34
•
Cassette Deck Section
5.
Playback sound is at a very low level.
*
Is the head dirty?
6.
The ONE TOUCH REC button does not
function.
*
Have the safety tabs of the cassette been
broken off?
•
Tuner Section
7.
Reception is noisy.
*
Try adjusting the antenna.
•
Timer Section
8.
Sleep timer operation does not start.
*
Is the sleep timer mode (
SLEEP
) displayed?
•
Remote Control
9.
Remote control is impossible.
(PC-X570/X560 only)
*
Are the batteries in the remote control ex-
hausted?
*
Is the remote sensor section exposed to
bright light (direct sunlight, etc.)?
Note:
Before making an important recording, be sure
to make a test recording first to check that the
deck, etc. is working correctly.
SPECIFICATIONS
Compact disc player section
Type
: Compact disc player
Signal detection
: Non-contact optical
pickup
Number of channels : 2 channels
Frequency range
: 20 Hz – 20,000 Hz
Signal-to-noise ratio : 90 dB
Wow & flutter
: Less than measurable
limit
Radio section
Frequency ranges
: FM: 87.5 – 108 MHz
AM: 530 – 1,710 kHz
Antennas
: Telescopic antenna for
FM
Ferrite core antenna for
AM
Tape deck section
Track system
: 4-track 2-channel
stereo
Motor
: Electronic governor DC
motor for capstan
Heads
: Hard permalloy head for
recording/playback,
2 Gap ferrite head for
erasure
Frequency response : 63 – 12,500 Hz
Wow and flutter
: 0.2% (WRMS)
Fast wind time
: Approx. 180 sec
(C-60 cassette)
•
Sección de la platina de cassette
5.
El sonido de reproducción es muy bajo.
*
¿Está la cabeza sucia?
6.
No funciona el botón ONE TOUCH REC.
*
¿Se han extraido las lengüetas de
seguridad del cassette?
•
Sección del sintonizador
7.
La recepción es ruidosa.
*
Trate de ajustar la antena.
•
Sección del temporizador
8.
No funciona el temporizador para dormir.
*
¿Está el modo de temporizador para dormir
(
SLEEP
) indicado en el visor?
•
Control remoto
9.
No funciona el control remoto.
(PC-X570/X560 exclusivamente)
*
¿Están agotadas las pilas del control
remoto?
*
¿Está expuesta la sección de sensor de
control remoto a luces fuertes (directamente
a la luz solar, etc.)?
Nota:
Antes de efectuar una grabación importante,
realice una grabación de prueba para verificar
que la platina, etc., funcione correctamente.
ESPECIFICACIONES
Sección del reproductor de disco compacto
Tipo
: Reproductor de disco
compacto
Sistema de detec-
: Captor óptico
ción de señales
sin contacto
Número de canales : 2 canales
Respuesta de
: 20 Hz – 20.000 Hz
frecuencia
Relación señal/ruido : 90 dB
Lloro y tremolación : Inferior al límite medible
Sección de la radio
Gamas de
: FM: 87,5 – 108 MHz
frecuencia
AM: 530 – 1.710 kHz
Antena
: Antena telescópica para
FM
Antena de núcleo de
errita para AM
Sección de la platina de cassette
Sistema de pista
: 4 pistas, 2 canales
estereofónicos
Motor
: Motor de CC regulado
electrónicamente para
cabrestante
Cabezas
: Cabeza de permalloy
duro para la grabación/
reproducción,
Cabeza de ferrita de 2
separaciones para
borrado
Respuesta de
: 63 – 12.500 Hz
frecuencia
Lloro y tremolación : 0,2% (WRMS)
Tiempo de bobinado
: Aprox. 180 seg.
rápido
(Cassette C-60)
•
Section platine à cassette
5.
Le son de lecture est à un niveau très
bas.
*
La tête est-elle sale?
6.
La touche ONE TOUCH REC ne
fonctionne pas.
*
Les languettes de sécurité de la cassette
sont-elles brisées?
•
Section syntoniseur
7.
La réception contient du bruit.
*
Essayer d’ajuster l’antenne.
•
Section minuterie
8.
La minuterie de sommeil ne démarre pas.
*
Le mode de minuterie de sommeil ‘‘
SLEEP
’’
est-il affiché?
•
Télécommande
9.
La télécommande est impossible.
(PC-X570/X560 uniquement)
*
Les piles de la télécommande sont-elles
usées?
*
La section du détecteur de télécommande
est-elle exposée à une forte lumière
(directement au soleil, etc.)?
Remarque :
Avant un enregistrement important, faire un
enregistrement d’essai d’abord pour vérifier que
la platine, etc., fonctionne correctement.
CARACTERISTIQUES TECH-
NIQUES
Section lecteur de disque audionumérique
Type
: Lecteur de disque
audionumérique
Détection de signal : Prélèvement optique
sans contact
Nombre de canaux : 2 canaux
Réponse en
: 20 Hz à 20000 Hz
fréquence
Rapport signal/bruit : 90 dB
Pleurage et scintille- : Inférieur à la limite
mesurable
Section radio
Gammes de
: FM : 87,5 à 108 MHz
AM : 530 à 1710 kHz
Antenne
: Antenne télescopique
pour FM
Antenne à noyau de fer-
rite pour AM
Section platine à cassette
Système de piste
: 4 pistes, 2 canaux
stéréo
Moteur
: Moteur CC à régulateur
électronique pour le
cabestan
Têtes
: Tête en alliage dur
‘‘Permalloy’’ pour
l’enregistrement/lecture,
Tête en ferrite à double
entrefer pour l’efface-
ment
Réponse en
: 63 à 12500 Hz
fréquence
Pleurage et
: 0,2% (WRMS)
scintillement
Durée d’enroule-
: Environ 180 secondes
ment rapide
(cassette C-60)
ment
fréquences
