22
CONCERNING COMPACT DISCS
Since dirty, damaged and warped discs may damage the unit, care should
be taken of the following:
1.
Usable compact discs
Use compact discs with the mark shown.
2.
Notes on handling discs
•
Do not touch the reflective recorded surface.
•
Do not stick anything to or write anything on the label side.
•
Do not bend compact discs.
3.
Storage
•
After removing a disc from the unit, be sure to put it back in its
case.
•
Do not expose discs to direct sunlight, high temperatures from a
heater, etc., high humidity, or dust.
4.
Cleaning discs
Before loading a disc, wipe off any dust, dirt or fingerprints with a
soft cloth. Discs should be cleaned by wiping radially, from the center
to the edge.
•
Never use thinner, benzine, record cleaner or antistatic spray.
• Cleaning
•
Čistění
Incorrect
Nesprávně
Correct
Správně
Incorrect
Nesprávně
• Press the center and lift out.
•
Stlačte střed a vyjměte disk směrem ven.
• Press to secure the CD.
•
Zatlačte, abyste zajistili CD v ochranném
krytu.
• Handling
•
Zacházení s diskem
• Removing the disc from its storage
case and inserting it.
•
Vyjímání a vkládání disku z a do jeho
ochranného krytu.
CO SE TÝČE KOMPAKTNÍCH DISKŮ
Protože špinavé, poškozené a zkroucené disky mohou poškodit přístroj,
věnujte pozornost následujícím věcem:
1.
Použitelné kompaktní disky
Používejte kompaktní disky s výše uvedeným označením.
2.
Poznámky pro zacházení s disky
•
Nedotýkejte se nahraného zrcadlového povrchu.
•
Nelepte nebo nepište nic na stranu s etiketou.
•
Kompaktní disky neohýbejte.
3.
Ukládání
•
Po vyjmutí disku z přístroje jej vždy vra»te do jeho ochranného
krytu.
•
Nevystavujte disky přímému slunečnímu svitu, vysokým teplotám
od vytápění atd., vysoké vlhkosti nebo prachu.
4.
Čistění disků
Před vložením disku z něj otřete všechen prach, špínu nebo otisky
prstů pomocí měkkého hadříku. Disky by měly být čistěny radiálním
utíráním směrem od středu ven k okraji disku.
•
Nikdy nepoužívejte ředidlo, benzín, čistič desek nebo
antistatický sprej.
EV-1
2/4/99, 5:08 PM
22
