6
ARIZA GİDERME / BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ /
ﺕ
ﺍﺩﺍﺮﻳﺍ
ﻊﻓﺭﻭ
ﯽﺑﺎﻳ
ﺐﻴﻋ
*
3
Varsa KS-BTA200’ü konumuna ve KT-DB1000’i
konumuna
bağlayın.
*
4
Bu parçaları kullanmak için, harici giriş ayarını düzgün şekilde yapın
(TALİMATLAR’ın 26. sayfasına bakın).
*
3
Если устройство KS-BTA200 доступно, подключите его к
, а
устройство KT-DB1000 — к
.
*
4
Чтобы использовать данные устройства, необходима
правильная настройка внешнего входа (см. ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 26).
Dikkat:
Harici bileşenleri bağlamadan önce, ünitenin açık olduğundan
emin olun.
Пpeдостережение:
Перед подключением внешних компонентов убедитесь в том,
что устройство выключено.
Harici parçaları bağlarken, ayrıca parçalar ve adaptör için verilen
kılavuzlara bakınız.
При подключении внешних устройств см. также руководства,
поставляемые для устройств и адаптера.
Harici bileşenlerin seri bağlanması / Последовательное подключение внешних устройств /
یﺮﺳ
ﺕﺭﻮﺻ
ﻪﺑ
ﯽﺟﺭﺎﺧ
یﺎﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺮﻳﺎﺳ
ﻥﺩﺮﻛ
ﻞﺻﻭ
İki bileşen /
Два устройства
/
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻭﺩ
:
A
KS-BTA200 / KT-DB1000
*
3
B
*
4
KS-U57 / KS-U58
Üç bileşen /
Три устройства
/
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺳ
:
A
KS-BTA200
B
KT-DB1000
C
*
4
KS-U57 / KS-U58
Тюнер JVC DAB (KT-DB1000) или указанные ниже устройства можно
подключать с помощью различных адаптеров JVC к разъему
расширения.
•
Кабели подключения могут быть приобретены отдельно.
Компонентный
Адаптер
Название модели
Устройство
Bluetooth
Адаптер Bluetooth
KS-BTA200
Портативный
аудиопроигрыватель
с разъемами
линейного выхода
Адаптер линейного
входа
KS-U57
Портативный
аудиопроигрыватель
со стерео мини-
разъемом 3,5 мм
Адаптер входа AUX
KS-U58
Çeşitli JVC adaptörleri aracılığıyla JVC DAB tuner’ı (KT-DB1000) ya da
aşağıdaki bileşenleri genişleme bağlantı noktasına bağlayabilirsiniz.
•
Bağlantı kablolarının ayrıca satın alınması gerekebilir.
Parça
Adaptör
Model adı
Bluetooth cihazı
Bluetooth adaptör
KS-BTA200
Hat çıkış jakları
bulunan taşınabilir
müzik çalar
Hat giriş adaptörü
KS-U57
3.5 mm’lik stereo mini
jak bulunan taşınabilir
müzik çalar
AUX giriş adaptörü
KS-U58
ﻪﺋﺍﺭﺍ
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
یﺎﻫ
ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﻪﺑ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﻣ
ﻞﺻﻭ
ﺍﺭ
ﯽﺟﺭﺎﺧ
یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﻛ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
ﻭ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﺑ
ﻩﺪﺷ
:
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﻗﺩ
ﻰﺟﺭﺎﺧ
ﻞﻳﺎﺳﻭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺯﺍ
ﺶﻴﭘ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺮﻳﺯ
یﺎﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﯽﻜﻳ
ﺎﻳ
JVC DAB (KT-DB1000)
ﺮﻧﻮﻴﺗ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﻭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺵﺮﺘﺴﮔ
ﺕﺭﻮﭘ
ﻪﺑ
JVC
یﺎﻫﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
.
ﺪﻴﻨﻛ
یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
ﻢﻫ
ﺍﺭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
یﺎﻬﻤﻴﺳ
ﺎﺗ
ﺪﺷﺎﺑ
ﺯﺎﻴﻧ
ﺖﺳﺍ
ﻦﻜﻤﻣ
•
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
ﻝﺪﻣ
ﻡﺎﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
Bluetooth
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
Bluetooth
KS-BTA200
ﺎﺑ
ﻩﺍﺮﻤﻫ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺶﺨﭘ
ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻂﺧ
یﺎﻫ
ﮏﺟ
یﺩﻭﺭﻭ
ﻂﺧ
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
KS-U57
ﻞﺑﺎﺗﺮﭘ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺶﺧ
ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ
یﺎﻫ
ﮏﺟ
ﺎﺑ
ﻩﺍﺮﻤﻫ
یﺮﺘﻣ
ﯽﻠﻴﻣ
٣٬۵
ﯽﻨﻴﻣ
ﯽﻜﻤﻛ
ﻂﺧ
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
KS-U58
ﻪﺑ
ﺍﺭ
KT-DB1000
ﻭ
ﻩﺩﺮﻛ
ﻞﺻﻭ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﺩﻮﺟﻮﻣ
KS-BTA200
ﺮﮔﺍ
٣
*
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﻭ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺢﻴﺤﺻ
ﺯﺮﻄﺑ
ﺍﺭ
ﯽﺟﻭﺮﺧ
یﺩﻭﺭﻭ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
،ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺍﺮﺑ
۴
*
.(
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
ﺍﺭ
٢۶
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺭﻮﺘﺳﺩ
)
Güç kaynağı ve hoparlör bağlantılarında
alınması gereken TEDBİRLER
• Elektrik kablosunun hoparlör tellerini taşıtın aküsüne BAĞLAMAYIN;
aksi takdirde ünite ciddi hasar görecektir.
• Elektrik kablosunun hoparlör tellerini hoparlörlere bağlamadan
ÖNCE, taşıtınızın hoparlör bağlantısını kontrol edin.
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻭ
ﻕﺮﺑ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
ﻩﺭ
ﺎﺑﺭﺩ
ﺕ
ﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺕﺭﻮﺻ
ﻦﻳﺍ
ﺮﻴﻏ
ﺭﺩ
،ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﻞﺻﻭ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻪﻳﺬﻐﺗ
یﺎﻬﻤﻴﺳ
•
.
ﺪﻨﻴﺑ
ﯽﻣ
ﻪﻣﺪﺻ
ﺕﺪﺷ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺎﺗ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﯽﺸﻛ
ﻢﻴﺳ
،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻪﻳﺬﻐﺗ
یﺎﻬﺸﻴﻓ
ﻞﺻﻭ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
•
.
ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ по питанию и
подключению громкоговорителей
•
НЕ подключайте провода громкоговорителей к аккумулятору
автомобиля, иначе устройство будет повреждено.
•
ПЕРЕД подключением проводов громкоговорителей к кабелю
питания громкоговорителя проверьте схему соединений
громкоговорителей в Вашем автомобиле.
•
Sigorta atıyor.
]
Kırmızı ve siyah tellerin bağlantısı doğru mu?
•
Ünite çalışmıyor.
]
Sarı tel bağlı mı?
•
Hoparlörlerden ses gelmiyor.
]
Hoparlör çıkış telleri kısa devre
yapıyor olabilir?
•
Ekranda “PROTECT” görünür ve hiçbir işlem yapılamaz.
]
Hoparlör çıkış kablosu kısa devremi veya araç/ana cihazın gövdesine
mi temas etmekte? ; Alıcınızı sıfırladınız mı?
•
Seste distorsiyon var.
]
Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı
yapıldı mı? ; Sol ve sağ hoparlörlerin “–” uçlarının ortak toprak
bağlantısı yapıldı mı?
•
Ses parazit yapıyor.
]
Arka topraklama terminali taşıtın şasisine
daha kısa ve daha kalın tellerle bağlanmış mı?
•
Ünite ısınıyor.
]
Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı? ;
Sol ve sağ hoparlörlerin “–” uçlarının ortak toprak bağlantısı yapıldı
mı?
•
Bu alıcı hiç çalışmıyor.
]
Alıcınızı sıfırladınız mı?
؟ﺪﻧﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻞﺻﻭ
ﯽﺘﺳﺭﺩ
ﻪﺑ
ﯽﻜﺸﻣ
ﻭ
ﺰﻣﺮﻗ
یﺎﻬﻤﻴﺳ
ﺎﻳ
}Á
.
ﺖﺳﺍ
ﻪﺘﺧﻮﺳ
ﺯﻮﻴﻓ
•
؟ﺖﺳﺍ
ﻞﺻﻭ
ﺩﺭﺯ
ﻢﻴﺳ
ﺎﻳﺁ
}
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
ﻞﺻﻭ
ﻕﺮﺑ
•
ﻩﺪﺷ
ﻩﺎﺗﻮﻛ
ﻝ
ﺎﺼﺗﺍ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻢﻴﺳ
ﺎﻳﺁ
}
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
ﻩﺪﻴﻨﺷ
ﺎﻫ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
یﺍﺪﺻ
•
؟ﺖﺳﺍ
ﻥﺍﻮﺗ
ﯽﻤﻧ
ﺍﺭ
ﯽﻠﻤﻋ
ﺮﮕﻳﺩ
ﻭ
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
یﻭﺭ
“PROTECT”
•
ﺮﺳ
/
ﻭﺭﺩﻮﺧ
ﯽﺳﺎﺷ
ﻪﺑ
ﺎﻳ
ﺩﺭﺍﺩ
ﻩﺎﺗﻮﻛ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻢﻴﺳ
ﺎﻳﺁ
}
.
ﺩﺍﺩ
ﻡﺎﺠﻧﺍ
؟ﺪﻳﺍ
ﻩﺩﺮﻛ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
؛
؟ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻞﺻﻭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﺎﻳﺁ
؛
؟ﺩﺭﺍﺩ
ﻦﻴﻣﺯ
ﻝ
ﺎﺼﺗﺍ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻢﻴﺳ
ﺎﻳﺁ
}
.
ﺖﺳﺍ
ﯽﻌﻴﺒﻃ
ﺮﻴﻏ
ﺍﺪﺻ
•
؟ﺪﻧﺭﺍﺩ
ﻦﻴﻣﺯ
ﻝ
ﺎﺼﺗﺍ
ﻚﻳ
ﹸﺎﻛﺮﺘﺸﻣ
ﺖﺳﺍﺭ
ﻭ
ﭗﭼ
ﻱﺎﻫ
ﻮﮕﻨﻠﺑ
“–”
ﻱﺎﻫ
ﻝ
ﻞﺼﺘﻣ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ
ﯽﺳﺎﺷ
ﻪﺑ
ﻪﻛ
ﻦﻴﻣﺯ
ﻝﺎﺼﺗ
ﺍ
ﯽﺒﻘﻋ
یﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﺎﻳﺁ
}
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﺰﻳﻮﻧ
ﺍﺪﺻ
•
؟ﺩﺭﺍﺩ
ﺮﺘﻫﺎﺗﻮﻛ
یﺎﻫ
ﻢﻴﺳ
،ﺖﺳﺍ
ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﺎﻳﺁ
؛
؟ﺩﺭﺍﺩ
ﻦﻴﻣﺯ
ﻪﺑ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻢﻴﺳ
ﺎﻳﺁ
}
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻍﺍﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
؟ﺪﻧﺭﺍﺩ
ﻦﻴﻣﺯ
ﻝ
ﺎﺼﺗﺍ
ﻚﻳ
ﹸﺎﻛﺮﺘﺸﻣ
ﺖﺳﺍﺭ
ﻭ
ﭗﭼ
ﻱﺎﻫ
ﻮﮕﻨﻠﺑ
“–”
ﻱﺎﻫ
ﻝ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
}
.
ﺪﻨﻛ
ﻰﻤﻧ
ﺭﺎﻛ
ﺍﺪﺑﺍ
ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
•
؟ﺪﻳﺍ
ﻩﺩﺮﻛ
•
Сработал предохранитель.
]
Правильно ли подключены
черный и красный провода?
•
Питание не включается.
]
Подключен ли желтый провод?
•
Звук не выводится через громкоговорители.
]
Нет ли
короткого замыкания на кабеле выхода громкоговорителей?
•
На дисплее отображается сообщение “PROTECT”, и операция
не может выполняться.
]
Не замкнут ли накоротко выводной
провод динамика или не соприкасается ли с шасси автомобиля/
головным устройством? ; Выполнена ли перенастройка
приемника?
•
Звук искажен.
]
Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
; Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L)
громкоговорителей?
•
Шум мешает звучанию.
]
Соединен ли находящийся сзади
зажим заземления с шасси автомобиля с помощью более
короткого и тонкого шнуров?
•
Устройство нагревается.
]
Заземлен ли провод выхода
громкоговорителей? ; Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и
левого (L) громкоговорителей?
•
Приемник не работает.
]
Выполнена ли перенастройка
приемника?
Bağlantıyı kesmek için... /
Отключение...
/
...
ﻥﺩﺮﻛ
ﺍﺪﺟ
یﺍﺮﺑ
Ünite genişleme bağlantı noktası /
Разъем
расширения устройства
/
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺱﺮﺘﺴﮔ
ﺕﺭﻮﭘ
Install_4-6_KW-XR611_010A_1.indd 6
Install_4-6_KW-XR611_010A_1.indd 6
2/1/10 5:10 PM
2/1/10 5:10 PM
