JVC KW-TC801 Instructions Manual Download Page 65

Page: 65 / 90

FRANÇAIS

Guide de dépannage

Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant
d’appeler un centre de service.

Symptôme

Remèdes/Causes

Généralités

• Aucun son n’est entendu des enceintes. • Ajustez le volume sur le niveau optimum.

• Vérifiez les cordons et les connexions.

FM/AM

• Le préréglage automatique AST ne

fonctionne pas.

Mémorises les stations manuellement.

• Bruit statique pendant l’écoute de la

radio.

Connectez l’antenne solidement.

Lecture de disque

• Le disque ne peut pas être reproduit.

Insérez le disque correctement.

• Le CD-R/CD-RW ne peut pas être

reproduit.

• Les plages sur les le CD-R/CD-RW ne

peuvent pas être sautées.

• Insérez un CD-R/CD-RW finalisé.
• Finalisez le CD-R/CD-RW avec l’appareil que

vous avez utilisé pour l’enregistrement.

• Le son du disque est parfois

interrompu.

• Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur

une route accidentée.

• Utilisez un disque non rayé.
• Vérifiez les cordons et les connexions.

• “NO DISC” apparaît sur l’affichage.

Insèrez un disque reproductible dans la fente
d’insertion.

Lecture MP3/WMA

• Le disque ne peut pas être reproduit.

• Utilisez un disque avec des plages MP3/WMA

enregistrées dans un format compatible avec
ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo ou Joliet.

• Ajoutez le code d’extension <.mp3> ou

<.wma> aux noms de fichier.

• Du bruit est produit.

Sautez à une autre plage ou changez le disque.
(N’ajoutez pas le code d’extension <.mp3> ou
<.wma> à des plages non MP3 ou WMA).

• Un temps d’initialisation plus long est

requis (“CHECK” continue de clignoter
sur l’affichage).

N’utilisez pas trop de hiérarchies et de dossiers.

• Les plages ne sont par reproduites dans

l’ordre dans lequel vous vouliez les
reproduire.

L’ordre de lecture est déterminé quand les fichiers
sont enregistrés.

• La durée de lecture écoulée n’est

pascorrecte.

Cela se produit quelque fois pendant la lecture.
C’est causé par la façon don’t les plages ont été
enregistrées sur le disque.

• “NO FILES” apparaît sur l’affichage.

Insérez un disque contenant des plages MP3/
WMA.

• Les caractères corrects ne sont pas

affichés (ex.: nom de l’album).

Cet appareil peut uniquement afficher les lettres
de l’alphabet (majuscules), les chiffres et un
nombre limité de symboles.

FR20-23–KW-TC801[UN]f.indd 21

20/8/07 2:18:15 pm

Summary of Contents for KW-TC801

Page 1: ... CASSETTE RECEIVER INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS LVT1748 002A UN RECEPTEUR CD CASSETTE RECEPTOR CON CD CASSETTE Book_KW TC801 UN indb 2 Book_KW TC801 UN indb 2 07 8 21 10 43 08 AM 07 8 21 10 43 08 AM ...

Page 2: ...ns IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT Caution on volume setting D...

Page 3: ...ng the playback modes 16 Changing the display information 16 Maintenance 17 Handling discs 17 Handling cassettes 17 More about this unit 18 Troubleshooting 21 Specifications 23 Contents How to read this manual The following methods are used to make the explanations simple and easy to understand Some related tips and notes are explained in More about this unit see pages 18 20 Button operations are ...

Page 4: ... CD button Parts identification Display window r TAPE PROG Program button t FM AM button y 0 Tape Eject button u VOLUME control dial PUSH POWER Power button Display window i Source indicators CD CD CH TAPE iPod FM1 FM2 FM3 AM o MP3 indicator CD in indicator a WMA indicator s Playback mode indicators RPT Repeat RDM Random SCAN Folder d B SKIP Blank Skip indicator f Tuner reception indicators MO Mon...

Page 5: ...turn the VOLUME control dial To turn off the power Setting the clock 1 2 Adjust the hour 3 Adjust the minute You can also adjust the hour minute by holding the 4 button while holding DISP To check the current clock time while listening to a source Getting started Basic operations FWD PLAY REV PLAY Clock Current source information Forward play Reverse play Volume level or Book_KW TC801 UN indb 5 Bo...

Page 6: ...effect will be lost To restore the stereo effect press the same button again OFF appears on the display and the MO indicator goes off Radio operations Listening to the radio Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Selected band appears Ÿ Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again Boo...

Page 7: ...y You can preset six stations for each band You can use AST Auto Store only for FM bands FM station automatic presetting AST Auto Store 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 AST appears then disappears when automatic presetting is completed Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Book_KW TC801 UN indb 7 Book_KW TC801 UN indb...

Page 8: ...pact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended Disc operations Playing a disc in the unit Total file number Total playing time of the inserted disc Total track number of the inserted disc Elapsed playing time Current track number All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc Total folder n...

Page 9: ...lts be careful not to pinch any connection cord If you are not sure how to connect the CD changer correctly consult your car dealer or JVC car audio dealer or have it installed by a qualified technician About the CD changer It is recommended to use a JVC MP3 compatible CD changer with your unit You can also connect other CH X series CD changers except CH X99 and CH X100 However they are not compat...

Page 10: ...ck file To go to the next or previous tracks files To go to the next or previous folders for MP3 and WMA 2 discs To select a particular file in a folder for MP3 or WMA 2 disc 2 WMA discs cannot be played back with a CD changer Elapsed playing time Current file number 1 Elapsed playing time Current track number Book_KW TC801 UN indb 10 Book_KW TC801 UN indb 10 07 8 21 10 43 13 AM 07 8 21 10 43 13 A...

Page 11: ...s an audio CD NO TITLE appears 2 ROOT appears if no folder is included in the disc 3 If an MP3 WMA file does not have Tag data folder name and file name appear NO TITLE appears after the track title performer s name album title appears Track title 1 lights up Performer s name 1 Disc title 1 OFF Folder name 2 lights up File name lights up Track title 3 and TAG light up Performer s name 3 TAG and li...

Page 12: ...les of the next folder and so on RDM and light up DISC RDM All tracks files of the current disc RDM lights up MAG RDM 2 All tracks files of the inserted discs RDM flashes RDM OFF Cancels Intro Scan Ex When TRK SCAN is selected Mode Plays the beginning 15 seconds of TRK SCAN All tracks files of the current disc SCAN lights up FLD SCAN 1 The first track file of every folder of the current disc SCAN ...

Page 13: ...head of or before the current tune When the beginning of the specified tune is located playback starts automatically Goes back to the beginning of the current tune Other convenient tape functions To skip blank portions on the tape Blank Skip B SKIP appears and the B SKIP indicator lights up on the display To play the current tune repeatedly Repeat Play RPT ON appears and the RPT indicator lights u...

Page 14: ... to 06 max TRE treble Adjust the treble 06 min to 06 max FAD fader Adjust the front and rear speaker balance R06 Rear only to F06 Front only BAL balance Adjust the left and right speaker balance L06 Left only to R06 Right only If you are using a two speaker system set the fader level to 00 Current source information Book_KW TC801 UN indb 14 Book_KW TC801 UN indb 14 07 8 21 10 43 15 AM 07 8 21 10 4...

Page 15: ... 5 seconds When you start playing a track This unit is ready for operating an Apple iPod from the control panel Before operating your iPod connect a JVC interface adapter KS PD100 for Apple iPod separately purchased to the CD changer jack on the rear of this unit See also iPod operations on page 20 You cannot use the CD changer when connecting your iPod to this unit For details refer also to the m...

Page 16: ...s follows PLAYLIST O ARTISTS O ALBUMS O SONGS O GENRES O COMPOSER O back to the beginning 3 Confirm the selection Turn the dial one step to the right If a track is selected PLAY appears on the display and playback starts automatically If the selected item has another layer repeat steps 2 and 3 until the desired track starts playing Holding either 4 or button can skip 10 items at a time Selecting t...

Page 17: ...his occur the CD player may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates How to handle discs When removing a disc from its case press down the center holder of the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently inser...

Page 18: ... the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the stations again Disc operations General MP3 and WMA Windows Media Audio tracks words file and track are used interchangeably are recorded in folders This unit has been designed to reproduce CDs CD Texts and CD Rs Recordable CD RWs Rewritable in audio CD CD DA MP3 and WMA format When a disc has been l...

Page 19: ...8 72 characters Joliet up to 64 36 characters Windows long file name up to 128 72 characters The parenthetic figure is the maximum number of characters for file folder names in case the total number of files and folders is 313 or more This unit can recognize the total of 512 files of 200 folders and of 8 hierarchies This unit can play back the files recorded in VBR variable bit rate The files reco...

Page 20: ... connect the iPod nano to the interface adapter be sure to disconnect the headphones otherwise no sound is heard 2 It is not possible to browse video files on the Videos menu while the iPod is connected to the interface adapter If the iPod does not play correctly please update your iPod software to the latest version For details about updating your iPod visit http www apple com When you turn on th...

Page 21: ...playable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Joliet Add the extension code mp3 or wma to the file names Noise is generated Skip to another track or change the disc Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks A longer readout time is require...

Page 22: ...ecting cable and its connection iPod playback The iPod does not turn on or does not work Check the connecting cable and its connection Update the firmware version Charge the battery The sound is distorted Deactivate the equalizer on the iPod NO IPOD appears on the display Check the connecting cable and its connection Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart playback N...

Page 23: ... disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 30 Hz to 20 000 Hz Signal to Noise Ratio 75 dB Wow and Flutter Less than measurable limit MP3 Decoding Format MPEG1 2 Audio Layer 3 Max Bit Rate 320 kbps WMA Windows Media Audio Decoding Format Max Bit Rate 192 kbps CASSETTE DECK SECTION Wow and Flutter 0 2 WR...

Page 24: ...ARA PRODUCTOS LÁSER 1 PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a personal técnico cualificado 3 AVISO Radiación láser de clase 1M visible y o invisible cuando ésta abierto No mirar directamente con instrumental óptico 4 REPRODUCCIÓN DE LA ETIQUETA ETIQUETA DE PRECAUCIÓN COLOCADA EN EL EX...

Page 25: ...cción 16 Cambio de la información en pantalla 16 Mantenimiento 17 Manejo de los discos 17 Manejo de los cassettes 17 Más sobre este receptor 18 Localización de averías 21 Especificaciones 23 Contenido Cómo leer este manual Para que las explicaciones sean más simples y fáciles de entender hemos adoptado los siguientes métodos Algunas notas y consejos relacionados se explican posteriormente en Más s...

Page 26: ...Ventanilla de visualización r Botón TAPE PROG Programa t Botón FM AM y Botón 0 expulsión de la cinta u Disco de control VOLUME Botón PUSH POWER encendido apagado Ventanilla de visualización i Indicadores de fuente CD CD CH TAPE iPod FM1 FM2 FM3 AM o Indicador MP3 Indicador de CD colocado a Indicador WMA s Indicadores del modo de reproducción RPT Repetición RDM Aleatoria SCAN Carpeta d Indicador B ...

Page 27: ...amente o gire el disco de control VOLUME Para apagar la unidad Puesta en hora del reloj 1 2 Ajuste la hora 3 Ajuste los minutos También puede ajustar la hora minutos manteniendo pulsado el botón 4 mientras mantiene pulsado DISP Para verificar la hora actual mientras escucha una fuente Procedimientos iniciales Operaciones básicas FWD PLAY REV PLAY Reloj Información de fuente actual Avanzar Retroced...

Page 28: ...estaurar el efecto estéreo pulse el mismo botón nuevamente Aparece OFF apagado en la pantalla y el indicador de MO monaural se apaga Operaciones de la radio Para escuchar la radio Se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente Aparece la banda seleccionada Ÿ Comience la búsqueda de la emisora La búsqueda se interrumpe cuando se recibe una emisora P...

Page 29: ...eajustar seis emisoras para cada banda Solo se puede usar AST almacenamiento automático para bandas de FM Preajuste automático de emisoras FM AST almacenamiento automático 1 Seleccione la banda FM FM1 FM3 en la que desea almacenar 2 AST aparece y luego desaparece al concluirse el preajuste automático Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticament...

Page 30: ...dio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto Operaciones de los discos Para reproducir un disco en el receptor Número total de archivos Número total de pistas del disco insertado Tiempo de reproducción total del disco insertado Tiempo de reproducción transcurrido Número de la pista actual Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted camb...

Page 31: ...de no pillar ningún cable de conexión Si no está seguro de cómo conectar el cambiador de CD correctamente consulte su concesionario de automóviles o concesionario de audio JVC o hágalo instalar por un técnico calificado Acerca del cambiador de CD Se recomienda usar un cambiador de CD compatible con MP3 JVC con este receptor También podrá conectar cambiadores de CD de la serie CH X excepto CH X99 y...

Page 32: ...istas archivos o las previas Para ir a las próximas carpetas o las previas para MP3 y discos WMA 2 Para seleccionar un archivo específico en una carpeta para MP3 o disco WMA 2 2 No se puede reproducir discos WMA con un cambiador de CD Tiempo de reproducción transcurrido Número de archivo actual 1 Tiempo de reproducción transcurrido Número de la pista actual SP06 13_KW TC801 UN f indd 10 SP06 13_KW...

Page 33: ...parecerá ROOT si no hay ninguna carpeta incluida en el disco 3 Si un archivo MP3 WMA no tiene datos de etiqueta Tag se exhiben el nombre de la carpeta y del archivo Aparece NO TITLE después de aparecer el título de la pista nombre del ejecutante título de álbum Título de la pista 1 se enciende Nombre del artista 1 Título del disco 1 OFF Nombre de la carpeta 2 se enciende Nombre del archivo se enci...

Page 34: ...peta siguiente y así sucesivamente RDM y se encienden DISC RDM Todas las pistas archivos del disco actual RDM se enciende MAG RDM 2 Todas las pistas archivos de los discos insertados RDM parpadea RDM OFF Se cancela Exploración de introducciones musicales Ej Cuando se selecciona TRK SCAN Modo Reproduce los primeros 15 segundos de TRK SCAN Todas las pistas archivos del disco actual SCAN se encienden...

Page 35: ... antes de la actual La reproducción se inicia automáticamente cuando se localiza el comienzo de la canción especificada Retrocede al comienzo de la canción actual Otras funciones convenientes de la cinta Para saltar espacios en blanco de la cinta Blank Skip salto de espacios en blanco Aparece B SKIP salto de espacios en blanco y se enciende el indicador de B SKIP en la pantalla Para reproducir rep...

Page 36: ...los agudos 06 mín a 06 máx FAD fader Ajusta el balance de los altavoces delanteros y traseros R06 Trasero solamente a F06 Delantero solamente BAL balance Ajusta el balance de los altavoces izquierdo y derecho L06 Izquierdo solamente a R06 Derecho solamente Si está utilizando un sistema de dos altavoces ajuste el nivel de fader a 00 Información de fuente actual SP14 19_KW TC801 UN f indd 14 SP14 19...

Page 37: ...oximadamente 5 segundos Al comenzar a reproducir una pista Esta unidad está preparada para operar un iPod de Apple desde el panel de control Antes de operar su iPod conecte un adaptador de interfaz JVC KS PD100 para iPod de Apple comprado por separado a la toma del cambiador de CD ubicada en la parte posterior de esta unidad Vea también Operaciones del iPod en la página 20 No se puede usar el camb...

Page 38: ...IST O ARTISTS O ALBUMS O SONGS O GENRES O COMPOSER O vuelta al comienzo 3 Confirme la selección Gire el disco un paso hacia la derecha Si se selecciona una pista aparece PLAY en la pantalla y la reproducción comienza automáticamente Si la opción seleccionada tiene otra capa repita los pasos 2 y 3 hasta que comience a reproducirse la pista deseada Si se mantiene pulsado el botón 4 o se pueden salta...

Page 39: ... no funcionar correctamente En este caso saque el disco y deje el receptor encendido durante algunas horas hasta que se evapore la humedad Cómo manejar los discos Cuando saque un disco de su estuche presione el sujetador central del estuche y extraiga el disco hacia arriba agarrándolo por los bordes Siempre sujete el disco por sus bordes No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco e...

Page 40: ...e memoria por ejemplo al reemplazar la batería Si esto ocurre vuelva a preajustar las emisoras Operaciones de los discos General Las pistas los términos archivo y pista se utilizan indistintamente MP3 y WMA Windows Media Audio se graban en carpetas Este receptor ha sido diseñado para reproducir discos CDs CD Texts y CD Rs Grabables CD RWs Reescribibles en formato de audio CD CD DA MP3 y WMA Si se ...

Page 41: ...caracteres Joliet hasta 64 36 caracteres Nombre de archivo largo de Windows hasta 128 72 caracteres La cifra entre paréntesis corresponde al número máximo de caracteres para los nombres de archivo carpeta en el caso de que el número total de archivos y carpetas sea de 313 o más Este receptor puede reconocer un total de 512 archivos 200 carpetas y 8 jerarquías Este receptor puede reproducir archivo...

Page 42: ...5ª Generación 2 1 Al conectar el iPod nano al adaptador de interfaz asegúrese de desconectar los audífonos de lo contrario no se escuchará sonido 2 No es posible visualizar los archivos de video en el menú Videos con el iPod conectado al adaptador de interfaz Si el iPod no funciona correctamente por favor actualice su software de iPod a la versión más reciente Si desea información sobre cómo actua...

Page 43: ...un disco reproducible en la ranura de carga Reproducción de MP3 WMA No se puede reproducir el disco Utilice un disco con pistas MP3 WMA grabadas en un formato compatible con ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo o Joliet Añada el código de extensión mp3 o wma a los nombres de archivos Se generan ruidos Salte a otra pista o cambie el disco No añada el código de extensión mp3 o wma a pistas que no sean MP3...

Page 44: ...en absoluto Verifique el cable de conexión y su conexión Reproducción del iPod El iPod no se enciende o no funciona Verifique el cable de conexión y su conexión Actualice la versión de firmware Cargue la pila El sonido está distorsionado Desactive el ecualizador en el iPod Aparece NO IPOD en la pantalla Verifique el cable de conexión y su conexión La reproducción se detiene Los auriculares están d...

Page 45: ...os Sistema de detección de señal Captor óptico sin contacto láser semiconductor Número de canales 2 canales estereofónicos Respuesta de frecuencias 30 Hz a 20 000 Hz Relación señal a ruido 75 dB Lloro y trémolo Inferior al límite medible Formato de decodificación MP3 MPEG1 2 Audio Layer 3 Máx velocidad de bits 320 kbps Formato de decodificación WMA Windows Media Audio Máx velocidad de bits 192 kbp...

Page 46: ...ITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCA...

Page 47: ...ien 17 Manipulation des disques 17 Manipulation des cassettes 17 Pour en savoir plus à propos de cet autoradio 18 Guide de dépannage 21 Spécifications 23 Table des matieres Comment lire ce manuel Les méthodes suivantes sont utilisées pour rendre les explications simples et faciles à comprendre Certains conseils et remarques sont donnés dans la section Pour en savoir plus à propos de cet autoradio ...

Page 48: ...être d affichage r Touche TAPE PROG Programme t Touche FM AM y Touche 0 éjection de la cassette u Molette de commande VOLUME Touche PUSH POWER mise sous tension Fenêtre d affichage i Indicateurs de source CD CD CH TAPE iPod FM1 FM2 FM3 AM o Indicateur MP3 Indicateur de CD en place a Indicateur WMA s Indicateurs de mode de lecture RPT Répétition RDM Aléatoire SCAN Dossier d Indicateur B SKIP saut d...

Page 49: ...ommande VOLUME Pour mettre l appareil hors tension Réglage de l horloge 1 2 Ajustez les heures 3 Ajustez les minutes Vous pouvez aussi ajuster les heures et les minutes en appuyant sur la touche 4 tout en maintenant pressée la touche DISP Pour vérifier l heure actuelle pendant l écoute d une source Pour commencer Opérations de base FWD PLAY REV PLAY Horloge Information de la source actuelle Lectur...

Page 50: ... perdu Pour rétablir l effet stéréo appuyez de nouveau sur la même touche OFF apparaît sur l affichage et l indicateur MO s éteint Fonctionnement de la radio Écoute de la radio S allume lors de la réception d une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort La bande choisie apparaît Ÿ Démarrez la recherche d une station Quand une station est reçue la recherche s arrête Pour arrêter la reche...

Page 51: ...pour chaque bande Vous pouvez utiliser la fonction AST Auto Store uniquement pour les bandes FM Préréglage automatique des stations FM AST Auto Store 1 Choisissez la bande FM FM1 FM3 pour laquelle vous souhaitez mémoriser les stations 2 AST apparaît puis disparaît quand le préréglage automatique est terminé Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées autom...

Page 52: ...ertion d un disque CD audio ou CD Text Pour arrêter la lecture et éjecter le disque La source change sur la dernière source choisie Opérations des disques Lecture d un disque dans l autoradio Nombre total de fichier Durée de lecture totale du disque inséré Nombre total de plages du disque inséré Durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle Toutes les plages sont reproduites répétitivement ...

Page 53: ...s pincer de cordon de connexion Si vous n êtes pas sûr de savoir connecter correctement le changeur de CD consultez votre revendeur automobile ou d autoradio JVC ou faites le installer par un technicien qualifié À propos du changeur de CD Il est recommandé d utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio Vous pouvez aussi connecteur un autre changeur de CD de la série CH X sauf...

Page 54: ...s suivants ou précédents Pour aller aux dossiers suivants ou précédents uniquement pour les disques MP3 et WMA 2 Pour choisir un fichier particulier dans un dossier pour les disques MP3 ou WMA 2 2 Les disques WMA ne peuvent pas être reproduits avec un changeur de CD Durée de lecture écoulée Numéro de fichier actuel 1 Durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle FR06 13_KW TC801 UN f indd 1...

Page 55: ...n CD audio NO TITLE apparaît 2 ROOT apparaît si aucun dossier ne se trouve dans le disque 3 Si un fichier MP3 WMA n a pas de données de balise le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent NO TITLE apparaît après le titre de la plage nom de l interprète titre de l album Titre de la plage 1 s allume Nom de l interprète 1 Titre de disque 1 OFF Nom du dossier 2 s allume Nom du fichier s allume ...

Page 56: ...er suivant etc RDM et s allument DISC RDM Toutes les plages fichiers du disque actuel RDM s allume MAG RDM 2 Toutes les plages fichier des disques insérés RDM clignote RDM OFF Annulation Balayage des introductions Ex Quand TRK SCAN est choisi Mode Reproduit les 15 premières secondes de TRK SCAN Toutes les plages fichiers du disque actuel SCAN s allume FLD SCAN 1 La première plage fichier de tous l...

Page 57: ...e morceaux après ou avant le morceau actuel Quand le début du morceau spécifié est localisé la lecture démarre automatiquement Permet de retourner au début du morceau actuel Autres fonctions pratiques pour les cassettes Pour sauter les passages blancs sur la bande Saut de blanc B SKIP apparaît et l indicateur B SKIP s allume sur l affichage Pour reproduire répétitivement le morceau actuel Lecture ...

Page 58: ...Ajuste les aigus 06 min à 06 max FAD fader Ajustez la balance avant arrière des enceintes R06 arrière seulement à F06 avant seulement BAL balance Ajustez la balance gauche droite des enceintes L06 gauche seulement à R06 droite seulement Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau du fader sur 00 Information de la source actuelle FR14 19_KW TC801 UN f indd 14 FR14 19_KW TC801 UN f...

Page 59: ... secondes Quand vous démarrez la lecture d une plage Ce appareil est prêt pour commander un iPod Apple à partir du panneau de commande Avant de commander votre iPod connectez un adaptateur d interface JVC KS PD100 pour Apple iPod vendu séparément à la prise du changeur de CD à l arrière de cet appareil Référez vous à Utilisation de iPod à la page 20 Vous ne pouvez pas utiliser le changeur de CD qu...

Page 60: ...le menu change comme suit PLAYLIST O ARTISTS O ALBUMS O SONGS O GENRES O COMPOSER O retour au début 3 Validez le choix Tournez la molette d un cran vers la droite Si une plage est choisie PLAY apparaît sur l affichage et la lecture démarre automatiquement Si l élément choisi à un niveau supplémentaire répétez les étapes 2 et 3 jusqu à ce que la lecture de la plage souhaitée démarre Maintenez press...

Page 61: ...de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas éjectez le disque et laissez l autoradio sous tension pendant quelques heures jusqu à ce que l humidité s évapore Comment manipuler les disques Pour retirer un disque de sa boîte faites pression vers le centre du boîtier et soulevez légèrement le disque en el tenant par ses bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregis...

Page 62: ...lées sont effacées quand l alimentation du circuit de mémoire est coupée par exemple pendant le remplacement de la batterie Si cela se produit préréglez de nouveau les stations Opérations des disques Généralités Les plages MP3 et WMA Windows Media Audio les termes fichier et plage sont utilisés de façon interchangeable sont enregistrées dans des dossiers Cet autoradio est conçu pour reproduire les...

Page 63: ...28 72 caractères maximum Joliet 64 36 caractères maximum Nom de fichier long Windows 128 72 caractères maximum Le nombre entre parenthèse indique le nombre de caractères maximum pour les noms de fichier dossier dans le cas ou le nombre total de fichiers et de dossier est supérieur ou égal à 313 Cet autoradio peut reconnaître un maximum de 512 fichiers 200 dossiers et 8 hiérarchies Cet auroradio pe...

Page 64: ...vous connectez iPod nano à cet adaptateur d interface assurez vous de déconnecter le casque d écoute sinon aucun son n est entendu 2 Il n est pas possible de parcourir les fichiers vidéo du menu Vidéos pendant que iPod est connecté à l adaptateur d interface Si la lecture avec l iPod ne fonctionne pas correctement veuillez mettre à jour votre logiciel iPod avec la dernière version Pour en savoir p...

Page 65: ...ente d insertion Lecture MP3 WMA Le disque ne peut pas être reproduit Utilisez un disque avec des plages MP3 WMA enregistrées dans un format compatible avec ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo ou Joliet Ajoutez le code d extension mp3 ou wma aux noms de fichier Du bruit est produit Sautez à une autre plage ou changez le disque N ajoutez pas le code d extension mp3 ou wma à des plages non MP3 ou WMA Un ...

Page 66: ...pas du tout Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Lecture de iPod iPod ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Mettez à jour la version du micrologiciel Chargez de la batterie Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur iPod NO IPOD apparaît sur l affichage Vérifiez le câble de connexion et le raccordement La l...

Page 67: ...on du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 30 Hz à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 75 dB Pleurage et scintillement Inférieur à la limite mesurable Format de décodage MP3 MPEG1 2 Audio Layer 3 Débit binaire maximum 320 kbps Format de décodage WMA Windows Media Audio Débit binaire maximum 192 kbps SECTION DE LA PLATINE CAS...

Page 68: ...ﺮﺟﻰ اﻟﻤﻌﻘﺪة اﻟﻠﻴﺰرﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﻬﻢ ﻟﻴﺰري ﻣﻨﺘﺞ ١ ﺻﻨﻒ ١ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز داﺧﻞ اﺟﺰاء ﻳﻮﺟﺪ ﻻ اﻟﻌﻠﻮي اﻟﻐﻄﺎء ﺗﻔﺘﺢ ﻻ ﺗﻨﺒﻴﻪ ٢ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﻟﻼﺷﺨﺎص اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻋﻤﺎل ﺟﻤﻴﻊ اﺗﺮك داﺧﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻨﻈﺮ ﺗﺠﻨﺐ ً ﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ 1M اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺋﻲ ﻏﻴﺮ أو و ﻣﺮﺋﻲ ﻟﻴﺰري إﺷﻌﺎع ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻨﺒﻴﻪ ٣ ﺑﺼﺮﻳﺔ أدوات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺠﻬﺎز ﺧﺎرج ﻣﻮﺟﻮد اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت اﻧﺘﺎج ٤ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺿﺒﻂ ﺣﻮل...

Page 69: ...ﺗﻐﻴﻴﺮ ١٧ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ١٧ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ١٧ اﻟﻜﺎﺳﻴﺘﺎت ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ١٨ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﺬا ﻋﻦ اﻛﺜﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ٢١ واﻻﺻﻼح اﻻﻋﻄﺎل ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ ٢٣ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻫﺬا ﻗﺮاءة ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻻﻣﻜﺎن ﺑﻘﺪر اﻟﻔﻬﻢ ـ وﺳﻬﻠﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ اﻟﺸﺮوﺣﺎت ﻟﺠﻌﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﺮق اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻢ اﻟﻠﻘﺪ اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﺬا ﻋﻦ اﻛﺜﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﺴﻢ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوﺣﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات واﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﻤﻔﻴﺪة اﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎت ﺑﻌﺾ ٢٠ ١٨ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻳﻠﻲ ﻛﻤﺎ ﺑﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎت أﺳﺎﺳﻲ ﺑﺸﻜﻞ اﻷزرار ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻮﺿﻴﺢ ...

Page 70: ...ﻻﺟﺰاء اﺳﻤﺎء اﻟﻌﺮض ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ TAPE PROG زر FM AM زر اﻟﺸﺮﻳﻂ اﺧﺮاج 0 زر VOLUME ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻗﺮص اﻟﻄﺎﻗﺔ PUSH POWER زر اﻟﻌﺮض ﻧﺎﻓﺬة iPod TAPE CD CH CD اﻟﻤﺼﺪر ﻣﺆﺷﺮات AM FM3 FM2 FM1 MP3 ﻦ ّ ﻣﺒﻴ CD إدﺧﺎل ﻣﺆﺷﺮ WMA ﻦ ّ ﻣﺒﻴ اﻟﺘﻜﺮار RPT اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ ﻣﺒﻴﻨﺎت اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ SCAN اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ RDM اﻟﻔﺎرغ اﻟﺠﺰء ﺗﺨﻄﻲ B SKIP ﻦ ّ ﻣﺒﻴ اﻟﻤﻮاﻟﻒ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﺒﻴﻨﺎت ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ST اﻻﺣﺎدي اﻟﺼﻮت MO اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺒﻴﻨﺎت ID3 ﺑﻄﺎﻗﺔ TAG اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺴ...

Page 71: ...ص ﺑﺈدارة ﻗﻢ أو أﺧﺮى اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى VOLUME اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺿﺒﻂ ١ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﺿﺒﻂ ٢ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﺿﺒﻂ ٣ ﻣﻊ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺿﺒﻂ ً ﺎ أﻳﻀ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻂ أﺛﻨﺎء 4 زر ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺮار DISP ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺮار أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻗﺖ ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺼﺪر إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت اﻟﺘﺮدد اﻟﻤﺼﺪر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻲ FWD PLAY REV PLAY اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺮﺟﻴﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى او AR02 05_KW TC801 UN f indd 5 AR02 ...

Page 72: ...ﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻲء ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﺪان ﻳﺘﻢ ﺳﻮف وﻟﻜﻦ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻳﺘﺤﺴﻦ اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﺰر ﻧﻔﺲ اﺿﻐﻂ اﻟﺴﺘﺮﻳﻮ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻻﺳﺘﻌﺎدة MO ﻣﺆﺷﺮ وﻳﺨﺘﻔﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ OFF ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮادﻳﻮ ﺗﺸﻐﻴﻼت اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﻰ اﻻﺳﺘﻤﺎع 1 ﻗﻮﻳﺔ اﺷﺎرة ﻣﻊ FM ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﺑﺚ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻨﺪ ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺨﺘﺎرة اﻟﻤﻮﺟﺔ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ اﺑﺪأ 2 اﻟﺒﺤﺚ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﺤﻄﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﺮة اﻟﺰر ﻧﻔﺲ اﺿﻐﻂ اﻟﺒﺤﺚ ﻻﻳﻘﺎف AR06 13_KW TC801 UN f indd 6 AR06 13_KW TC801 UN f indd 6 8 20...

Page 73: ...ﺎت ﺧﺰن ﻣﻮﺟﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺤﻄﺎت ﻟﺴﺖ ﻣﺴﺒﻖ ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻘﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ AST وﻇﻴﻔﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻨﻚ FM ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻊ ﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﺒﻖ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ AST FM ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻲ FM1 FM3 FM ﻣﻮﺟﺔ اﺧﺘﺮ ١ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺨﺰن ٢ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺛﻢ AST ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﺒﻖ اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻻﺷﺎرات ذات اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ FM ﻣﺤﻄﺎت ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻳﺘﻢ FM ﻣﻮﺟﺔ ﻋﻠﻰ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ وﺗﺨﺰن AR06 13_KW TC801 UN f indd 7 AR06 13_KW TC801 UN f indd 7 8 20 07...

Page 74: ...ﺮﻗﻤﻲ اﻟﺼﻮت ﻣﻊ DVD ﺑﺪون اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻨﺼﺢ ُ ﻳ ﻻ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﻟﻼﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺗﺸﻐﻴﻼت ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻤﺲ ﻓﻲ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻠﻲ اﻟﺤﻮاﻓﻆ ﻋﺪد اﻟﻜﻠﻲ اﻻﺳﺘﻤﺎع وﻗﺖ اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ ﻟﻼﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻜﻠﻲ اﻟﻤﺴﺎرات ﻋﺪد اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ ﻟﻼﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻗﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ اﻟﻤﺴﺎر رﻗﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺣﺘﻰ ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﺴﺎرات ﻛﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﺳﻮف اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﺧﺮاج او اﻟﻤﺼﺪر ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﻠﻲ ﻣﻠﻒ ﻋﺪد اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻠﻒ رﻗﻢ AR06 13_KW...

Page 75: ...ﻟﻢ إذا JVC وﻛﻴﻞ أو ﺳﻴﺎرﺗﻚ وﻛﻴﻞ اﺳﺘﺸﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ ﻗﻢ أو اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎرات ﻷﻧﻈﻤﺔ ﻣﺆﻫﻞ ﻓﻨﻲ CD ل ّ ﻣﺒﺪ ﺣﻮل اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻊ ﻣﺘﻮاﻓﻖ CD ل ّ ﻣﺒﺪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻳﻨﺼﺢ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﺬا ﻣﻊ JVC ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﻦ MP3 اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﺒﺪﻻت ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻳﻀﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ CH X99 ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻻﺧﺮى CH X ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ CD ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺪﻻت ﻫﺬا ذﻟﻚ وﻣﻊ CH X100 و ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻻ وﻟﻬﺬا MP3 اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻊ MP3 اﺳﻄﻮاﻧﺎت ل ّ ﻣﺒﺪ داﺧﻞ WMA اﺳﻄﻮاﻧﺔ اي ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻤﻜ...

Page 76: ...ﺮﻳﻊ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﻢ أو اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺎرات إﻟﻰ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺠﻠﺪات إﻟﻰ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ٢ WMA و MP3 ﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺠﻠﺪ داﺧﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻠﻒ ﻻﺧﺘﻴﺎر WMA أو MP3 ﻣﺒﺪل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام WMA أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ٢ CD اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻠﻒ رﻗﻢ ١ اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺴﺎر رﻗﻢ ٢ AR06 13_KW TC801 UN f indd 10 AR06 13_KW TC801 UN f indd 10 8 20 07 3 27 14 PM 8 20 07 3 27 14 PM ...

Page 77: ...ﻛﺎﻧﺖ اذا ١ NO TITLE اﺳﻢ وﺟﻮد ﻋﺪم اﺷﺎرة ﺣﺎﻓﻈﺔ وﺟﻮد ﻋﺪم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ROOT اﻟﺠﺬر ﻳﻈﻬﺮ ٢ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ داﺧﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺘﻮي ﻻ MP3 WMA ﻣﻠﻒ ﻛﺎن إذا ٣ اﻟﻤﺴﺎر ﻋﻨﻮان ﻇﻬﻮر ﺑﻌﺪ NO TITLE ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻷﻟﺒﻮم اﺳﻢ اﻟﻤﻄﺮب اﺳﻢ ١ اﻟﻤﺴﺎر ﻋﻨﻮان ﻳﻀﻲء ١ اﻟﻤﻄﺮب اﺳﻢ ١ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻋﻨﻮان OFF ٢ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ اﺳﻢ ﻳﻀﻲء اﻟﻤﻠﻒ اﺳﻢ ﻳﻀﻲء ٣ اﻟﻤﺴﺎر ﻋﻨﻮان TAG و ﻦ ّ اﻟﻤﺒﻴ ﻳﻀﻲء ٣ اﻟﻤﻄﺮب اﺳﻢ و TAG ﻦ ّ اﻟﻤﺒﻴ ﻳﻀﻲء ٣ اﻷﻟﺒﻮم ﻋﻨﻮان و TAG ﻦ ّ اﻟﻤﺒﻴ ﻳﻀﻲء OFF AR...

Page 78: ...ﺠﻠﺪ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺴﺎرات و RDM ﻦ ّ اﻟﻤﺒﻴ ﻳﻀﻲء DISC RDM اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺴﺎرات ﻛﻞ RDM اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻳﻀﻲء ٢ MAG RDM ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺴﺎرات ﻛﻞ إدﺧﺎﻟﻬﺎ RDM ﻳﻮﻣﺾ RDM OFF اﻟﻐﺎء اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ TRK SCAN اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺪ ﻣﺜﺎل اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻴﺔ ١٥ اول ﺑﺪاﻳﺔ ﻞ ّ ﻳﺸﻐ TRK SCAN اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺴﺎرات ﻛﻞ SCAN اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻳﻀﻲء ١ FLD SCAN ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﺠﻠﺪ ﻟﻜﻞ اﻷول اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ و SCAN ﻦ ّ اﻟﻤﺒﻴ ﻳﻀﻲء ٢ DISCSC...

Page 79: ...ﻟﺘﻲ اﻻﻏﻨﻴﺔ ﺣﺪد اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻻﻏﻨﻴﺔ ﻗﺒﻞ او اﻻﻏﻨﻴﺔ ﺑﺪاﻳﺔ اﻳﺠﺎد ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺒﺪأ اﻟﻤﺤﺪدة ً ﺎ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻻﻏﻨﻴﺔ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻰ ﻳﺮﺟﻊ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺸﺮﻳﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻻﺧﺮى اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎرﻏﺔ اﻻﺟﺰاء ﻟﺘﺨﻄﻲ اﻟﻔﺎرغ اﻟﺠﺰء ﺗﺨﻄﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ B SKIP ﻣﺆﺷﺮ وﻳﻀﻲء B SKIP ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺘﻜﺮرة ﺑﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻻﻏﻨﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺘﻜﺮر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ RPT ﻣﺆﺷﺮ وﻳﻀﺊ RPT ON ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺮﻳﻂ ﺟﻮاﻧﺐ اﺣﺪ ﻳﺼﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ً ﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺒﺪأ اﻟﺸﺮﻳﻂ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺸﻐﻴ...

Page 80: ... اﻗﻞ 06 اﻟﻰ ﺣﺪ اﻛﺜﺮ 06 اﻟﺼﻮت اﺑﻬﺎت FAD اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺗﻌﺎدل ﻟﻀﺒﻂ اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ و اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻓﻘﻂ R06 اﻟﻰ اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ ﻓﻘﻂ F06 اﻟﺘﻌﺎدل BAL اﻟﻴﺴﺮى اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺗﻌﺎدل ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﻤﻨﻰ و اﻟﻴﺴﺮى ﻓﻘﻂ L06 اﻟﻰ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻓﻘﻂ R06 اﺑﻬﺎت ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺔ ـ ٢ ﻧﻈﺎم اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ 00 ﺻﻔﺮ وﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮت BAS BAL TRE FAD اﻟﻤﺼﺪر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻲ AR14 19_KW TC801 UN f indd 14 AR14 19_KW TC801 UN f indd 14 8 20 07 3 26 09 PM 8 20 07 3 26 09 PM ...

Page 81: ...ﻘﻴﺎم ﻳﺘﻢ ﻟﻢ اذا ﻣﺴﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺒﺪأ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻦ Apple ﻣﻦ iPod ﺟﻬﺎز ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﺎﻫﺰة اﻟﻮﺣﺪة ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺣﺪة ﻃﺮﻳﻖ وﺳﻴﻂ ﻣﺤﻮل وﺻﻞ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص iPod ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺷﺮاؤه ﻳﺘﻢ Apple ﻣﻦ iPod ﻟﺠﻬﺎز KS PD100 JVC ﻫﺬه ﻣﺆﺧﺮة ﻓﻲ CD أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﺒﺪل ﺑﻘﺎﺑﺲ ﺣﺪة ﻋﻠﻰ ٢٠ ﺻﻔﺤﺔ ﻓﻲ iPod ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ً ﺎ أﻳﻀ اﻧﻈﺮ اﻟﻮﺣﺪة iPod ﺟﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻋﻨﺪ CD ﻣﺒﺪل اﺳﺘﺨﺪم ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻻ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻬﺬه اﻟﺪﻟﻴﻞ إﻟﻰ ً ﺎ أﻳﻀ ارﺟﻊ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻟﻤﺤﻮل اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ ...

Page 82: ... ﻓﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ O ALBUMS O ARTISTS O PLAYLIST O COMPOSER O GENRES O SONGS اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻰ رﺟﻮع اﻻﺧﺘﻴﺎر أﻛﺪ ٣ ﻧﺎﺣﻴﺔ واﺣﺪة ﺧﻄﻮة اﻟﻘﺮص أدر اﻟﻴﻤﻴﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ PLAY ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺴﺎر اﺧﺘﻴﺎر ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ً ﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻳﺒﺪأ ﻛﺮر أﺧﺮى ﻃﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺒﻨﺪ ﻛﺎن إذا اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻤﺴﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺒﺪأ ﺣﺘﻰ ٣ و ٢ اﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ أو 4 اﻟﺰر ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ اﺳﺘﻤﺮار ﻳﺆدي ﻣﺮة ﻛﻞ ﻓﻲ ﺑﻨﻮد ١٠ ﺗﺨﻄﻲ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻤﺎع اوﺿﺎع اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﻜﺮر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ONE RPT Repea...

Page 83: ... CD ﻣﺸﻐﻞ اداء ﻓﻲ ﺣﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻌﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ واﺗﺮك ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺗﺘﺒﺨﺮ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﺧﺮاج ﻋﻨﺪ ﺛﻢ ﻟﻼﺳﻔﻞ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺣﺎﻣﻞ اﺿﻐﻂ ﻣﺴﻜﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻠﺨﺎرج اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ارﻓﻊ اﻟﺤﻮاف ﻣﻦ داﺋﻤﺎ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻣﺴﻚ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺳﻄﺢ اﺑﺪا ﺗﻠﻤﺲ ﻻ اﻟﺤﻮاف ﻣﻦ ادﺧﻞ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ داﺧﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺣﻔﻆ ﻋﻨﺪ ان ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻊ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻮل اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻟﻼﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﺒﻮع اﻟﺴﻄﺢ وﺟﻪ ﻳﻜﻮن ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺎﻓ...

Page 84: ...ﺒﻄﺎرﻳﺔ اﺳﺘﺒﺪال أﺧﺮى ﻣﺮة ﻟﻠﻤﺤﻄﺎت اﻟﻤﺴﺒﻖ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺗﺸﻐﻴﻼت ﻋﺎم WMA و MP3 ﻣﺴﺎرات ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ Windows Media Audio ﺣﻮاﻓﻆ ﻓﻲ ﻟﻠﺘﺒﺎدل ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺎر و ﻣﻠﻒ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﺬا ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﻢ ﻟﻘﺪ CD Rs واﺳﻄﻮاﻧﺎت CD اﻟﻨﺼﻮص CDs اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ CD RWs ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ و MP3 وﻓﻮرﻣﺎت CD DA CD اﻟﺼﻮت ﻓﻮرﻣﺎت WMA اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ داﺧﻞ ﻣﺪﺧﻠﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺼﺪر CD اﺧﺘﻴﺎر ﻓﺎن...

Page 85: ...ﺎت ﺑﻴﻦ wma او mp3 ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺣﺮف ١٢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ISO 9660 Level 1 ﺣﺮف ٣١ ﻟﻐﺎﻳﺔ ISO 9660 Level 2 ﺣﺮف ٧٢ ١٢٨ ﻟﻐﺎﻳﺔ Romeo ﺣﺮف ٣٦ ٦٤ ﻟﻐﺎﻳﺔ Joliet ﺣﺮف ٧٢ ١٢٨ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻠﻒ اﺳﻢ وﻳﻨﺪوز اﻟﺤﺮوف ﻋﺪد اﻻﻗﻮاس داﺧﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﺮﻗﻢ ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻌﺪد ان ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻮاﻓﻆ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻻﺳﻤﺎء اﻻﻗﺼﻰ اﻛﺜﺮ او ٣١٣ ﻫﻮ واﻟﺤﻮاﻓﻆ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت اﻟﻜﻠﻲ ٥١٢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ف ّ اﻟﺘﻌﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺮﻣﻴﺔ ﺗﺴﻠﺴﻼت ٨ و ﺣﺎﻓﻈﺔ ٢٠٠ ﻣﻠﻒ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﻘ...

Page 86: ...mini ﺟﻬﺎز iPod photo ﺟﻬﺎز ١ iPod nano ٢ اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻟﺠﻴﻞ iPod video ﺟﻬﺎز ﺑﻤﺤﻮل iPod nano ﺟﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻘﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ ١ ﻟﻦ وإﻻ اﻟﺮأس ﺳﻤﺎﻋﺎت ﻓﺼﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﻮﺳﻴﻂ ﺻﻮت أي ﺗﺴﻤﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻠﻔﺎت اﺳﺘﻌﺮاض ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ٢ اﻟﻤﺤﻮل ﺑﻮﺳﻴﻂ iPod ﺟﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺛﻨﺎء Videos ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻳﺮﺟﻰ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ iPod ﺟﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﻟﻢ إذا اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻧﺴﺨﺔ أﺣﺪث إﻟﻰ iPod ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺰﻳﺎرة ﺗﻔﻀﻞ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص iPod ﺟﻬﺎز ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺣﻮل http www apple com ﻣﻦ i...

Page 87: ...DISC اﻻﺷﺎرة ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ داﺧﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ادﺧﻞ MP3 WMA اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ MP3 WMA ﻣﺴﺎرات ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺘﻮي اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﺳﺘﻌﻤﻞ ISO 9660 Level 1 ﺷﺮوط ﻣﻊ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﺑﻔﻮرﻣﺎت ﻣﺴﺠﻠﺔ Joliet او Romeo او Level 2 او اﺳﻤﺎء اﻟﻰ wma او mp3 اﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻛﻮد اﺿﻒ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺿﺠﻴﺞ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﺘﻢ ﻛﻮد ﺗﻀﻒ ﻻ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻏﻴﺮ او اﺧﺮ ﻣﺴﺎر اﻟﻰ ﺗﺨﻄﻰ ﻣﺴﺎرات ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺎرات اﻟﻰ wma او mp3 اﻟﺘﻮﺳﻴﻊ WMA او MP3 اﺷﺎرة وﻣﺾ ﻳﺘﺎﺑﻊ اﻃﻮل ...

Page 88: ...ق ﻋﻠﻰ CD ل ّ ﻣﺒﺪ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻻ وﺗﻮﺻﻴﻼﺗﻪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻓﺤﺺ iPod ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ أو اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻴﻪ ﺗﺼﻞ ﻻ iPod ﺟﻬﺎز وﺗﻮﺻﻴﻼﺗﻪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻓﺤﺺ firmware ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﻗﻢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﺷﺤﻦ ﻣﺸﻮه اﻟﺼﻮت iPod ﺟﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﺼﻮت ﻣﻌﺎدل ﺗﻨﺸﻴﻂ إﻟﻐﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ NO IPOD اﻻﺷﺎرة ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض وﺗﻮﺻﻴﻼﺗﻪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻓﺤﺺ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺪء اﻋﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﺛﻨﺎء ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ اﻟﺮأس ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮت ﺳﻤﺎع ﻳﻤﻜﻦ ﻻ أﺧﺮى ﻣﺮة ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ أﻋﺪ ﺛﻢ اﻟﻤﺤﻮل ﻣﻦ iPod ﺟﻬﺎ...

Page 89: ... CD اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻄﺮاز ﺷﺒﻪ ﻟﻴﺰر ﺗﻼﻣﺴﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻘﺎط اﻹﺷﺎرة اﻛﺘﺸﺎف ﻧﻈﺎم ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺠﺴﻢ ﺻﻮت ﻗﻨﺎﺗﺎن اﻟﻘﻨﻮات ﻋﺪد ﻫﺮﺗﺰ ٢٠ ٠٠٠ إﻟﻰ ﻫﺮﺗﺰ ٣٠ اﻟﺘﺮددﻳﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ دﻳﺴﻴﺒﻞ ٧٥ اﻟﻀﺠﻴﺞ إﻟﻰ اﻹﺷﺎرة ﻧﺴﺒﺔ ﻗﻴﺎﺳﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺬي اﻟﺤﺪ ﻣﻦ أﻗﻞ اﻟﺼﻮت ﺳﺮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎوت MP3 ﺷﻔﺮة ﺣﻞ ﻓﻮرﻣﺎت MPEG1 2 Audio Layer 3 ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺖ ﻛﻴﻠﻮ ٣٢٠ اﻻﻗﺼﻰ اﻟﺒﺖ ﻣﻌﺪل Windows Media Audio WMA ﺷﻔﺮة ﺣﻞ ﻓﻮرﻣﺎت ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺖ ﻛﻴﻠﻮ ١٩٢ اﻻﻗﺼﻰ اﻟﺒﺖ ﻣﻌﺪل اﻟﻜﺎﺳ...

Page 90: ... 2007 Victor Company of Japan Limited EN SP FR AR 0907MNMMDWJEIN CD CASSETTE RECEIVER INSTRUCTIONS Book_KW TC801 UN indb 2 Book_KW TC801 UN indb 2 07 8 21 10 43 17 AM 07 8 21 10 43 17 AM ...

Search results

Summary of Contents for KW-TC801

Reviews:

Related manuals for KW-TC801

Brands by name

Popular brands

JVC KW-TC801, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KW-TC801

Reviews:

Related manuals for KW-TC801

Brands by name

Popular brands