
recording will start.
•
Non-recorded sections of approx. 4 seconds are automatically left
between tunes.
•
When the tape reaches the end first, the CD player stops
automatically; when the CD player stops first, the tape continues
running. In this case, press the
STOP/EJECT button to stop
the tape.
•
When automatic spacing between tunes is not required ...
Perform the following after finishing the previous operation (
1
to
4
).
1
Press the CD
button of the CD player twice.
The CD player enters the pause mode.
2
Press the
REC and TAPE (Play) buttons simultaneously.
Now, the CD player starts playback simultaneously.
PAUSE button
First of all, press the
PAUSE button. Then, press the
REC and TAPE
(Play) buttons, thus entering the record-pause (standby) mode. After that
re-press the
PAUSE button at the exact moment you want to start
recording. This releases the tape to begin recording at a precise moment.
•
Do not leave the unit in pause mode for more than a few minutes.
Instead, push the
STOP/EJECT button and turn the power
off.
Full auto-stop mechanism
When the tape reaches either end during the recording/playback and
fast forward or rewinding mode, the tape stops automatically.
BEAT CUT switch
When recording an AM broadcast, beats may be produced which are not
heard when listening to the broadcast. In such a case, set this switch so
that the beats are eliminated. Normally set this switch to “NORM 1”.
Erasing
When recording on a pre-recorded tape, the previous recording is
automatically erased and only the new material can be heard when the
tape is played.
To erase a tape without making a new recording ...
1.
Press the
(CD Stop) button while there is no disc loaded in the
unit.
2.
Press the
REC button. Recorded sounds will be erased.
Synchronizovaný záznam z CD přehrávače
•
U tohoto systému začne CD přehrávač reprodukci, když je
magnetofon uveden do záznamového režimu.
Provádějte obsluhu v uvedeném pořadí.
1
Nastavte tlačítko
(STANDBY/ON) do polohy ON.
2
Vložte kazetu.
3
Vložte disk.
4
Nastavte na CD.
5
Stiskněte tlačítko
REC s tlačítkem TAPE (Reprodukce); začne
synchronizovaný záznam.
•
Mezi skladbami jsou automaticky ponechány přibližně 4 sekundy
bez záznamu (tichý interval).
•
Jestliže dojde pásek na konec jako první, CD přehrávač se
automaticky zastaví. Jestliže se první zastaví CD přehrávač, pásek
pokračuje v chodu. V tomto případě stiskněte tlačítko
STOP/
EJECT, abyste pásek zastavili.
•
Jestliže není požadován tichý interval mezi skladbami ...
Po provedení předchozích kroků (
1
až
4
) proveïte následující
operace.
1
Stiskněte dvakrát tlačítko CD
na CD přehrávači.
CD přehrávač je uveden do režimu pauzy.
2
Stiskněte současně tlačítka
REC a TAPE (Reprodukce).
CD přehrávač nyní současně začne reprodukci.
Tlačítko
PAUSE
Nejprve stiskněte tlačítko
PAUSE. Poté stiskněte současně tlačítka
REC a TAPE (Play), čímž uvedete přístroj do režimu záznamové pauzy
(pohotovosti). Pak znovu stiskněte tlačítko
PAUSE v tom okamžiku,
kdy chcete začít záznam. Toto uvolní pásek tak, aby záznam začal přesně
v určeném bodě.
•
Nenechávejte přístroj v režimu pauzy na více než několik minut.
Místo toho přístroj vypněte stisknutím tlačítka
STOP/
EJECT.
Mechanizmus plného auto-stopu
Jestliže během záznamu/reprodukce a rychlého převíjení vpřed a vzad
dojde pásek na konec, je automaticky zastaven.
Přepínač BEAT CUT
Při záznamu AM vysílání může dojít ke vzniku záznějů, které nelze
při poslechu tohoto vysílání slyšet. V tomto případě nastavte
přepínač do té polohy, ve které jsou zázněje eliminovány. Běžně se
tento přepínač nastavuje do polohy “NORM 1”.
Vymazávání
Při provádění záznamu na dříve nahranou kazetu je původní záznam
automaticky vymazán a při reprodukci kazety lze poslouchat už pouze
nový záznam.
Vymazání pásku bez provedení nového záznamu ...
1.
Stiskněte tlačítko
(CD Stop), zatímco v přístroji není vložen žádný
disk.
2.
Stiskněte tlačítko
REC. Nahraný zvuk bude vymazán.
STANDBY ON
ONE-TOUCH OPERATION
CD
TUNER
FM/AM
PLAY
3 5 1
4
2
STANDBY/ON
/
