JVC KW-V10 Instruction Manual Download Page 173

Page: 173 / 234

FRANÇAIS

Rapport signal sur bruit

99 dB (DVD-Video 96 kHz)

Plage dynamique 99 dB (DVD-Video 96 kHz)
Format du disque DVD-Video/DVD-VR/VIDEO-CD/

CD-DA

Fréquence d’échantillonnage

44,1 kHz/48 kHz/96 kHz

Nombre de bits quantificateur

16/20/24 bit

Section de l'interface USB

Standard USB

USB 2.0 Full Speed

Périphériques compatibles

à mémoire de grande capacité

Système de fichier FAT 12/16/32
Courrant d'alimentation maximum

CC 5 V 1 A

Convertisseur D/A  24 bit
Décodeur vidéo  MPEG1/MPEG2/JPEG
Décodeur audio  MP3/WMA/WAV

Section Bluetooth (KW-V40BT/

KW-V20BT)

Technologie

Bluetooth 2.1 + EDR

Fréquence

2,402 GHz à 2,480 GHz

Puissance de sortie

+4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE),

Classe d'alimentation 2

Plage de communication maximum

Ligne de vue approximative 10 m

Profile

HFP (Hands-Free Profile—Profile

mains libres)

OPP (Object Push Profile—Profile

de poussée d’objet)

PBAP (Phonebook Access

Profile—Profile d'accès au

répertoire téléphonique)

A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile—Profile de

distribution audio avancé)

AVRCP (Audio/Video Remote

Control Profile—Profile de

télécommande audio/vidéo)

GAP (Generic Access Profile—

Profile d'accès générique)

SDP (Service Discovery Profile—

Profile de découverte de service)

SPP (Serial Port Profile—Profile

de port série)

Section du tuner FM

Plage de fréquences (50 kHz)

87,5 MHz à 108,0 MHz

Sensibilité utile (S/N : 30 dB Dev 22,5 kHz)

9,3 dBf (0,8 µV/75 Ω)

Seuil de sensibilité (S/N : 46 dB Dev 22,5 kHz)

15,2 dBf (1,6 µV/75 Ω)

Réponse en fréquence (± 3,0 dB)

30 Hz à 15 kHz

Rapport signal sur bruit

75 dB (MONO)

Sélectivité (± 400 kHz)

≥ 80 dB

Séparation stéréo 45 dB (1 kHz)

Section tuner GO

Plage de fréquences (9 kHz)

153 kHz à 279 kHz

Sensibilité utile

45 μV

Section tuner PO

Plage de fréquences (9 kHz)

531 kHz – 1 611 kHz

Sensibilité utile

25 μV

Section vidéo

Standard couleur de l'entrée vidéo extérieure

NTSC/PAL

Niveau d'entrée vidéo extérieure (prise cinch/mini)

1 Vp-p/75 Ω

Niveau d'entrée audio maximum extérieure (prise

mini)

2 V/25 kΩ

Niveau de sortie vidéo (prise cinch)

1 Vp-p/75 Ω

Niveau de sortie audio (prise mini)*

1,2 V/10 kΩ

Uniquement pour le KW-V40BT.

Section audio

Puissance maximum (avant et arrière)

50 W × 4

Pleine Puissance de Largeur de Bande (avant et

arrière)

(PWR DIN45324, +B=14,4 V)

30 W × 4

Niveau de préamplification

4 V/10 kΩ

Impédance du préamplificateur

≤ 600 Ω

Impédance d’enceinte

4 Ω – 8 Ω

Plage de commande de l’égaliseur

Bas : 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 150 Hz, ±10 dB
Moyen : 500 Hz, 1 kHz, 1,5 kHz, 2 kHz, ±10 dB
Haut : 10 kHz, 12,5 kHz, 15 kHz, 17,5 kHz, ±10 dB

RÉFÉRENCES

KW-V_Entry_E_FR.indb 57

11/11/2013 3:10:14 PM

Summary of Contents for KW-V10

Page 1: ...functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL MONITOR MIT DVD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D EMPLOI MONITOR MET DVD ONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING KW V40BT KW V20BT KW V10 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS Cov1 KW V Entry E1 indd 1 2013 10 31 10 13 1113EHHMDWJEIN Having TROUBLE with operation Ple...

Page 2: ...ays or panels This manual mainly explains operations using the buttons on the monitor panel and touch panel For operations using the remote controller RM RK252P optional accessory see page 42 indicates the various screens menus operations settings that appear on the touch panel indicates the buttons on the touch panel Indication language English indications are used for the purpose of explanation ...

Page 3: ...gh precision but it may have some ineffective dots This is inevitable and is not considered defective Do not expose the monitor to direct sunlight Do not operate the touch panel using a ball point pen or similar tool with a sharp tip Touch the buttons on the touch panel with your finger directly if you are wearing a glove take it off When the temperature is very cold or very hot Chemical changes o...

Page 4: ...r view camera Display Design Page 40 Select the background and the colors of the text touch panel buttons and the monitor panel buttons Demonstration Page 40 Activate or deactivate the display demonstration 2 Finish the procedure The HOME screen is displayed AV Off is selected initially Select the playback source Page 8 Clock settings 1 Display the HOME screen On the monitor panel KW V40BT KW V20B...

Page 5: ...s Page 9 Ejects the disc forcibly Hold Page 3 3 Loading slot 4 HOME button Displays the HOME screen Press Page 7 Turns off the power Hold Page 6 Turns on the power Press Page 6 5 For KW V20BT button Displays the phone control screen Press Page 28 Activates the voice dialing Hold Page 30 For KW V10 FNC button Displays the source control screen Page 7 6 VOLUME ATT knob Attenuates the sound Press Pag...

Page 6: ...To cancel the attenuation Press the same button again RTurning off the screen On the monitor panel KW V40BT KW V20BT KW V10 Hold Hold On the Home screen To turn on the screen Press and hold DISP on the monitor panel or touch the display RTurning on off the AV source You can activate the AV function by selecting a source on the HOME screen To turn off the AV source RMonitor panel operations Open Ti...

Page 7: ...liding the finger towards left right Functions same as pressing S T Moving your finger clockwise or counter clockwise increases decreases the volume HOME screen Displays the source control screen settings screen and changes the picture source 5 6 7 8 1 2 3 4 Common operating buttons 1 Changes the playback source Page 8 2 Displays the phone control screen 2 Page 28 3 Displays the Settings screen Se...

Page 8: ...es to the radio broadcast Page 18 DISC Plays a disc Page 9 USB Plays files on a USB device Page 13 iPod Plays an iPod iPhone Page 14 Bluetooth 1 Plays a Bluetooth audio player Page 32 AV IN 2 Switches to an external component connected to the AV IN1 terminal on the rear panel Page 22 Apps 3 Switches to the App screen from the connected iPod touch iPhone Page 16 Front AUX 4 Switches to an external ...

Page 9: ...ected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust If the disc cannot be ejected see page 3 Playback operations When the operation buttons are not displayed on the screen touch the area shown on the illustration For KW V10 You can also display hide the operation buttons by pressing FNC on the monitor panel To change se...

Page 10: ...ion Touching the information bar scrolls the text if not all of the text is shown 8 Current playback item information MP3 WMA WAV Folder no Track no CD Track no 9 Jacket picture Shown while playing if the file has tag data that includes the jacket picture Operation buttons 1 Displays the folder track list See the right column Selects playback mode Page 12 I W Starts pauses playback S T Selects a t...

Page 11: ...n Return Returns to the previous screen Displays the menu screen of the top layer when several menu screens exist on the disc For DivX Exits from the scene selecting screen Switches to the direct disc menu mode Touch the target item to select To exit from the menu selecting screen press Does not appear for MPEG1 MPEG2 Touching any position other than operation buttons displays the source control s...

Page 12: ... 52 Subtitle Select the initial subtitle language or turn subtitles off Off Initial English Page 52 Down Mix When playing back a multi channel disc this setting affects the signals reproduced through the front and or rear speakers and AV OUT Audio output 1 Dolby Surround Select this to enjoy multi channel surround sound by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround Stereo initial Norma...

Page 13: ...r scrolls the text if not all of the text is shown 6 Video format MPEG JPEG 7 Current playback item information MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Folder no Track no JPEG Folder no File no 8 Jacket picture Shown while playing if the file has tag data that includes the jacket picture Operation buttons Displays the folder track list Page 14 Selects repeat playback mode 1 2 SONGS Repeats the current track FOLDE...

Page 14: ...ht of the desired folder You can change the page to display more items by pressing J K Press Root to return to the root folder Press to return to the upper layer iPod iPhone iPod iPhone To use iPod touch iPhone Apps see page 16 Preparation RConnecting iPod iPhone For details about connecting iPod iPhone see page 47 For playable iPod iPhone types see page 51 Connect your iPod iPhone using the appro...

Page 15: ...ry Playback operations When the operation buttons are not displayed on the screen touch the area shown on the illustration For KW V10 You can also display hide the operation buttons by pressing FNC on the monitor panel To change settings for video playback see page 34 RIndications and buttons on the source control screen 1 3 5 6 2 4 Playback information 1 Playback mode Page 16 2 Playing time 3 Pla...

Page 16: ...ay all items in the layer press I on the right of the desired item Audio menu Video menu You can change the page to display more items by pressing J K Press Top to return to the top layer Press to return to the upper layer Available categories differ depending on the type of your iPod iPhone You can switch to the top of the category by pressing the corresponding tab Playlist Artist Albums or Songs...

Page 17: ...play on the HOME screen beforehand Page 7 1 Turn off the AV source Page 6 2 Display the Input setting screen 3 Select iPhone for Input on the Navigation Input screen When Input is set to iPhone the Apps button is shown on the HOME screen and the button is shown on the source control screen You can display the App screen by pressing either button See the right column When Input is set to iPhone the...

Page 18: ... current station Hold I Changes the display information See the right column TP Activates deactivates TA standby reception mode Page 20 PTY Enters PTY search mode Page 20 BAND Selects the band S T Searches for a station Auto search Press Manual search Hold Selects a stored station Mode Changes the settings for tuner reception on the Mode screen Pages 19 21 HOME Displays the HOME screen Appears onl...

Page 19: ...eception 1 2 Auto Increases the tuner selectivity to reduce interference between adjacent stations Stereo effect may be lost Wide Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain Presetting stations RStoring stations in the memory You can preset 6 stations for each band Automatic presetting SSM Strong station Sequential Mem...

Page 20: ...r lights up If the TP indicator flashes tune into another station providing Radio Data System signals To deactivate TA Standby Reception Press TP The TP indicator goes off The volume adjustment for Traffic Announcement is automatically memorized The next time the unit switches to Traffic Announcement the volume is set to the previous level News Standby Reception 1 2 The unit is in standby to switc...

Page 21: ...one currently received the AF indicator lights up AF Reg Switches to another station broadcasting the same program the AF indicator lights up Off Cancels RAutomatic station selection Program Search Usually when you select preset stations the preset station is tuned in If the signals from the preset FM Radio Data System station are not sufficient for good reception this unit using the AF data tunes...

Page 22: ...ontrol screen 1 Playback information 1 AV IN name Operation buttons Mode Changes the AV IN name Press H or I to select an AV IN name HOME Displays the HOME screen RStarting playback 1 Connect an external component to the AV IN1 terminal To connect an external component see page 47 2 Select AV IN as the source Page 8 3 Turn on the connected component and start playing the source Using external audi...

Page 23: ...Camera Input RDisplaying the picture from the rear view camera The rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse R position To display the picture from the rear view camera manually On the HOME screen When displaying the picture from the rear view camera manually you can change the setting of the picture using Zoom Aspect Adjust Page 34 To exit the rear view screen KW V40BT ...

Page 24: ... as the rear source when the front source is Apps While activating rear source To view a front source image on the rear monitor press Same as Front To select a source other than the front source as the rear source press Select on HOME screen When you press Same as Front while listening to music the track list appears If the selected source is not DISC USB iPod or AV IN nothing appears on the rear ...

Page 25: ... is connected A Bluetooth audio player is connected A Bluetooth mobile phone is connected Both a Bluetooth mobile phone and audio player are connected Connecting Bluetooth devices RRegistering a new Bluetooth device When you connect a Bluetooth device to the unit for the first time pair the unit and the device Pairing allows Bluetooth devices to communicate with each other The pairing method diffe...

Page 26: ...ess to delete the last entry Bluetooth connection by Audio Connection is only available when BT Audio is selected as the source 3 Search JVC Unit from your Bluetooth device 4 Select the JVC Unit for your Bluetooth device JVC Unit If the PIN code is required enter 0000 initial PIN code OK 0000 When pairing is complete the device is listed on Connect Device To use the paired device connect the devic...

Page 27: ...gistered Bluetooth device 1 Display the Bluetooth Setup screen Page 26 2 Select Connect next to the target device to display the Connect Device screen 1 then display the Delete Device screen 2 3 Select a device to delete A confirmation message appears Press Yes Using the Bluetooth mobile phone RReceiving a call When a call comes in Call information is displayed if acquired The device status batter...

Page 28: ...mobile phone after stopping the car in a safe place You cannot read edit or send a message through the unit For some mobile phones the notification message may not be shown even if the SMS function is supported RReducing noise adjusting the echo cancel level While talking To reduce the noise Select On for NR EC To adjust the echo volume between 1 to 10 initial 4 Press EC EC To adjust the noise red...

Page 29: ...the initial is not a letter or number press Others 3 Select a phone number from the list To display the details of an entry When the phone book list screen is displayed you can display the details of an entry and select a phone number if several phone numbers are registered 1 Display the details of the desired entry 2 Select a phone number to call Direct number entry You can enter up to 32 numbers...

Page 30: ...Select a phone number Hold 4 Select a preset number to store into You can also preset a phone number entered on the direct number entry screen by pressing Save Page 29 RCopying the phone book You can copy the phone book memory of a mobile phone into the unit up to 400 entries 1 Display the phone control screen Page 28 2 3 The PIN code initial 0000 necessary for copying the phonebook from the mobil...

Page 31: ...unit Phone Displays the phone book call lists on the connected mobile phone System Displays the phone book call lists copied to the unit RDeleting the phone number entries in the unit 1 Display the preset list phone book call list you want to delete Page 29 2 You cannot delete data when Phone is selected 3 Select the item you want to delete Press All to delete all the numbers names in the selected...

Page 32: ...connect disconnect a device see page 27 RIndications and buttons on the source control screen 1 2 4 3 5 6 7 The operation buttons indications and information displayed on the screen differ depending on the connected device Playback information 1 The device status battery capacity only when the information is acquired from the device 2 Playback mode See the right column 3 Track no 1 4 Playing time ...

Page 33: ...olumn 2 Adjust the level of each band 1 then select the subwoofer level 2 The adjustments are stored and User is activated To finish the procedure press Storing your own adjustment Adjusting the sound precisely 1 Select a sound mode see the left column then 2 Select a band 3 Adjust the sound Reset Changes level of Low Mid High to 0 Freq Selects frequency Q Adjusts the width of the frequency 1 Bass...

Page 34: ...for the subwoofer Freq Adjusts the crossover frequency Not selectable when Freq is set to Through Adjustment for video playback RAdjusting the picture You can adjust the picture quality 1 Display the adjustment menu 2 Select dimmer on or dimmer off 3 Adjust the picture 15 to 15 Brightness Adjusts the brightness Contrast Adjusts the contrast Black Adjusts the blackness Color Adjusts the color Tint ...

Page 35: ...omatically selected to match the incoming signals While DivX is played back with Monitor Type set to 16 9 Page 12 the aspect ratio is not set correctly RZooming the picture You can zoom the picture Full Zoom1 to Zoom3 When Aspect is set to Panorama or Auto see the left column the picture is zoomed with the aspect ratio of the Full setting 1 Display the adjustment menu 2 Change the magnification 1 ...

Page 36: ...ctable when setting button color Selecting this changes the illumination color gradually 1 When selecting this you cannot change the background color 2 Store your own scene beforehand See the right column RStoring your own scene for the background image While playing a video or JPEG you can capture an image and use the captured image as a background You cannot capture copyrighted content and image...

Page 37: ...e Equalizer Loudness Crossover HPF LPF SW Level settings Volume Adjust Speaker Select Dimmer Display Design AV Input Camera Input Navigation Input Settings for AV IN AV IN Name Memorizing your settings 1 Display the User Profile screen On the HOME screen 2 3 Select an item User1 User2 or User3 to memorize the settings A confirmation message appears Press Yes 4 Finish the procedure Recalling your s...

Page 38: ...pdates the system BT Version Updates the Bluetooth application It may take a while If the update has been completed successfully Update Completed appears Reset the unit If the update has failed turn the power off and then on and retry the update Even if you have turned off the power during the update you can restart the update after the power is turned on The update will be performed from the begi...

Page 39: ...djustment press Center Equalizer Change the sound mode or adjust and store the equalization for each source Page 33 Flat Initial Natural Dynamic Vocal Boost Bass Boost Vibrant User Loudness You can activate deactivate loudness On Initial Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at a low volume level Off Cancels Crossover Adjust the crossover frequency Page 34 Volume Adjust A...

Page 40: ...n 15 for Dimmer Off Black Adjusts blackness 15 to 15 Initial 00 NTSC PAL Select the color system of the external monitor NTSC PAL Initial Please Power Off appears when the setting is changed Turn off the power then turn on to enable the change R Input setting screen AV Input You can determine the use of the AV IN1 terminal AV IN Initial Select to use the external component connected to AV IN1 term...

Page 41: ...nection Connects or disconnects a Bluetooth mobile phone Bluetooth audio device Page 27 Phone Device Audio Device Shows the phone device name audio device name PIN Code Changes the PIN code of the unit Page 26 Device Name Shows the device name to be shown on the Bluetooth device JVC Unit Device Address Shows the MAC address of the unit Auto Connect On Initial The connection is automatically establ...

Page 42: ...em folder Searches for stations automatically Searches for stations manually Hold Selects a track Reverse search forward search Hold O N Reverse search forward search DVD Video DVD VR VCD Slow motion playback during pause DVD VR VCD Reverse slow motion does not work VOL VOL Adjusts the volume level The 2nd VOL function does not work for this unit SOURCE Selects the source I W Starts pauses 1 playb...

Page 43: ... holding SHIFT to enter the search mode Each time you press DIRECT the item to search for changes 2 Press a number button while holding SHIFT to select a desired item To erase a misentry press CLR clear while holding SHIFT 3 Press ENT to confirm the selection RVarious disc operations Using the disc menu DVD Video DVD VR 1 For DVD Video press TOP M or MENU For DVD VR press TOP M To display Original...

Page 44: ... the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply such as with battery wires the battery may be drained Only for KW V40BT If the console has a lid make sure to install the unit so that the monitor panel will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make ...

Page 45: ...e 1 To prevent a short circuit remove the key from the ignition and disconnect the battery 2 Make the proper input and output wire connections for each unit 3 Connect the speaker wires of the wiring harness 4 Take Connector B on the wiring harness and connect it to the speaker connector in your vehicle 5 Take Connector A on the wiring harness and connect it to the external power connector in your ...

Page 46: ...ontrol wire Yellow Battery wire Red Ignition wire Red A7 Yellow A4 Only for KW V40BT KW V20BT Connector A Connector B Pin Color and functions of Connector A and B A4 Yellow Battery A5 Blue with white stripe Power control A6 Orange with white stripe Dimmer A7 Red Ignition ACC A8 Black Ground connection B1 Purple Right speaker ª rear B2 Purple with black stripe Right speaker rear B3 Gray Right speak...

Page 47: ...udio 2 Right audio 3 Ground 4 Composite video 4 Subwoofer preout monaural output Subwoofer left output White Subwoofer right output Red 5 Rear preout Audio left output White Audio right output Red 6 Front preout Audio left output White Audio right output Red 7 AV OUT Audio output ø3 5 mini jack Resistance free stereo type mini plug Only for KW V40BT RConnecting microphone for Bluetooth only for KW...

Page 48: ...n the extraction key 4 and remove the two locks on the lower part Lower the frame and pull it forward 4 2 Remove the upper two locations The frame can be removed from the top side in the same manner RRemoving the unit 1 Remove the trim plate See the left column 2 Insert the two extraction keys 4 then pull them as illustrated so tat the unit can be removed 4 Be careful to avoid injury from the catc...

Page 49: ... new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If such a disc is used this unit may reject the disc To remove these rough spots rub the edges with a pencil or ball point pen etc More information RFile playback Playing DivX files for discs only This unit can play back DivX files with the extension code divx div or avi regardless of the letter case upper lower Audio ...

Page 50: ...3 WMA WAV ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet DVD Video DVD VR 4 DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Dual Disc DVD side CD VCD VCD Video CD Audio CD CD Text CD DA CD Recordable Rewritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet VCD Video CD CD DA MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV 1 DVD Region code 2 If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code Region Code Error appears on the screen...

Page 51: ...n connecting with a USB cable use the USB 2 0 cable The maximum number of characters when the characters are 1 byte Folder names 50 characters File names 50 characters Avoid using the USB device if it might affect driving safety Do not pull out and connect the USB device repeatedly while Now Reading is shown on the screen Electrostatic shock at connecting a USB device may cause abnormal playback o...

Page 52: ...ge selection AA Afar GL Galician MI Maori SO Somali AB Abkhazian GN Guarani MK Macedonian SQ Albanian AF Afrikaans GU Gujarati ML Malayalam SR Serbian AM Ameharic HA Hausa MN Mongolian SS Siswati AR Arabic HI Hindi MO Moldavian ST Sesotho AS Assamese HR Croatian MR Marathi SU Sundanese AY Aymara HU Hungarian MS Malay MAY SW Swahili AZ Azerbaijani HY Armenian MT Maltese TA Tamil BA Bashkir IA Inter...

Page 53: ... with this unit Page 51 USB Device Error The USB power voltage is abnormal Turn off and turn on the unit Connect another USB device Connection Error The device is registered but the connection has failed Connect the registered device Page 27 Please Wait The unit is preparing to use the Bluetooth function If the message does not disappear turn off and turn on the unit then connect the device again ...

Page 54: ... for Navigation Input Page 40 Purchase RM RK252P separately RDiscs in general Disc can be neither recognized nor played back Eject the disc forcibly Page 3 Recordable Rewritable discs cannot be played back Insert a finalized disc Finalize the discs with the component which you used for recording Tracks on the Recordable Rewritable discs cannot be skipped Insert a finalized disc Finalize the discs ...

Page 55: ... iPod iPhone For details visit http www apple com No operations are available when playing back a track containing Artwork Operate the unit after the Artwork is loaded Sound does not synchronize with the video Select iPod for AV Input Page 40 Videos cannot be played Connect with USB Audio and Video cable JVC KS U59 Other cables cannot be used Select iPod for AV Input Page 40 No sound of videos com...

Page 56: ...vice is not indicated on its instructions try 0000 or 1234 Echo or noise occurs Adjust the microphone unit position Make sure that the NR EC Noise reduction Echo cancel function is activated Adjust the echo volume or noise reduction volume if necessary Page 28 The unit does not respond when you try to copy the phone book to the unit You may have tried to copy the same entries as stored to the unit...

Page 57: ... 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable Sensitivity S N 30 dB Dev 22 5 kHz 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω Quieting Sensitivity S N 46 dB Dev 22 5 kHz 15 2 dBf 1 6 μV 75 Ω Frequency Response 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Signal to Noise Ratio 75 dB MONO Selectivity 400 kHz 80 dB Stereo Separation 45 dB 1 kHz RLW tuner section Frequency Range 9 kHz 153 kHz 279 kHz Usable Sensitivity 45 μV RMW tuner section Frequency Range ...

Page 58: ...t for this product is designed by Ricoh DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your f...

Page 59: ...wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Český JVC KENWOOD tímto prohlašuje že tento KW V40BT KW V20BT je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 EC Magyar Alulírott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen KW V40BT KW V20BT megfelel az 1999 5 EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak Svenska Härme...

Page 60: ...t vor allem die Bedienung über die Sensortasten am Monitorschirm und auf dem Sensordisplay Für Bedienung mit der Fernbedienung RM RK252P optionales Zubehör siehe Seite 42 zeigt die variablen Bildschirmbilder Menüs Vorgänge Einstellungen an die auf dem Sensordisplay erscheinen zeigt die Tasten am Sensordisplay an Anzeigesprache Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet Sie können di...

Page 61: ...nicht als Defekt betrachtet Setzen Sie den Monitor keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Drücken Sie keinesfalls mit einem Kugelschreiber oder ähnlich spitz zulaufenden Gegenstand auf den Sensorschirm Berühren Sie die Sensordisplay Symbole direkt mit dem Finger immer ohne Handschuhe Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen Chemische Veränderungen im Geräteinneren führen zu Fehlfunktionen Unte...

Page 62: ...n Display Design Seite 40 Wählen Sie den Hintergrund und die Farben von Text Sensordisplaytasten und Monitorfeld Tasten Demonstration Seite 40 Aktivieren oder deaktivieren Sie die Displaydemonstration 2 Beenden Sie den Vorgang Das Schirmbild HOME erscheint AV Off ist anfänglich gewählt Wählen Sie die Wiedergabequelle Seite 8 Uhreinstellungen 1 Rufen Sie das Schirmbild HOME auf Am Monitorfeld KW V4...

Page 63: ...e 9 Schiebt die Disc zwangsweise aus Gedrückthalten Seite 3 3 Ladeschlitz 4 HOME Taste Zeigt den HOME bildschirm an Drücken Seite 7 Schaltet die Stromversorgung aus Gedrückthalten Seite 6 Einschalten Drücken Seite 6 5 Für KW V20BT Taste Zeigt den Telefon Steuerbildschirm an Drücken Seite 28 Aktiviert Sprach Anwahl Gedrückthalten Seite 30 Für KW V10 FNC Taste Zeigt den Quell Steuerbildschirm an Sei...

Page 64: ...n der Dämpfung Drücken Sie die gleiche Taste erneut Ausschalten des Bildschirms Am Monitorfeld KW V40BT KW V20BT KW V10 Gedrückthalten Gedrückthalten In den Home Bildschirm Zum Einschalten des Bildschirmbildes Halten Sie DISP auf dem Monitorfeld gedrückt oder berühren Sie das Display Ein Ausschalten der AV Quelle Sie können die AV Funktion durch Wählen einer Quelle im Bildschirmbild HOME aktiviere...

Page 65: ...inger nach links rechts schieben Hat die gleiche Funktion wie Drücken von S T Indem Sie Ihren Finger im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn bewegen wird die Lautstärke gesteigert gesenkt Bildschirmbild HOME Zeigt Quell Steuerbildschirm Einstellbildschirm an und ändert die Bildquelle 5 6 7 8 1 2 3 4 Gemeinsame Bedientasten 1 Ändert die Wiedergabequelle Seite 8 2 Zeigt den Telefon Steuerbilds...

Page 66: ... um Seite 18 DISC Spielt eine Disc ab Seite 9 USB Spielt Dateien auf einem USB Gerät ab Seite 13 iPod Spielt einen iPod iPhone ab Seite 14 Bluetooth 1 Spielt einen Bluetooth Audioplayer ab Seite 32 AV IN 2 Schaltet auf eine externe Komponente um die an die AV IN1 Klemmean der Rückwand angeschlossen ist Seite 22 Apps 3 Schaltet auf das Bildschirmbild einer App vom angeschlossen iPod touch iPhone um...

Page 67: ... wiedergegeben wird Wenn die ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird wird die Disc automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen um sie vor Staub zu schützen Falls die Disc nicht ausgeworfen werden kann siehe Seite 3 Wiedergabebetrieb Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich Für KW V10 Sie können auch ...

Page 68: ...scrollt wenn nicht der ganze Text gezeigt werden kann 8 Aktuelle Wiedergabegegenstand Information MP3 WMA WAV Ordner Nr Track Nr CD Track Nr 9 Umschlagbild während der Wiedergabe angezeigt wenn die Datei Tag Daten einschließlich Umschlagbild hat Bedientasten 1 Zeigt die Ordner Track Liste an Siehe rechte Spalte Wählt den Wiedergabe Modus Seite 12 I W Zum Starten Pausieren der Wiedergabe S T Wählt ...

Page 69: ...eigt das Menü Bildschirmbild der obersten Ebene an wenn mehrere Menü Bildschirmbilder auf der Disc vorhanden sind Bei DivX Verlässt das Szene Auswahlschirmbild Schaltet auf den Direkt Diskmenü Modus um Berühren Sie das Zielelement zum Auswählen Zum Beenden des Menü Auswahlschirmbilds drücken Sie Nicht erscheint für MPEG1 MPEG2 Berühren einer anderen Position als die Bedientasten bewirkt Anzeige de...

Page 70: ...en Sie die anfängliche Untertitel Sprache oder schalten Sie die Untertitel aus Off Anfänglich English Seite 52 Down Mix Bei der Wiedergabe einer Mehrkanal Disc beeinflusst diese Einstellung die über vorderen und oder hinteren Lautsprecher wiedergegebenen Signale und die AV OUT Audioausgabe 1 Dolby Surround Wählen Sie dies zum Genießen von Mehrkanal Surroundklang durch Anschließen eines mit Dolby S...

Page 71: ...rollt wenn nicht der ganze Text gezeigt werden kann 6 Videoformat MPEG JPEG 7 Aktuelle Wiedergabegegenstand Information MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Ordner Nr Track Nr JPEG Ordner Nr Datei Nr 8 Umschlagbild während der Wiedergabe angezeigt wenn die Datei Tag Daten einschließlich Umschlagbild hat Bedientasten Zeigt die Ordner Track Liste an Seite 14 Wählt den Wiederhol Wiedergabemodus 1 2 SONGS Wiederho...

Page 72: ...hten Ordner Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Gegenstände wechseln indem Sie J K drücken Drücken Sie Root zum Zurückschalten zum Grundordner Drücken Sie zum Zurückschalten zur obersten Ebene iPod iPhone iPod iPhone Zur Verwendung einer App von iPod touch iPhone siehe Seite 16 Vorbereitung Anschließen von iPod iPhone Einzelheiten über den Anschluss von iPod iPhone siehe Seite 47 Für abspiel...

Page 73: ...b Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich Für KW V10 Sie können auch die Bedientasten durch Drücken von FNC auf dem Monitorfeld anzeigen ausblenden Zum Ändern der Einstellungen für die Videowiedergabe siehe Seite 34 Anzeigen und Tasten auf dem Quell Steuerschirmbild 1 3 5 6 2 4 Wiedergabe Information 1 Wiedergabemodus Seite 16 ...

Page 74: ...e abspielen wollen drücken Sie I rechts vom gewünschten Gegenstand Audio Menü Video Menü Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Gegenstände wechseln indem Sie J K drücken Drücken Sie Top zum Zurückschalten zur oberen Ebene Drücken Sie zum Zurückschalten zur obersten Ebene Verfügbare Kategorien hängen von dem Typ Ihres iPod iPhone ab Sie können durch Drücken der entsprechenden Markierung zum Anf...

Page 75: ...Schirmbild Seite 7 1 Schalten Sie die AV Quelle aus Seite 6 2 Zeigen Sie das Einstellschirmbild Input an 3 Wählen Sie iPhone für Input im Schirmbild Navigation Input Wenn Input auf iPhone gestellt ist wird die Taste Apps im Schirmbild HOME angezeigt und die Taste wird im Quellen Schirmbild angezeigt Sie können auch den Bildschirm der App durch Drücken einer anderen Taste anzeigen Siehe rechte Spal...

Page 76: ...ion Siehe rechte Spalte TP Aktiviert deaktiviert den TA Standby Empfangsmodus Seite 20 PTY Wechselt in den PTY Suchmodus Seite 20 BAND Wählt das Frequenzband S T Sucht nach einem Sender Automatischer Suchlauf Drücken Manueller Suchlauf Halten Wählt einen gespeicherten Sender aus Mode Wechselt die Einstellungen für den Tuner Empfang im Mode Schirmbild Seite 19 21 HOME Zeigt den HOME bildschirm an E...

Page 77: ...benachbarten Sendern zu verringern Stereo Effekt kann verlorengehen Wide Ist Interferenzen von benachbarten Sendern ausgesetzt aber die Klangqualität wird nicht verringert und der Stereoeffekt bleibt erhalten Einstellung von Festsendern Speichern von Sendern Sie können für jedes Frequenzband bis zu 6 Sender voreinstellen Automatische Voreinstellung SSM Sequentieller Speicher für starke Sender Nur ...

Page 78: ... Sender ab der Radio Data System Signale ausstrahlt So deaktivieren Sie den TA Standbyempfang Drücken Sie TP Die TP Anzeige erlischt Die Lautstärkeeinstellung für Verkehrsansagen wird automatisch gespeichert Beim Nächsten Umschalten der Einheit auf Verkehrsansagen wird die Lautstärke auf den vorher eingestellten Pegel eingestellt Nachrichten Standbyempfang 1 2 Das Gerät ist im Bereitschaftsbetrieb...

Page 79: ...den AF Anzeige leuchtet auf AF Reg Schaltet auf eine andere Frequenz mit demselben Programm um die AF Anzeige leuchtet auf Off Hebt auf Automatische Senderauswahl Programmsuche Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt wenn Sie Festsender wählen Wenn die Signale vom Radio Data System UKW Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke empfangen werden können wählt das Gerät mithilfe der AF ...

Page 80: ...iedergabe Information 1 AV IN name Bedientasten Mode Ändert den AV IN Name Drücken Sie H oder I zum Wählen eines AV IN Namens HOME Zeigt den HOME bildschirm an Starten der Wiedergabe 1 Schließen Sie eine externe Komponente an die AV IN1 Klemme an Zum Anschließen einer externen Komponente siehe Seite 47 2 Wählen Sie AV IN als Quelle Seite 8 3 Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und start...

Page 81: ...n Wählen Sie Off für Camera Input Anzeigen des Bildes von der Rückfahrkamera Das Rückfahrschirmbild wird angezeigt wenn der Rückwärtsgang R eingelegt wird Zum manuellen Anzeigen des Bildes von der Rückfahrkamera In den HOME Bildschirm Beim manuellen Anzeigen des Bildes von der Rückfahrkamera können Sie die Einstellung des Bildes mit Zoom Aspect Adjust ändern Seite 34 Zum Beenden des Rückfahrschirm...

Page 82: ...s als vordere Quelle wählen Beim Aktivieren der hinteren Quelle Zum Betrachten eines Bildes der vorderen Quelle auf dem hinteren Monitor drücken Sie Same as Front Zum Auswählen einer anderen Quelle als der vorderen Quelle für die hintere Quelle drücken Sie Select auf dem HOME Bildschirm Wenn Sie Same as Front drücken während Musik gehört wird erscheint die Trackliste Wenn die gewählte Quelle eine ...

Page 83: ...hlossen Ein Bluetooth Handy ist angeschlossen Sowohl Bluetooth Handy als auch Audioplayer sind angeschlossen Anschließen von Bluetooth Geräten Registrieren eines neuen Bluetooth Geräts Wenn Sie ein Bluetooth Gerät zum ersten Mal anschließen nehmen Sie Pairing zwischen der Einheit und dem Gerät vor Pairing erlaubt es Bluetooth Geräten miteinander zu kommunizieren Das Pairing Verfahren ist je nach d...

Page 84: ...ie letzte Eingabezu löschen Die Bluetooth Verbindung mit Audio Connection ist nur verfügbar wenn BT Audio als Quelle gewählt ist 3 Suchen Sie JVC Unit von Ihrem Bluetooth Gerät 4 Wählen Sie JVC Unit für Ihr Bluetooth Gerät JVC Unit Wenn der PIN Code erforderlich ist geben Sie 0000 ein anfänglich PIN code OK 0000 Wenn das Pairing ausgeführt ist ist das Gerät in Connect Device aufgeführt Zur Verwend...

Page 85: ... 1 Rufen Sie das Schirmbild Bluetooth Setup auf Seite 26 2 Wählen Sie Connect neben dem Zielgerät zur Anzeige des Connect Device Schirmbilds 1und rufen Sie dann das Delete Device Schirmbild 2 auf 3 Wählen Sie ein Gerät das gelöscht werden soll Eine Bestätigungsmeldung erscheint Drücken Sie Yes Verwendung des Bluetooth Handys Einen Ruf empfangen Wenn ein Anruf empfangen wird Ruf Information wird an...

Page 86: ...ug an sicherer Stelle angehalten haben Sie können nicht eine Nachricht nicht über die Einheit lesen bearbeiten oder senden Bei manchen Mobiltelefonen erscheint die Notifikationsmeldung nicht auch wenn die SMS Funktion unterstützt wird Verringern des Rauschens Anpassen des Echobeseitigung Pegels Während des Gesprächs Zum Verringern des Rauschens Wählen Sie On für NR EC Zum Einstellen der Echostärke...

Page 87: ...e und keine Zahl ist drücken Sie Others 3 Wählen Sie eine Telefonnummer aus der Liste Zur Anzeige der Details einer Eingabe Wenn das Telefonbuchliste Bildschirm angezeigt wird können Sie die Einzelheiten einer Eingabe anzeigen und eine Telefonnummer wählen wenn mehrere Telefonnummern registriert sind 1 Zeigen Sie die Einzelheiten des gewünschten Eintrags an 2 Wählen Sie eine Telefonnummer zum Rufe...

Page 88: ...Anruflisten 3 Wählen Sie eine Telefonnummer Gedrückthalten 4 Wählen Sie eine Festnummer unter der gespeichert wird Sie können auch eine auf dem Direkt Nummerneingabebildschirm eingegebene Telefonnummer programmieren indem Sie Save drücken Seite 29 Kopieren des Telefonbuchs Sie können den Telefonbuchspeicher eines Handys auf dieses Gerät kopieren bis zu 400 Einträge 1 Zeigen Sie das Telefon Steuers...

Page 89: ...e Ruflisten im angeschlossenen Handy an System Zeigt das Telefonbuch die zum Gerät kopierten Ruflisten an Löschen der Telefonnummern Einträge des Geräts 1 Rufen Sie die Vorwahlliste das Telefonbuch die Rufliste auf das die Sie löschen möchten Seite 29 2 Sie können nicht Daten löschen wenn Phone gewählt ist 3 Wählen Sie den zu löschen gewünschten Gegenstand Drücken Sie ALL um alle Nummern Namen in ...

Page 90: ... Abtrennen eines Geräts siehe Seite 27 Anzeigen und Tasten auf dem Quell Steuerschirmbild 1 2 4 3 5 6 7 Die auf dem Bildschirm angezeigten Bedienungstasten Anzeigen und Informationen unterscheiden sich je nach dem angeschlossenen Gerät Wiedergabe Information 1 Status des Geräts Batteriekapazität wird angezeigt nur wenn die Information von dem Gerät übernommen wird 2 Wiedergabemodus Siehe rechte Sp...

Page 91: ...chs 1 ein und wählen Sie dann den Subwooferpegel 2 Die Einstellungen werden gespeichert und User wird aktiviert Zum Fertigstellen des Vorgangs drücken Sie Speichern Ihrer eigenen Einstellungen Präzises Einstellen des Klangs 1 Wählen Sie einen Klangmodus siehe linke Spalte und 2 Wählen Sie einen Wellenbereich 3 Stellen Sie den Klang ein Reset Ändert den Pegel von Low Mid High auf 0 Freq Wählt die F...

Page 92: ... den Subwoofer Freq Stellt die Übergangsfrequenz ein Nicht wählbar wenn Freq auf Through gestellt ist Anpassung für Video Wiedergabe Anpassen des Bildes Sie können die Bildqualität einstellen 1 Zeigen Sie das Einstellungsmenü an 2 Wählen Sie Abblendung ein oder Abblendung aus 3 Stellen Sie das Bild ein 15 bis 15 Brightness Stellt die Helligkeit ein Contrast Stellt den Kontrast ein Black Stellt Sch...

Page 93: ...end den angelegten Signalen gewählt Während derWiedergabe von DivX während Monitor Type auf 16 9 gestellt ist Seite 12 ist das Seitenverhältnis nicht richtig eingestellt Zoomen des Bildes Sie können das Bild Zoomen Full Zoom1 bis Zoom3 Wenn Aspect auf Panorama oder Auto siehe linke Spalte gestellt ist wird das Bild mit dem Seitenverhältnis der Einstellung Full gezoomt 1 Zeigen Sie das Einstellungs...

Page 94: ...enfarbe eingestellt wird Mit dieser Auswahl wird die Beleuchtungsfarbe allmählich geändert 1 WennSiedieswählen könnenSiedieHintergrundfarbenichtändern 2 SpeichernSieIhreeigeneSzeneimvoraus SieherechteSpalte Speichern Ihrer eigenen Szene als Hintergrundbild Bei der Wiedergabe eines Videos oder JPEG können Sie ein Bild festhalten und das festgehaltene Bild als Hintergrund verwenden Sie können nicht ...

Page 95: ...s Crossover HPF LPF SW Level Einstellungen Volume Adjust Speaker Select Dimmer Display Design AV Input Camera Input Navigation Input Einstellungen für AV IN AV IN Name Speichern Sie Ihre Einstellungen 1 Rufen Sie das Schirmbild User Profile auf In den HOME Bildschirm 2 3 Wählen Sie einen Gegenstand User1 User2 oder User3 zum Speichern der Einstellungen Eine Bestätigungsmeldung erscheint Drücken Si...

Page 96: ...em BT Version Aktualisiert die Bluetooth Anwendung Der Vorgang kann eine gewisse Zeit dauern Wenn die Aktualisierung erfolgreich ausgeführt wurde erscheint die Meldung Update Completed Setzen Sie das Gerät zurück Wenn die Aktualisierung fehlgeschlagen ist schalten Sie das Gerät aus und wiederholen die Aktualisierung Auch wenn die Stromversorgung während der Aktualisierung ausgeschaltet wurde könne...

Page 97: ...ellen Zum Löschen der Einstellung drücken Sie Center Equalizer Ändern Sie den Klangmodus oder stellen Sie die Equalizer Einstellungen für jede Quelle ein und speichern diese Seite 33 Flat Anfänglich Natural Dynamic Vocal Boost Bass Boost Vibrant User Loudness Sie können die Loudness Funktion aktivieren deaktivieren On Anfänglich Verstärken Sie niedrige und hohe Frequenzen um eine gute Klangwirkung...

Page 98: ...ff Black Stellt Schwarz ein von 15 bis 15 Anfänglich 00 NTSC PAL Wählen Sie das Farbsystem des externen Monitors NTSC PAL Anfänglich Please Power off erscheint wenn die Einstellung geändert wird Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein um die Änderung zu erlauben Input Einstellschirmbild AV Input Sie können die Verwendung der AV IN1 Klemme festlegen AV IN Anfänglich Wählen Sie dies...

Page 99: ...nungen Phone Connection Audio Connection Verbindet oder trennt ein Bluetooth Mobiltelefon Bluetooth Audiogerät Seite 27 Phone Device Audio Device Zeigt den Namen des Telefongeräts Audiogeräts PIN Code Wechselt den PIN Code für das Gerät Seite 26 Device Name Zeigt den Gerätenamen zur Anzeige auf dem Bluetooth Gerät JVC Unit Device Address Zeigt die Mac Adresse des Geräts Auto Connect On Anfänglich ...

Page 100: ...Gedrückthalten Wählt einen Track Rückwärts Suche Vorwärts Suche Gedrückthalten O N Rückwärts Suche Vorwärts Suche DVD Video DVD VR VCD Zeitlupen Wiedergabe im Pausebetrieb DVD VR VCD Reverse Zeitlupe arbeitet nicht VOL VOL Zum Einstellen des Lautstärkepegels Die Funktion 2nd VOL arbeitet nicht für dieses Gerät SOURCE Wählt die Quelle I W Startet pausiert 1 die Wiedergabe PHONE Nimmt ankommende Ruf...

Page 101: ...enstand 2 Drücken Sie eine Zifferntaste während Sie SHIFT gedrückt halten um einen gewünschten Gegenstand zu wählen Zum Löschen eine Fehleingabe drücken Sie CLR Löschen während gleichzeitig die SHIFT Taste gedrückt gehalten wird 3 Drücken Sie ENT zum Bestätigen der Wahl Verschiedene Disc Bedienungen Verwendung des Disc Menüs DVD Video DVD VR 1 Für DVD Video drücken Sie TOP M oder MENU Für DVD VR d...

Page 102: ...chließen Sie die Zündkabel an eine Stromquelle an die mit dem Zündschlüssel ein und ausgeschaltet werden kann Falls Sie das Zündkabel an eine Stromquelle mit Konstantspannung wie beispielsweise ein Batteriekabel anschließen kann die Batterie verbraucht werden Nur für KW V40BT Wenn die Konsole über einen Deckel verfügt stellen Sie sicher dass das Monitorfeld beim Öffnen und Schließen nicht am Decke...

Page 103: ...ol von der Batterie ab um einen Kurzschluss zu vermeiden 2 Schließen Sie die Eingangs und Ausgangskabel jedes Gerätes richtig an 3 Schließen Sie die Lautsprecherkabel des Kabelbaums an 4 Schließen Sie den Steckverbinder B des Kabelbaums am Lautsprecheranschluss Ihres Fahrzeugs an 5 Schließen Sie den Steckverbinder A des Kabelbaums am externen Stromanschluss Ihres Fahrzeugs an 6 Schließen Sie den K...

Page 104: ...abel Rot Zündkabel Rot A7 Gelb A4 Nur für KW V40BT KW V20BT Anschluss A Anschluss B Stift Farbe und Funktionen von Anschluss A und B A4 Gelb Batterie A5 Blau mit weißem Streifen Stromsteuerung A6 Orange mit weißem Streifen Abblendung A7 Rot Zündung ACC A8 Schwarz Masseanschluss B1 Lila Rechter Lautsprecher ª hinten B2 Lila mit schwarzem Streifen Rechter Lautsprecher hinten B3 Grau Rechter Lautspre...

Page 105: ...buchse Widerstandsfreier Stereo Ministecker Nur für KW V40BT Anschließen des Mikrofons für Bluetooth nur für KW V40BT KW V20BT Schließen das Mikrofon 5 an der MIC Klemme an Zum Einbau des Mikrofons ziehen Sie das Klebeband ab befestigen Sie das Mikrofon in der Einbauposition und justieren Sie dann die Richtung des Mikrofons auf den Fahrer Befestigen Sie nach dem Einbau das Mikrofonkabel mit Kabelk...

Page 106: ...elungen im unteren Teil Senken Sie den Rahmen und ziehen Sie ihn nach vorne 4 2 Nehmen Sie die beiden oberen Stellen ab Der Rahmen kann auf die gleiche Art und Weise von der Oberseite abgenommen werden Ausbau des Geräts 1 Den Frontrahmen abnehmen Siehe linke Spalte 2 Die beiden Ausziehschlüssel einsetzen 4 und dann ziehen wie in der Abbildung gezeigt so dass das Gerät entfernt werden kann 4 Achten...

Page 107: ...Wiedergabe neuer Discs Neue Discs haben möglicherweise raue Stellen an den Innen und Außenrändern Wenn solch eine Disc verwendet wird kann sie von diesem Gerät abgewiesen werden Um solche rauen Stellen zu beseitigen reiben Sie die Ränder mit einem Bleistift Kugelschreiber usw Weitere Informationen Datei Wiedergabe Wiedergabe von DivX Dateien nur für Discs Dieses Gerät kann DivX Dateien mit der Dat...

Page 108: ...MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet DVD Video DVD VR 4 DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Dual Disc DVD Seite CD VCD VCD Video CD Audio CD CD Text CD DA CD Recordable Rewritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet VCD Video CD CD DA MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV 1 DVD Regionalcode 2 Wenn Sie eine DVD Videodisc mit einem unzulässige Regionalcode einlegen ersch...

Page 109: ...nden Sie keinen USB Hub Verwenden Sie im Fall eines Anschlusses über ein USB Kabel das USB 2 0 Kabel Maximalzahl von Zeichen wenn es sich um 1 Byte Zeichen handelt Ordnernamen 50 Zeichen Dateinamen 50 Zeichen Vermeiden Sie Verwendung des USB Geräts wenn es die Fahrsicherheit beeinträchtigen kann Das USB Gerät nicht wiederholt abnehmen und anschließen während Now Reading Lesen im Bildschirm erschei...

Page 110: ... VR Sprachauswahl AA Afar GL Galizisch MI Maori SO Somalisch AB Abchasisch GN Guarani MK Mazedonisch SQ Albanisch AF Afrikaans GU Gujarati ML Malayalam SR Serbisch AM Ameharisch HA Haussa MN Mongolisch SS Siswati AR Arabisch HI Hindi MO Moldavisch ST Sesotho AS Assamesisch HR Kroatisch MR Marathi SU Sundanesisch AY Aymara HU Ungarisch MS Malayisch MAY SW Suahili AZ Aserbaijanisch HY Armenisch MT M...

Page 111: ...e 51 USB Device Error Die USB Versorgungsspannung ist anormal Schalten Sie die Einheit aus und wieder ein Schließen Sie ein anderes USB Gerät an Connection Error Das Gerät ist registriert aber die Verbindung ist fehlgeschlagen Schließen Sie das registrierte Gerät an Seite 27 Please Wait Das Gerät bereitet die Verwendung der Bluetooth Funktion vor Wenn die Meldung nicht verschwindet schaltet Sie di...

Page 112: ...ine geeignete Einstellung für Navigation Input Seite 40 Kaufen Sie das RM RK252P getrennt Discs im Allgemeinen Disc kann weder erkannt noch abgespielt werden Die Disc zwangsweise ausschieben Seite 3 Recordable Rewritable Discs können nicht abgespielt werden Eine finalisierte Disc einsetzen Finalisieren Sie die Discs mit dem zur Aufnahme verwendeten Gerät Tracks auf Recordable Rewritable Discs könn...

Page 113: ...en Für Einzelheiten besuchen Sie http www apple com Es stehen keine Bedienungen zur Verfügung wenn ein Track mit Cover abgespielt wird Bedienen Sie das Gerät nachdem Cover geladen ist Der Ton ist nicht mit dem Video synchronisiert Wählen Sie iPod für AV Input Seite 40 Videos können nicht abgespielt werden Stellen Sie die Verbindung mit dem USB Audio und Videokabel JVC KS U59 her Andere Kabel könne...

Page 114: ...er PIN Code des Geräts nicht in der Bedienungsanleitung angegeben ist probieren Sie 0000 oder 1234 Echo oder Rauschen tritt auf Justieren Sie die Mikrofoneinheit Position Stellen Sie sicher dass die Funktion NR EC Rauschunterdrückung Echobeseitigung aktiviert ist Passen Sie die Echo Lautstärke oder die Rauschunterdrückung bei Bedarf an Seite 28 Das Gerät reagiert nicht wenn SIe versuchen das Telef...

Page 115: ...dlichkeit S N 30 dB Dev 22 5 kHz 9 3 dBf 0 8 µV 75 Ω Geräuschberuhigung S N 46 dB Dev 22 5 kHz 15 2 dBf 1 6 µV 75 Ω Frequenzgang 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Signal Rauschabstand 75 dB MONO Trennschärfe 400 kHz 80 dB Übersprechdämpfung 45 dB 1 kHz RLW Tunersektion Frequenzgang 9 kHz 153 kHz 279 kHz Nutzbare Empfindlichkeit 45 μV RMW Tunersektion Frequenzgang 9 kHz 531 kHz bis 1 611 kHz Nutzbare Empfindlich...

Page 116: ...orfen DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX V...

Page 117: ...stotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Český JVC KENWOOD tímto prohlašuje že tento KW V40BT KW V20BT je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 EC Magyar Alulírott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen KW V40BT KW V20BT megfelel az 1999 5 EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak Svenska Härmed intygar JVC KENW...

Page 118: ...représentés peuvent être différents de leur apparence réelle Ce mode d emploi explique les opérations en utilisant les touches du panneau du moniteur et du panneau tactile Pour les opérations en utilisant de la télécommande RM RK252P en option voir page 42 indique les divers écrans menus opérations réglages qui apparaissent sur le panneau tactile indique les touches sur le panneau tactile Langue d...

Page 119: ...ement N exposez pas le moniteur à la lumière directe du soleil N utilisez pas le panneau tactile avec un stylo bille ou un objet similaire pointu similaire Touchez les touches sur le panneau tactile directement avec un doigt si vous portez des gants retirez les Quand la température est très basse ou très élevée Un changement chimique se produit à l intérieur causant un mauvais fonctionnement Les i...

Page 120: ...esign Page 40 Choisissez le fond de l écran et les couleurs du texte des touches du panneau tactile et des touches du panneau du moniteur Demonstration Page 40 Mettez en ou hors service la démonstration des affichages 2 Terminez la procédure L écran HOME est affiché AV Off est choisi initialement Choisissez la source de lecture Page 8 Réglages de l horloge 1 Affichez l écran HOME Sur le panneau du...

Page 121: ...Éjecte le disque de force Maintenir pressée Page 3 3 Fente d insertion 4 Touche HOME Affiche l écran HOME Appuyer Page 7 Met l appareil hors tension Maintenir pressée Page 6 Met sous tension de l appareil Appuyer Page 6 5 Pour le KW V20BT Touche Affiche l écran de commande du téléphone Appuyer Page 28 Mets en service la composition vocale Maintenir pressée Page 30 Pour le KW V10 Touche FNC Affiche...

Page 122: ... Appuyez de nouveau sur la même touche RMise hors service de l écran Sur le panneau du moniteur KW V40BT KW V20BT KW V10 Maintenir pressée Maintenir pressée Sur l écran Home Pour mettre en service l écran Maintenez pressée DISP sur le panneau du moniteur ou touchez l affichage RMise en hors service la source AV Vous pouvez mettre en service la fonction AV en choisissant la source sur l écran HOME ...

Page 123: ...nctionne de la même façon qu appuyer sur Glissement du doigt vers la gauche droit Fonctionne de la même façon qu appuyer sur S T Bougez votre doigt dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire augmente diminue le volume Écran HOME Affiche l écran de commande réglages de la source et change la source d image 5 6 7 8 1 2 3 4 Touches de commande communes 1 Change la source de lec...

Page 124: ...eption radio Page 18 DISC Reproduit un disque Page 9 USB Reproduit les fichiers sur un périphérique USB Page 13 iPod Reproduit les fichiers sur un iPod iPhone Page 14 Bluetooth 1 Reproduit les fichiers sur un lecteur audio Bluetooth Page 32 AV IN 2 Commute sur un appareil extérieur connecté à la prise d entrée AV IN1 sur le panneau arrière Page 22 Apps 3 Commute sur l écran de l App à partir de l ...

Page 125: ... pas retiré avant 15 secondes il est réinséré automatiquement dans la fente d insertion pour le protéger de la poussière Si le disque ne peut pas être éjecté voir page 3 Opérations de lecture Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l écran touchez la zone montrée sur l illustration Pour le KW V10 Vous pouvez aussi afficher cacher les touches de commande en appuyant sur FNC sur le p...

Page 126: ...er le texte si tout le texte n apparaît pas 8 Informations sur l élément en cours de lecture MP3 WMA WAV No de dossier No de plage CD No de plage 9 Image de la pochette affichée si le fichier possède de données de balise qui comprennent l image de la pochette Touches de commande 1 Affiche la liste des dossiers plages Référez vous à la colonne de droite Choisit le mode de lecture Page 12 I W Démarr...

Page 127: ...fiche l écran de menu du niveau supérieur quand plusieurs écrans de menu existent sur le disque Pour les DivX Quitte l écran de sélection de scène Commute sur le mode de menu directe de disque Touchez l élément cible pour le choisir Pour quitter l écran de sélection de menu appuyez sur N apparaît pas pour les MPEG1 MPEG2 Toucher n importe quelle autre position que les touches de fonctionnement per...

Page 128: ... langue initiale des sous titres ou supprimes les sous titres Off Réglage initial English Page 52 Down Mix Lors de la lecture d un disque multicanaux ce réglage affecte les signaux reproduits par les enceintes avant et ou arrière et la sortie AV OUT Audio 1 Dolby Surround Choisissez ce réglage pour profiter d un son Surround multicanaux en connectant un amplificateur compatible avec le Dolby Surro...

Page 129: ...ait défiler le texte si tout le texte n apparaît pas 6 Format vidéo MPEG JPEG 7 Informations sur l élément en cours de lecture MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV No de dossier No de plage JPEG No de dossier No de fichier 8 Image de la pochette affichée si le fichier possède de données de balise qui comprennent l image de la pochette Touches de commande Affiche la liste des dossiers plages Page 14 Choisit le ...

Page 130: ...I sur la droite du dossier souhaité Vous pouvez changer la page pour afficher plus d éléments en appuyant sur J K Appuyez sur Root pour retourner au dossier racine Appuyez sur pour retourner au niveau supérieur iPod iPhone iPod iPhone Pour utiliser l App d un iPod touch iPhone voir page 16 Préparation RConnexion d un iPod iPhone Pour les détails sur l iPod iPhone reportez vous à la page 47 Pour le...

Page 131: ...de ne sont pas affichées sur l écran touchez la zone montrée sur l illustration Pour le KW V10 Vous pouvez aussi afficher cacher les touches de commande en appuyant sur FNC sur le panneau du moniteur Pour changer les réglages pour la lecture vidéo voir page 34 RIndications et touches sur l écran de commande de la source 1 3 5 6 2 4 Informations sur la lecture 1 Mode de lecture Page 16 2 Durée de l...

Page 132: ...re tous les éléments du niveau appuyez sur I sur la droite de l élément souhaité Menu Audio Menu vidéo Vous pouvez changer la page pour afficher plus d éléments en appuyant sur J K Appuyez sur Top pour retourner au niveau supérieur Appuyez sur pour retourner au niveau supérieur Les catégories disponibles diffèrent en fonction du type de votre iPod iPhone Vous pouvez accéder au sommet de la catégor...

Page 133: ...y sur l écran HOME Page 7 1 Mettez hors service la source AV Page 6 2 Affichez l écran de réglage Input 3 Choisissez iPhone pour Input sur l écran Navigation Input Quand Input est réglé sur iPhone la touche Apps apparaît sur l écran HOME et la touche apparaît sur l écran de la commande de la source Vous pouvez afficher l écran de l App en appuyant sur une des touches Référez vous à la colonne de d...

Page 134: ...e I Change l information sur l affichage Référez vous à la colonne de droite TP Met en hors service le mode d attente de réception TA Page 20 PTY Entrez en mode de recherche de PTY Page 20 BAND Choisit la bande S T Recherche une station Recherche automatique Appuyez Recherche manuelle Maintenez pressée Choisit une station mémorisée Mode Change les réglages pour la réception du tuner sur l écran Mo...

Page 135: ...uto Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu Wide Il y a des interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé Préréglage des stations RMémorisation des stations Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque bande Préréglage automatique SSM Strong station ...

Page 136: ...tre station diffusant les signaux Radio Data System Pour mettre hors service l attente de réception TA Appuyez sur TP L indicateur TP s éteint L ajustement du volume pour les annonces d informations routières est mémorisé automatiquement La prochaine fois que l appareil commute sur des annonces d informations routières le volume est réglé sur le niveau précédent Attente de réception d informations...

Page 137: ...cateur AF s allume AF Reg Commute sur une autre station diffusant le même programme l indicateur AF s allume Off Annulation RSélection automatique des stations Recherche de programme Normalement quand vous choisissez une station préréglé la station préréglée est accordée Si les signaux des stations préréglés FM Radio Data System ne permettent pas une bonne réception cet appareil utilise les donnée...

Page 138: ...lecture 1 Nom de l entrée AV IN Touches de commande Mode Change le nom de l entrée AV IN Appuyez sur H ou I pour choisir le nom de l entrée AV IN HOME Affiche l écran HOME RDémarrage de la lecture 1 Connectez un appareil extérieur à la prise AV IN1 Pour connecter un appareil extérieur voir la page 47 2 Choisissez AV IN comme source Page 8 3 Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la le...

Page 139: ...RAffichage de l image de la caméra de recul L écran de vue arrière apparaît quand vous déplacez le levier de vitesse en position de marche arrière R Pour afficher l image de la caméra de recul manuellement Sur l écran HOME Lors de l affichage de l image à partir de la caméra de recule manuellement vous pouvez changer le réglage de l image en utilisant Zoom Aspect Adjust Page 34 Pour quitter l écra...

Page 140: ...ce avant est Apps Lors de la mise en service de la source arrière Pour voir une source avant sur le moniteur arrière appuyez sur Same as Front Pour choisir une source autre que la source avant comme source arrière appuyez sur Select sur l écran HOME Quand vous appuyez sur Same as Front lors de l écoute d une musique la liste des plages apparaît Si la source choisie est autre que DISC USB iPod ou A...

Page 141: ... Profile de port série Icônes pour le touche Bluetooth Aucun périphérique n est connecté Un lecteur audio Bluetooth est connecté Un téléphone portable Bluetooth est connecté Le téléphone portable et le lecteur audio sont connectés Connexion de périphériques Bluetooth REnregistrement d un nouveau périphérique Bluetooth Quand vous connecter un périphérique Bluetooth à l appareil pour la première foi...

Page 142: ...rnière entrée La connexion Bluetooth par Audio Connection est disponible uniquement quand BT Audio est sélectionné comme source 3 Recherchez JVC Unit sur votre périphérique Bluetooth 4 Sélectionnez JVC Unit pour votre périphérique Bluetooth JVC Unit Si le code PIN est requis entrez 0000 réglage initial PIN code OK 0000 Quand le pairage est terminé le périphérique apparaît dans la liste Connect Dev...

Page 143: ...nregistré 1 Affichez l écran Bluetooth Setup Page 26 2 Sélectionnez Connect à côté du périphérique cible pour afficher l écran Connect Device 1 puis afficher l écran Delete Device 2 3 Choisissez le périphérique à supprimer Un message de confirmation apparaît Appuyez sur Yes Utilisation d un téléphone portable Bluetooth RRéception d un appel Quand un appel arrive Les informations sur l appel sont a...

Page 144: ...ne pouvez pas lire modifier ou envoyer un message via cet appareil Pour certains téléphones portables le message de notification peut ne pas apparaître même si la fonction SMS est prise en charge RRéduction du bruit ajustement du niveau d annulation d écho Pendant une conversation Pour réduire le bruit Choisissez On pour NR EC Pour ajuster le volume de l écho entre 1 et 10 réglage initial 4 Appuye...

Page 145: ...ssez le réglage initial Si l initiale n est pas une lettre ni un chiffre appuyez sur Others 3 Choisissez un numéro de téléphone dans la liste Pour afficher les détails d une entrée Quand l écran du répertoire téléphonique est affiché vous pouvez afficher les détails d une entrée et choisir un numéro de téléphone si plusieurs numéros sont enregistrés 1 Affichez les détails de l entrée souhaitée 2 C...

Page 146: ...z un numéro de téléphone Maintenir pressée 4 Choisissez un numéro de préréglage à mémoriser Vous pouvez aussi prérégler le numéro de téléphone saisi sur l écran d entrée directe de numéro en appuyant sur Save Page 29 RCopie du répertoire téléphonique Vous pouvez copier la mémoire du répertoire téléphonique d un téléphone portable dans cet appareil 400 entrées maximum 1 Affichez l écran de commande...

Page 147: ...toire téléphonique listes des appels du téléphone portable connecté System Affiche le répertoire téléphonique listes des appels copiés sur l appareil RSuppression des entrées des numéros de téléphone dans l appareil 1 Affichez la liste des préréglages répertoire téléphone liste des appels que vous souhaitez supprimer Page 29 2 Vous ne pouvez pas supprimer des données quand Phone est choisi 3 Chois...

Page 148: ... déconnecter un périphérique voir page 27 RIndications et touches sur l écran de commande de la source 1 2 4 3 5 6 7 Les touches de commande les indicateurs et les informations affichées sur l écran diffèrent en fonction du périphérique connecté Informations sur la lecture 1 État du périphérique capacité de la batterie uniquement quand l information est acquise à partir du périphérique 2 Mode de l...

Page 149: ...veau de chaque bande 1 puis choisissez le niveau du caisson de grave 2 Les réglages sont mémorisés et User est activé Pour terminer la procédure appuyez sur Mémorisation de votre propre ajustement Ajustement précis du son 1 Sélectionnez un mode sonore voir la colonne de gauche puis 2 Choisissez une bande 3 Ajustez le son Reset Change le niveau de Low Mid High sur 0 Freq Choisit la fréquence Q Ajus...

Page 150: ... grave Freq Ajuste la fréquence de transition Ne peut pas être choisi quand Freq est réglé sur Through Ajustement pour la lecture vidéo RAjustement de l image Vous pouvez ajuster la qualité de l image 1 Affichez le menu de réglage 2 Choisissez gradateur en service ou gradateur hors servie 3 Ajustez l image 15 à 15 Brightness Ajuste la luminosité Contrast Ajuste le contraste Black Ajuste la noirceu...

Page 151: ... fonction des signaux d entrée Pendant une lecture DivX avec Monitor Type réglé sur 16 9 Page 12 le format de l image n est pas réglé correctement RAgrandissement de l image Vous pouvez agrandir l image Full Zoom1 à Zoom3 Quand Aspect est réglé sur Panorama ou Auto voir la colonne de gauche l image est agrandie avec le format d image du réglage Full 1 Affichez le menu de réglage 2 Changez l agrand...

Page 152: ...t le réglage de la couleur des touches Choisir ce réglage change la couleur d éclairage graduellement 1 Quand ce réglage est choisi vous ne pouvez pas changer la couleur du fond 2 Mémorisez votre propre scène en avance Référez vous à la colonne de droite RMémorisation de votre propre scène pour l image de fond Lors de la lecture d une séquence vidéo ou d une image JPEG vous pouvez capturer une ima...

Page 153: ...ness Crossover Réglages HPF LPF SW Level Volume Adjust Speaker Select Dimmer Display Design AV Input Camera Input Navigation Input Réglages pour AV IN AV IN Name Mémorisation de vos réglages 1 Affichez l écran User Profile Sur l écran HOME 2 3 Choisissez une option User1 User2 ou User3 pour mémoriser les réglages Un message de confirmation apparaît Appuyez sur Yes 4 Terminez la procédure Rappel de...

Page 154: ...Version Met à jour l application Bluetooth Cela peut prendre un certain temps Si la mise à jour est effectuée avec succès Update Completed apparaît Réinitialisez l appareil Si la mise à jour a échouée mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension et essayez de nouveau la mise à jour Même si vous avez mis l appareil hors tension pendant la mise à jour vous pouvez reprendre la mise à j...

Page 155: ...justement appuyez sur Center Equalizer Changez le mode sonore ou ajustez et mémorisez l égalisation pour chaque source Page 33 Flat Réglage initial Natural Dynamic Vocal Boost Bass Boost Vibrant User Loudness Vous pouvez mettre en hors service la fonction de loudness On Réglage initial Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume Off An...

Page 156: ...ervice 15 quand le gradateur est hors service Black Ajuste la noirceur 15 à 15 Réglage initial 00 NTSC PAL Choisissez le standard de couleur du moniteur extérieur NTSC PAL Réglage initial Please Power Off apparaît quand le réglage est changé Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension pour activer les modifications RÉcran de réglage Input AV Input Vous pouvez déterminer l utilisat...

Page 157: ... Bluetooth périphérique audio Bluetooth Page 27 Phone Device Audio Device Affiche le nom du téléphone nom du périphérique audio PIN Code Change le code PIN de l appareil Page 26 Device Name Affiche le nom du périphérique qui apparaîtra sur le périphérique Bluetooth JVC Unit Device Address Affiche l adresse MAC de l appareil Auto Connect On Réglage initial La connexion est établie automatiquement a...

Page 158: ...intenir pressée Choisit une plage Recherche vers l arrière recherche vers l avant Maintenir pressée O N Recherche vers l arrière recherche vers l avant DVD Video DVD VR VCD Lecture au ralenti pendant une pause DVD VR VCD La lecture au ralenti vers l arrière ne fonctionne pas VOL VOL Ajuste le niveau de volume La fonction 2nd VOL ne fonctionne pas avec cet appareil SOURCE Choisit la source I W Déma...

Page 159: ... mode de recherche Chaque fois que vous appuyez sur DIRECT l élément à rechercher change 2 Appuyez sur une touche numérique tout en maintenant SHIFT pressée pour choisir un élément souhaité Pour annuler une mauvaise entrée appuyez sur CLR annuler tout en maintenant SHIFT pressée 3 Appuyez sur ENT pour valider le choix RDiverses opérations relatives aux disques Utilisation du menu de disque DVD Vid...

Page 160: ...t hors tension avec la clef de contact Si vous connectez le câble d allumage à une source d alimentation constante comme un câble de batterie la batterie risque de se décharger Uniquement pour le KW V40BT Si la console est équipée d un couvercle assurez vous d installer l appareil de façon à ce que le panneau du moniteur ne touche pas le couvercle lors de la fermeture ou de l ouverture Si un fusib...

Page 161: ...uits retirez la clef de contact et déconnectez la borne de la batterie 2 Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d entrée de chaque appareil 3 Connectez les câbles de haut parleur du faisceau de câbles 4 Prenez le connecteur B sur le câblage électrique et connectez le au connecteur haut parleur de votre véhicule 5 Prenez le connecteur A sur le câblage électrique et connectez le...

Page 162: ...ommande de volant Jaune Câble de batterie Rouge Câble d allumage Rouge A7 Jaune A4 Uniquement pour le KW V40BT KW V20BT Connecteur A Connecteur B Broche Couleurs et fonctions des connecteurs A et B A4 Jaune Batterie A5 Bleu avec bande blanche Commande d alimentation A6 Orange avec bande blanche Dimmer A7 Rouge Allumage ACC A8 Noir Connexion de la masse B1 Violet Enceinte droit ª arrière B2 Violet ...

Page 163: ...ave sortie monophonique Sortie gauche du caisson de graves blanc Sortie droite du caisson de grave rouge 5 Préamplification arrière Sortie audio gauche blanc Sortie audio droite rouge 6 Préamplification avant Sortie audio gauche blanc Sortie audio droite rouge 7 AV OUT Sortie audio mini fiche ø3 5 Mini fiche de type stéréo sans résistance Uniquement pour le KW V40BT RConnexion d un microphone pour...

Page 164: ...etirez les deux verrous de la partie inférieure Abaissez le cadre et tirez vers l avant 4 2 Retirez les deux emplacements supérieurs Le châssis peut être également retiré à partir du côté supérieur de la même façon RRetrait de l appareil 1 Retirez la plaque de garniture Voir la colonne de gauche 2 Insérez les deux clés d extraction 4 puis tirez de la façon illustrée de façon à retirer l appareil 4...

Page 165: ...duire un disque neuf Les disques neufs ont parfois des ebarbures sur le bord intérieur et extérieur Si un tel disque est utilisé cet autoradio risque de le rejeter Pour retirer ces ebarbures frotter les bords avec un crayon un stylo etc Plus d informations RLecture de fichier Lecture de fichiers DivX pour les disques uniquement Cet appareil peut reproduire les fichiers DivX portant le code d exten...

Page 166: ... Joliet DVD Vidéo DVD VR 4 DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Dual Disc Côté DVD CD VCD VCD CD Vidéo CD Audio CD Text CD DA CD enregistrables réinscriptibles CD R RW ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo et Joliet VCD CD Vidéo CD DA MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV 1 Code de région DVD 2 Si vous insérez un disque DVDVidéo d un code de région incorrect Region Code Error apparaît sur le moniteur 2 Les DVD R e...

Page 167: ...ent un périphérique USB à la fois à cet appareil N utilisez pas de nœud de raccordement USB Lors de la connexion avec un câble USB utilisez un câble USB 2 0 Nombre maximum de caractère pour les caractères d un octet Noms de dossier 50 caractères Noms de fichier 50 caractères Éviter d utiliser le périphérique USB s il peut gêner la conduite en toute sécurité Ne déconnectez puis reconnectez pas le p...

Page 168: ...canaux les signaux multicanaux sont sous mixés Uniquement pour le KW V40BT RCodes de langue pour la sélection de la langue des DVD DVD VR AA Afar GL Galicien MI Maori SO Somalien AB Abkhazien GN Guarani MK Macédonien SQ Albanais AF Afrikaans GU Gujarati ML Malayalam SR Serbe AM Amharique HA Hausa MN Mongol SS Siswati AR Arabe HI Hindi MO Moldavien ST Sesotho AS Assamais HR Croate MR Marathi SU Sou...

Page 169: ...limentation USB est anormale Mettez l appareil hors puis sous tension Connectez un autre périphérique USB Connection Error Le périphérique est enregistré mais la connexion a échouée Connectez le périphérique enregistré Page 27 Please Wait L appareil se prépare pour utiliser la fonction Bluetooth Si le message ne disparaît pas mettez l appareil hors tension puis sous tension puis connecter de nouve...

Page 170: ...ez la RM RK252P séparément RDisques en général Le disque ne peut pas être reconnu ni reproduit Éjecter le disque de force Page 3 Les disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être reproduits Insérez un disque finalisé Finalisez les disques avec l appareil qui a été utilisé pour l enregistrement Les plages sur les disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être sautées Insére...

Page 171: ...pour en savoir plus Aucune opération n est disponible pendant la lecture d une plage contenant une illustration Faites l opération une fois que l illustration est chargée Le son n est pas synchronisé avec l image vidéo Choisissez iPod pour AV Input Page 40 Les séquences vidéo ne peuvent pas être lues Faites la connexion avec un câble USB Audio et un câble vidéo JVC KS U59 Les autres câbles ne peuv...

Page 172: ...de PIN du périphérique n est pas indiqué sur ses instructions essayez 0000 ou 1234 Il y a un écho ou du bruit Ajustez la position du microphone Assurez vous que la fonction NR EC réduction de bruit annulation de l écho est activée Ajustez le volume d échot ou le volume de réduction de bruit si nécessaire Page 28 L appareil ne répond pas quand vous essayez de copier le répertoire d adresse Vous ave...

Page 173: ...de service SPP Serial Port Profile Profile de port série RSection du tuner FM Plage de fréquences 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz Sensibilité utile S N 30 dB Dev 22 5 kHz 9 3 dBf 0 8 µV 75 Ω Seuil de sensibilité S N 46 dB Dev 22 5 kHz 15 2 dBf 1 6 µV 75 Ω Réponse en fréquence 3 0 dB 30 Hz à 15 kHz Rapport signal sur bruit 75 dB MONO Sélectivité 400 kHz 80 dB Séparation stéréo 45 dB 1 kHz RSection tune...

Page 174: ... désassemblage sont interdits Les polices de caractères utilisées pour cet appareil sont conçues par Ricoh DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit...

Page 175: ...oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Český JVC KENWOOD tímto prohlašuje že tento KW V40BT KW V20BT je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 EC Magyar Alulírott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen KW V40BT KW V20BT megfelel az 1999 5 EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak Svenska Härmed intyg...

Page 176: ...jdens het rijden moet bedienen De bestuurder dient tijdens het rijden niet naar de monitor te kijken Markering op produkten die laserstralen gebruiken Het label is aan de behuizing frame bevestigd en meldt dat het component laserstralen van Klasse 1 gebruikt Dit betekent dat het toestel laserstralen van een lagere klasse gebruikt Dit betekent dat er geen gevaar van straling buiten het toestel is I...

Page 177: ...iet op een defect Stel de monitor niet aan het directe zonlicht onderhevig Raak het aanraakpaneel niet met een pen of ander voorwerp met scherpe punt aan Raak de toetsen op het aanraakpaneel direct met uw vingers aan trek uw handschoenen uit indien u deze aan heeft Indien de temperatuur zeer laag of hoog is Het toestel werkt mogelijk onjuist vanwege een abnormale temperatuur De beelden worden niet...

Page 178: ...itkijkcamera heeft aangesloten Display Design Bladzijde 40 Kies de achtergrond en de kleuren voor de tekst en voor de toetsen van het aanraakpaneel en het monitorpaneel Demonstration Bladzijde 40 Activeren of uitschakelen van de displaydemonstratie 2 Voltooi de procedure Het HOME scherm verschijnt AV Off is als basisinstelling gekozen Kies de weergavebron Bladzijde 8 Instellen van de klok 1 Toon h...

Page 179: ...orceerd uitwerpen van de disc Houden Bladzijde 3 3 Lade 4 HOME toets Tonen van het HOME scherm Drukken Bladzijde 7 Uitschakelen van de stroom Houden Bladzijde 6 Inschakelen van de stroom Drukken Bladzijde 6 5 Voor de KW V20BT toets Tonen van het telefoonregelscherm Drukken Bladzijde 28 Activeren van bellen met stemherkenning Houden Bladzijde 30 Voor de KW V10 FNC toets Tonen van het bronregelscher...

Page 180: ...ren van de demping Druk nogmaals op dezelfde toets RUitschakelen van het scherm Op het monitorpaneel KW V40BT KW V20BT KW V10 Houd ingedrukt Houd ingedrukt Met de Home scherme Inschakelen van het scherm Houd DISP op het monitorpaneel ingedrukt of tik op het display RIn uit schakelen van de AV bron U kunt de AV functie activeren door de bron met het HOME scherm te kiezen Uitschakelen van de AV bron...

Page 181: ...s een druk op Uw vinger naar links rechts schuiven Functioneert als een druk op S T Uw vinger rechtsom of linksom bewegen Verhogen verlagen van het volume HOME scherm Toont het bronregelscherm instelscherm en verandert de beeldbron 5 6 7 8 1 2 3 4 Algemene bedieningstoetsen 1 Veranderen van weergavebron Bladzijde 8 2 Tonen van het telefoonregelscherm 2 Bladzijde 28 3 Tonen van het Settings scherm ...

Page 182: ...jde 9 USB Afspelen van bestanden op USB apparatuur Bladzijde 13 iPod Weergave van een iPod iPhone Bladzijde 14 Bluetooth 1 Afspelen van een Bluetooth audiospeler Bladzijde 32 AV IN 2 Overschakelen naar een extern component dat met de AV IN1 aansluiting op het achterpaneel is verbonden Bladzijde 22 Apps 3 Schakelt naar het scherm van een app van de aangesloten iPod touch iPhone Bladzijde 16 Front A...

Page 183: ...isc niet binnen 15 seconden wordt verwijderd wordt deze disc automatisch ter bescherming weer in het toestel getrokken Indien de disc niet kan worden verwijderd zie bladzijde 3 Bediening voor weergave Raak het in de afbeelding getoonde gedeelte aan indien de bedieningstoetsen niet op het scherm worden getoond Voor de KW V10 U kunt de bedieningstoetsen tevens tonen verbergen door een druk op FNC op...

Page 184: ... te raken gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond 8 Informatie over huidige weergave onderdeel MP3 WMA WAV Mapnummer fragmentnummer CD Fragmentnummer 9 Hoes afbeelding wordt tijdens weergave getoond indien het bestand tagdata voor de hoes afbeelding heeft Bedieningstoetsen 1 Tonen van map fragmentlijst Zie de rechterkolom Kiezen van de weergavefunctie Bladzijde 12 I W...

Page 185: ...menuscherm van de bovenste laag indien de disc meerdere menuschermen heeft Voor DivX Uitschakelen van het scènekeuzescherm Schakelen naar de directe discmenufunctie Raak het te kiezen gewenste onderdeel aan Voor het verlaten van het menukeuzescherm drukt u op Verschijnt niet voor MPEG1 MPEG2 Door een andere positie dan de bedieningstoetsen op het scherm aan te raken verschijnt het bronregelscherm ...

Page 186: ...voor het geluid Basisinstelling English Bladzijde 52 Subtitle Kies de basistaal voor de ondertitels of schakel de ondertitels uit Off Basisinstelling English Bladzijde 52 Down Mix Tijdens weergave van een multi kanaal disc heeft deze instelling effect op de signalen die via de voor en of achterluidsprekers en AV OUT audiouitgang 1 worden gereproduceerd Dolby Surround Kies voor multikanaal surround...

Page 187: ...ideoformaat MPEG JPEG 7 Informatie over huidige weergave onderdeel MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Mapnummer fragmentnummer JPEG Mapnummer bestandsnummer 8 Hoes afbeelding wordt tijdens weergave getoond indien het bestand tagdata voor de hoes afbeelding heeft Bedieningstoetsen Tonen van map fragmentlijst Bladzijde 14 Kiezen van de herhaalde weergavefunctie 1 2 SONGS Herhalen van het huidige fragment FOLDE...

Page 188: ...kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op J K Druk op Root om naar de basismap terug te keren Druk op om naar de bovenste laag terug te keren iPod iPhone iPod iPhone Gebruik van een app van iPod touch iPhone zie bladzijde 16 Voorbereiding RVerbinden van een iPod iPhone Zie bladzijde 47 voor details aangaande het verbinden van een iPod iPhone Zie bladzijde 51 voor de a...

Page 189: ...te aan indien de bedieningstoetsen niet op het scherm worden getoond Voor de KW V10 U kunt de bedieningstoetsen tevens tonen verbergen door een druk op FNC op het monitorpaneel Voor het veranderen van instellingen voor videoweergave zie bladzijde 34 RAanduidingen en toetsen op het bronregelscherm 1 3 5 6 2 4 Weergave informatie 1 Weergavefunctie Bladzijde 16 2 Weergavetijd 3 Weergavestatus I weerg...

Page 190: ...en in de laag wilt afspelen drukt u op I rechts van het gewenste onderdeel Audio menu Video menu U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op J K Druk op Top om naar de bovenste laag terug te keren Druk op om naar de bovenste laag terug te keren De beschikbare categorieën zijn verschillend afhankelijk van uw iPod iPhone U kunt naar de top van de categorie gaan door op ...

Page 191: ... AV voor Display op het HOME scherm Bladzijde 7 1 Schakel de AV bron uit Bladzijde 6 2 Toon het Input instelscherm 3 Kies iPhone voor Input op het Navigation Input scherm Met Input op iPhone gesteld verschijnt de Apps toets op het HOME scherm en verschijnt de toets op het bronregelscherm U kunt het scherm van een app tonen door op een van deze toetsen te drukken Zie de rechterkolom Met Input op iP...

Page 192: ...nderen van de display informatie Zie de rechterkolom TP Activeren uitschakelen van de TA standbyontvangstfunctie Bladzijde 20 PTY Invoeren van de PTY zoekfunctie Bladzijde 20 BAND Kiezen van de golfband S T Opzoeken van een zender Automatisch opzoeken Drukken Handmatig zoeken Houd ingedrukt Kiezen van een opgeslagen zender Mode Veranderen van de instellingen voor tunerontvangst op het Mode scherm ...

Page 193: ... verhoogd om interferentieruis van in de buurt zijnde zenders te verminderen Het stereo effect gaat mogelijk verloren Wide Onderhevig aan interferentie van in de buurt liggende zenders maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo effect blijft behouden Vastleggen van zenders RVastleggen van zenders in het geheugen U kunt 6 zenders voor iedere golfband vastleggen Automatisch vastl...

Page 194: ...een andere zender met Radio Data Systeem signalen af indien de TP indicator knippert Annuleren van TA standbyontvangst Druk op TP De TP indicator dooft De volume instelling voor verkeersinformatie wordt automatisch opgeslagen De volgende keer dat u naar verkeersinformatie luistert wordt het volume op het voorgaande niveau ingesteld Nieuws standbyontvangst 1 2 Het toestel staat gereed om wanneer be...

Page 195: ...ilt mogelijk van het huidige ontvangen programma de AF indicator licht op AF Reg Overschakelen naar een andere zender die hetzelfde programma uitzendt het AF indicator licht op Off Geannuleerd RAutomatisch kiezen van zenders Programmazoeken Indien voorkeurzenders zijn gekozen wordt normaliter op een voorkeurzender afgestemd Indien de signalen van een vastgelegde Radio Data Systeem FM zender te zwa...

Page 196: ...regelscherm 1 Weergave informatie 1 AV IN naam Bedieningstoetsen Mode Veranderen van AV IN naam Druk op H of I om een AV IN naam te kiezen HOME Tonen van het HOME scherm RStarten van de weergave 1 Verbind een extern component met de AV IN1 aansluiting Zie bladzijde 47 voor het verbinden van een extern component 2 Kies AV IN als bron Bladzijde 8 3 Schakel het aangesloten component in en start de we...

Page 197: ...en Kies Off voor Camera Input RTonen van het beeld van de achterzichtcamera Het achterzicht wordt getoond wanneer de versnelling in zijn achteruit R wordt geschakeld Handmatig tonen van het beeld van de achterzichtcamera Met de HOME scherme U kunt het beeld met Zoom Aspect Adjust veranderen wanneer u het beeld van de achterzichtcamera handmatig toont Bladzijde 34 Verlaten van het achterzichtscherm...

Page 198: ... voorbron Apps is Wanneer de achterbron wordt geactiveerd Voor het bekijken van een beeld van de voorbron op de achtermonitor drukt u op Same as Front Voor het kiezen van een andere bron dan de voorbron voor de achterbron drukt u op Select op het HOME scherm Wanneer u tijdens het luisteren naar muziek op Same as Front drukt verschijnt de fragmentlijst Indien de gekozen bron een andere bron is dan ...

Page 199: ... is verbonden Een Bluetooth mobiele telefoon is verbonden Zowel een Bluetooth mobiele telefoon als audiospeler zijn aangesloten Verbinden van Bluetooth apparatuur RRegistreren van een nieuw Bluetooth apparaat Nadat u voor het eerst een Bluetooth apparaat op dit toestel heeft aangesloten moet u het apparaat aan dit toestel koppelen Door te koppelen kan Bluetooth apparatuur met elkaar communiceren D...

Page 200: ...atste invoer te wissen De Bluetooth verbinding met Audio Connection is alleen beschikbaar wanneer BT Audio als bron is gekozen 3 Zoek JVC Unit met uw Bluetooth apparaat 4 Kies JVC Unit met uw Bluetooth apparaat JVC Unit Voer 0000 Basisinstelling in indien een PIN code wordt gevraagd PIN code OK 0000 Nadat het koppelen is voltooid wordt het apparaat bij Connect Device getoond Voor gebruik van het g...

Page 201: ...ur 1 Toon het Bluetooth Setup scherm Bladzijde 26 2 Kies Connect naast het gewenste apparaat om het Connect Device scherm te tonen 1 en roep vervolgens het Delete Device scherm op 2 3 Kies het te wissen apparaat Een bevestigingsmededeling verschijnt Druk op Yes Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon ROntvangst van een telefoontje Indien een gesprek binnekomt Gespreksinformatie wordt indien ontv...

Page 202: ...efoon te bedienen voor het lezen van de ontvangen boodschap U kunt geen boodschappen lezen samenstellen of versturen via dit toestel Met bepaalde mobiele telefoons wordt de melding mogelijk niet getoond ook al wordt de SMS functie ondersteunt RReduceren van ruis instellen van het echo annuleringsniveau Tijdens gesprek Reduceren van ruis Kies On voor NR EC Instellen van het echovolume vanaf 1 tot 1...

Page 203: ...geen letter of nummer is druk dan op Others 3 Kies een telefoonnummer uit de lijst Tonen van de details van een geregistreerd contact Met het telefoonboek lijstscherm getoond kunt u de details van een geregistreerd contact tonen en een nummer kiezen indien er meerdere telefoonnummers zijn geregistreerd 1 Tonen van de details van de gewenste registratie 2 Kiezen van het te bellen telefoonnummer Dir...

Page 204: ...s een telefoonnummer Houd ingedrukt 4 Kies een voorkeurnummer voor het vastleggen U kunt tevens een telefoonnummer vastleggen dat met het directe nummerinvoerscherm is ingevoerd door een druk op Save Bladzijde 29 RKopiëren van het telefoonboek U kunt het telefoonboekgeheugen van een mobiele telefoon naar dit toestel kopiëren maximaal 400 registraties 1 Toon het telefoonregelscherm Bladzijde 28 2 3...

Page 205: ...elefoonboek de gesprekkenlijsten van de verbonden mobiele telefoon System Toont het telefoonboek de gesprekkenlijsten die naar het toestel zijn gekopieerd RWissen van ingevoerde telefoonnummers in het toestel 1 Kies de het te wissen voorkeurlijst telefoonboek gesprekkenlijst Bladzijde 29 2 U kunt geen gegevens verwijderen indien Phone is geselecteerd 3 Kies het gewenste te wissen onderdeel Druk op...

Page 206: ...oor het verbinden ontkoppelen van een apparaat zie bladzijde 27 RAanduidingen en toetsen op het bronregelscherm 1 2 4 3 5 6 7 De bedieningstoetsen indicators en informatie op het scherm zijn verschillend afhankelijk van de verbonden apparatuur Weergave informatie 1 De apparaatstatus batterijcapaciteit alleen wanneer de informatie van het apparaat wordt ontvangen 2 Weergavefunctie Zie de rechterkol...

Page 207: ...ecteer daarna het subwoofer niveau 2 De instellingen worden vastgelegd en User wordt geactiveerd Voor het voltooien van de procedure drukt u op Vastleggen van uw eigen instellingen Nauwkeurig instellen van het geluid 1 Kies een geluidsfunctie zie de linkerkolom en vervolgens 2 Kies een band 3 Stel het geluid in Reset Veranderen van het niveau naar Low Mid High tot 0 Freq Kiezen van de frequentie Q...

Page 208: ... voor de subwoofer Freq Instellen van de drempelfrequentie Niet kiesbaar indien Freq op Through is gesteld Instellingen voor videoweergave RInstellen van het beeld U kunt de beeldkwaliteit instellen 1 Toon het instelmenu 2 Kies dimmer aan of dimmer uit 3 Stel het beeld in 15 t m 15 Brightness Instellen van de helderheid Contrast Instellen van het contrast Black Instellen van zwart Color Instellen ...

Page 209: ...ing met de binnenkomende signalen ingesteld Bij weergave van DivX met Monitor Type op 16 9 gesteld Bladzijde 12 kan de aspectratio niet juist worden ingesteld RZoomen van beeld U kunt op het beeld inzoomen Full Zoom1 t m Zoom3 Als Aspect is ingesteld op Panorama of Auto zie de linkerkolom wordt de foto vergroot of verkleind volgens de aspectratio van de instelling Full 1 Toon het instelmenu 2 Vera...

Page 210: ...instellen van een toetskleur Door dit te kiezen verandert de verlichtingskleur geleidelijk 1 Indien u dit kiest kan de achtergrondkleur niet worden veranderd 2 Sla uw eigen scène van te voren op Zie de rechterkolom ROpslaan van uw eigen scène voor het achtergrondbeeld Tijdens weergave van een video of JPEG kunt u een beeld vastleggen en dit vastgelegde beeld als achtergrond gebruiken U kunt geen a...

Page 211: ...ader Balance Equalizer Loudness Crossover HPF LPF SW Level instellingen Volume Adjust Speaker Select Dimmer Display Design AV Input Camera Input Navigation Input Instellingen voor AV IN AV IN Name Vastleggen van uw instellingen 1 Toon het User Profile scherm Met de HOME scherme 2 3 Kies een onderdeel User1 User2 of User3 voor het vastleggen van uw instellingen Een bevestigingsmededeling verschijnt...

Page 212: ...t systeem BT Version Updaten van het Bluetooth programma Het updaten duurt even Update Completed verschijnt wanneer de update geslaagd is uitgevoerd Terugstellen van het toestel Indien de update is mislukt moet u de stroom even uit en weer inschakelen en nogmaals de update proberen uit te voeren Indien u de stroom tijdens de update heeft uitgeschakeld kunt u de update hervatten na het weer inschak...

Page 213: ...en van de instelling Equalizer Verander de geluidsfunctie of maak instellingen voor egalisatie voor iedere bron en leg deze vast Bladzijde 33 Flat Basisinstelling Natural Dynamic Vocal Boost Bass Boost Vibrant User Loudness U kunt de toonversterkingsfunctie activeren of uitschakelen On Basisinstelling Versterkt de lage en hoge frequenties voor een goed gebalanceerd geluid bij een laag volumeniveau...

Page 214: ...r Dimmer Uit Black Instellen van zwart 15 t m 15 Basisinstelling 00 NTSC PAL Kies het kleursysteem van de externe monitor NTSC PAL Basisinstelling Please Power Off verschijnt nadat de instelling is veranderd Schakel de stroom uit en vervolgens weer in zodat de verandering effectief wordt R Input instelscherm AV Input U kunt het gebruik van de AV IN1 aansluiting bepalen AV IN Basisinstelling Kies v...

Page 215: ...nection Audio Connection Verbinden of ontkoppelen van een Bluetooth mobiele telefoon Bluetooth audio apparaat Bladzijde 27 Phone Device Audio Device Tonen van de naam van de telefoon het audiotoestel PIN Code Veranderen van de PIN code van het toestel Bladzijde 26 Device Name Toont de naam van het toestel die op de Bluetooth apparatuur verschijnt JVC Unit Device Address Toont het MAC adres van toe...

Page 216: ...n zenders Houd ingedrukt Kiezen van een fragment Achterwaarts voorwaarts zoeken Houd ingedrukt O N Achterwaarts voorwaarts zoeken DVD Video DVD VR VCD Vertraagde weergave tijdens pauze DVD VR VCD Vertraagde weergave in achterwaarste richting is niet mogelijk VOL VOL Instellen van het volume 2nd VOL functioneert niet voor dit toestel SOURCE Kiezen van de bron I W Starten pauzeren 1 van de weergave ...

Page 217: ... zoekfunctie te kiezen Door iedere druk op DIRECT verandert het te zoeken onderdeel 2 Houd SHIFT ingedrukt en druk op een cijfertoets om het gewenste onderdeel te kiezen Druk op CLR wissen met SHIFT ingedrukt om een fout te wissen 3 Druk op ENT om uw keuze te bevestigen ROverige bedieningen voor discs Gebruik van het discmenu DVD Video DVD VR 1 Druk voor DVD video op TOP M of MENU Voor DVD VR druk...

Page 218: ...et de contactsleutel kan worden in en uitgeschakeld Indien u het ontstekingsdraad verbindt met een stroombron waar constant spanning op staat bijvoorbeeld accudraden zal de accu worden uitgeput Alleen voor de KW V40BT Als de console een deksel heeft moet u er bij de installatie van het toestel op letten dat het monitorpaneel bij het openen en sluiten het deksel niet raakt Als de zekering is doorge...

Page 219: ... en haal derhalve de sleutel uit het contact en ontkoppel de pool van de accu 2 Verbind de draden van ieder toestel met de juiste in en uitgangsaansluitingen 3 Verbind de luidsprekerdraden van de bedradingsbundel 4 Neem Aansluiting B van de bedradingsbundel en verbind deze met de luidsprekeraansluiting in de auto 5 Neem Aansluiting A van de bedradingsbundel en verbind deze met de externe spannings...

Page 220: ...ad Geel accudraad Rood ontstekingsdraad Rood A7 Geel A4 Alleen voor de KW V40BT KW V20BT Aansluiting A Aansluiting B Pen Kleur en functies van stekker A en B A4 Geel Accu A5 Blauw met witte streep Stroomregeling A6 Oranje met witte streep Dimmer A7 Rood Contact ACC A8 Zwart Aardeverbinding B1 Paars Rechterluidspreker ª achter B2 Paars met zwarte streep Rechterluidspreker achter B3 Grijs Rechterlui...

Page 221: ...ubwoofer vooruitgang mono uitgang Subwoofer linkeruitgang wit Subwoofer rechteruitgang rood 5 Achter vooruitgang Audio linkeruitgang wit Audio rechteruitgang rood 6 Voor vooruitgang Audio linkeruitgang wit Audio rechteruitgang rood 7 AV OUT Audio uitgang ø3 5 mini aansluiting Stereo ministekker zonder weerstand Alleen voor de KW V40BT RVerbinden van een microfoon voor Bluetooth alleen voor de KW V...

Page 222: ...e twee vergrendelingen op het onderste gedeelte Druk het frame omlaag en trek naar u toe 4 2 Verwijder de bovenste twee delen Het frame kan op dezelfde wijze van de bovenkant worden verwijderd RVerwijderen van het toestel 1 Verwijder de sierplaat Zie de linkerkolom 2 Steek de twee verwijdersleutels 4 in en trek ze vervolgens als afgebeeld naar u toe zodat het toestel kan worden verwijderd 4 Wees v...

Page 223: ... RAfspelen van nieuwe discs Nieuwe discs hebben mogelijk ruwe plekjes aan de binnenste en buitenste rand Een dergelijke disc wordt mogelijk niet door het toestel herkend Verwijder deze bramen door een potlood of pen langs de randen te halen Meer informatie RWeergave van bestand Weergave van DivX bestanden alleen van discs Dit toestel kan DivX bestanden met de divx div of avi extensie ongeacht hoof...

Page 224: ...e DVD DVD R RW 2 R RW 3 DVD Video UDF bridge DVD VR DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet DVD Video DVD VR 4 DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Dual disc DVD kant CD VCD VCD Video CD Audio CD CD Tekst CD DA Opneembare herschrijfbare CD CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet VCD Video CD CD DA MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV 1 DVD regiocode 2 Indien u een DVD Vi...

Page 225: ...tegelijkertijd slechts één USB apparaat met dit toestel Gebruik geen USB spoel Gebruik indien van toepassing de USB 2 0 kabel voor het verbinden Maximale aantal tekens indien de tekens 1 byte zijn Mapnamen 50 tekens Bestandsnamen 50 tekens Gebruik de USB apparatuur niet als het uw rijveiligheid mogelijk beïnvloedt Verwijder of bevestig USB geheugen niet herhaaldelijk terwijl Now Reading op het sch...

Page 226: ...eerde disc worden de multikanaal signalen teruggemengd Alleen voor de KW V40BT RTaalcodes voor taalkeuze met DVD DVD VR AA Atar GL Gallicaans MI Maori SO Somalisch AB Afkhaziaans GN Guarani MK Macedonisch SQ Albanees AF Afrikaans GU Gujarati ML Maleis SR Servisch AM Amharic HA Hausa MN Mongools SS Siswat AR Arabisch HI Hindoestani MO Moldavisch ST Sesotho AS Assamitisch HR Croatiaans MR Mahrattisc...

Page 227: ...SB Device Error Het USB voltage is afwijkend Schakel het toestel vervolgens even uit en dan weer in Sluit andere USB apparatuur aan Connection Error Apparaat is geregistreerd maar verbinding wordt niet gemaakt Verbind het geregistreerde apparaat Bladzijde 27 Please Wait Het toestel maakt voorbereiding voor gebruik van de Bluetooth functie Indien de mededeling niet verdwijnt schakel het toestel dan...

Page 228: ...jde 40 Koop de los verkrijgbare RM RK252P RDiscs algemeen Disc wordt niet herkend en niet afgespeeld Werp de disc geforceerd uit Bladzijde 3 Opneembare herschrijfbare disc kan niet worden afgespeeld Plaats een afgeronde disc Rond de discs af met het component dat u voor de opname heeft gebruikt Verspringen van fragmenten op een opneembare herschrijfbare disc is onmogelijk Plaats een afgeronde disc...

Page 229: ...tp www apple com voor details U kunt geen bediening uitvoeren tijdens weergave van een fragment dat Artwork Illustratie heeft Bedien het toestel nadat Artwork Illustratie is geladen Geluid en beeld zijn niet synchroon Kies iPod voor AV Input Bladzijde 40 Video s kunnen niet worden afgespeeld Verbind met de JVC KS U59 USB audio en videokabel U kunt geen andere kabel gebruiken Kies iPod voor AV Inpu...

Page 230: ...nste apparaat Indien de handleiding geen PIN code voor het apparaat geeft probeer dan 0000 of 1234 Echo of ruis Verander de positie van de microfoon Controleer dat de NR EC functie Noise Reduction Echo Cancel is geactiveerd Stel indien nodig het echovolume of ruisreductievolume in Bladzijde 28 Het toestel reageert niet wanneer u probeert het telefoon naar het toestel te kopiëren U probeert mogelij...

Page 231: ...Bruikbare gevoeligheid S N 30 dB Dev 22 5 kHz 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω Quieting gevoeligheid S N 46 dB Dev 22 5 kHz 15 2 dBf 1 6 μV 75 Ω Frequentierespons 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Signaal tot ruis ratio 75 dB MONO Selectiviteit 400 kHz 80 dB Stereoscheiding 45 dB 1 kHz RLW tunergedeelte Frequentiebereik 9 kHz 153 kHz 279 kHz Bruikbare gevoeligheid 45 μV RMW tunergedeelte Frequentiebereik 9 kHz 531 kHz 1 611...

Page 232: ...ype van dit product is ontworpen door Ricoh DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert yo...

Page 233: ... KW V20BT spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Český JVC KENWOOD tímto prohlašuje že tento KW V40BT KW V20BT je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 EC Magyar Alulírott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen KW V40BT KW V20BT megfelel az 1999 5 EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatko...

Page 234: ...functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL MONITOR MIT DVD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D EMPLOI MONITOR MET DVD ONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING KW V40BT KW V20BT KW V10 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS Cov1 KW V Entry E1 indd 1 2013 10 31 10 13 1113EHHMDWJEIN Having TROUBLE with operation Ple...

Search results

Summary of Contents for KW-V10

Reviews:

Related manuals for KW-V10

Brands by name

Popular brands

JVC KW-V10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KW-V10

Reviews:

Related manuals for KW-V10

Brands by name

Popular brands