JVC KW-ADV792 - Arsenal 2-DIN 7" TouchScreen DVD/MP3/CD Receiv Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 106 / 187

background image

44

ESPAÑOL

Para escuchar la transmisión de HD Radio™

Antes de hacer funcionar, conecte el sintonizador HD Radio, KT-HD300 (de venta por separado) al jack del cambiador
de CD en la parte posterior de la unidad.

¿Qué es la tecnología HD Radio?

La tecnología HD Radio puede brindar sonido digital de alta calidad—las emisiones digital AM tendrán calidad
similar a las FM (en estéreo) y las digital FM poseerán calidad similar a la de un CD—con una recepción clara y libre
de estática. Asimismo, las emisoras pueden ofrecer texto y datos, como nombres de artistas y títulos de canciones.
• Cuando el sintonizador HD Radio está conectado, puede recibir también transmisiones analógicas convencionales.
• Numerosas emisoras de HD Radio también ofrecen más de un canal de programación. Este servicio recibe el

nombre de “multicasting“.

• Para encontrar emisoras de HD Radio en su área, visite www.hdradio.com <http://www.hdradio.com/>.

Para las operaciones básicas de la radio, consulte la página 29.

Cuando recibe canales de transmisión múltiple con HD Radio...

~

Pulse [

5

CHANNEL] o [CHANNEL

∞

] para seleccionar un canal deseado.

• Aparece “LINKING” mientras se enlaza con un canal multicast.

Para buscar emisoras de HD Radio solamente

~

Pulse [HD SEARCH].

• Aparece el indicador “HD SEARCH”.

Ÿ

Pulse [

] o [

] para efectuar la búsqueda de una emisora—Búsqueda automática.

• Para cambiar el modo de recepción de HD Radio,

21.

• Para mejorar la recepción,

21.

Número de preajuste

Banda

Cuando se sintoniza una

transmisión de audio

digital primero destella y

después se enciende.

Indicador de recepción

de la señal

Distintivo de llamada
de la emisora y número
de canal

FLAT

BAND

AM

3:00

1

FM1

87.5 MHz

SOURCE

HD RADIO

LEVEL

Song Title
Artist Name

Genre

WXYZ-HD1

Album Title

ST

HD

DX

AUTO

HD SEARCH

CHANNEL

CHANNEL

HD SEARCH

Modo de recepción HD

Radio

SP38-49_KW-ADV792[J]1.indd 44

SP38-49_KW-ADV792[J]1.indd 44

1/22/09 9:55:04 AM

1/22/09 9:55:04 AM

«
...
104
105
106
107
108
...
»

Summary of Contents for KW-ADV792 - Arsenal 2-DIN 7" TouchScreen DVD/MP3/CD Receiv

Page 1: ... Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé KW ADV792 KW AVX720 DVD RECEIVER WITH MONITOR RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR KW ADV792 KW AVX720 KW ADV792 KW AVX720 Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www ...

Page 2: ...eparation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open...

Page 3: ...nit or wire any cable in a location where it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations it may obstruct the operation of safety devices such as air bags it may obstruct visibility DO NOT operate the unit while driving If you need to operate the unit while driving be sure to look around carefully The driver must not watch the monitor while driving How to read this manual is used...

Page 4: ...60 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA VCD Video CD MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC DivX MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Regioncodeerror appearsonthescreen 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenot playable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs DVD isselectedasitsdisctypewhena R RWdiscisloaded...

Page 5: ...ing the Bluetooth devices 38 Connecting a new Bluetooth device 38 Using the Bluetooth cellular phone 39 Using the Bluetooth audio player 41 Listening to the CD changer 41 Listening to the satellite radio 42 Tuning in to a channel you want 43 Listening to the HD Radio Broadcast 44 Listening to the iPod iPhone 45 When connected with the USB cable 45 When connected with the interface adapter 46 Using...

Page 6: ...ess mentioned otherwise The screen will turn off if no operation is done for about 10 seconds depends on the Illumination setting 18 7 Motion sensor 8 Displays AV Menu screen 9 Selects the source 3 TUNER HD Radio SAT DISC DVD VCD CD USB iPod CD CH iPod EXT IN Bluetooth PHONE Bluetooth AUDIO AV IN back to the beginning Bluetooth PHONE Displays the Dial Menu screen Hold 4 p Selects USB iPod as the s...

Page 7: ... way as touching 5 4 Caution on volume setting Digital devices CD USB produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing these digital sources to avoid damaging the speakers by sudden increase of the output level Source Menu screen You can also select the source using the touch panel FLAT ST BAND AM 3 00 1 FM1 87 5 MHz SOURCE Source Menu TUNER ABC Radio Current s...

Page 8: ... 5 MHz SOURCE TUNER Beep Telephone Muting Illumination Motion Sensitiv Initialize Normal Proximity Motion Proxi Motion LCD Touch Panel Touch Panel LCD Back Setup Available icons vary among the sources Displays Illumination menu 18 Changes the sound mode 19 Turns on or off Track Chapter Repeat 22 Displays Aspect menu 15 Activates Voice Dialing function 26 Displays Redial menu 26 Displays Sirius ID ...

Page 9: ...e remote sensor on the unit DO NOT expose the remote sensor to bright light direct sunlight or artificial lighting The following describes all the available operations for all the sources To easily locate the available operations between different type of files 33 34 R03 LR03 AAA Continuedonthenextpage Using the remote controller RM RK252 1 button Turns the power on if pressed briefly or attenuate...

Page 10: ...ogram Playlist USB CD CH MP3 WMA WAV Selects the folders if included iPod 5 Enters the main menu then 5 4 work as menu selecting buttons 5 Returns to the previous menu Confirms the selection Pauses or resumes playback 4 buttons TUNER HD Radio Searches for stations automatically if pressed briefly Searches for stations manually if pressed and held SAT Selects a channel if pressed briefly Selects a ...

Page 11: ...th the steering wheel remote control function w SOURCE button Selects the source e 3 play 8 pause button DISC USB iPod Starts playback pauses Bluetooth PHONE Answers incoming calls Bluetooth AUDIO Starts playback r end call button Bluetooth PHONE Ends the call BAND button TUNER HD Radio SAT Selects the bands 7 stop button DISC USB iPod Stops playback Bluetooth AUDIO Pauses t RETURN button VCD Retu...

Page 12: ...ack Preparation Canceling the display demonstration and setting the clock Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Bright Auto Auto Once 7 AM 6 PM Setup Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust Time Zone DST 1 00 AM 12Hours 24Hours Off Setup Back Time Format OSD Clock 3 45 PM Time Set Back Back Back Clock Adjust Time Zone DST or BAND Back EN12 19_KW ADV792 J f ind...

Page 13: ...ist 24 25 Bluetooth 26 28 Press the desired icon item to perform the desired operations settings Some of the settings do not open the sub setting screen but just selecting an option will change the setting To exit from the setting press Exit AV Menu Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Bright Auto Auto Once 7 AM 6 PM Back Returns to the previous screen Indicates ...

Page 14: ...see below Dimmer Time Set Sets the Dimmer On Off times Dimmer Level You can select the brightness for dimmer 01 bright 02 middle 03 dark Bright You can adjust the brightness of the screen 15 to 15 Initial 00 Picture Adjust 2 You can adjust the following to make the screen clear and legible for watching the playback picture The setting will be stored one for DISC USB iPod common and the other for A...

Page 15: ... Time Format Select either 12 hour system or 24 hour system 12 12 Hours 24 Hours OSD Clock Off On Cancels The clock time is displayed on the playback picture Clock Adjust 5 Off Auto Cancels The built in clock is automatically adjusted using the clock time data provided via the satellite radio channel Time Zone 5 6 Select your residential area from one of the following time zones for clock adjustme...

Page 16: ...back JPEG files Plays back MPEG1 MPEG2 files Plays back audio files and MPEG1 MPEG2 files iPod Artwork 8 While playing back a track in HEAD MODE Artwork recorded for the track is displayed on the monitor Off On Cancels Activates Artwork display To display the artwork press DISP repeatedly It takes 5 seconds or more to display an Artwork and no operations are available while loading it D Digital Au...

Page 17: ...e FM interval is 100 kHz AM interval is set to 10 kHz Sirius ID 10 Your SIRIUS identification number appears on the monitor Input AV Input 11 You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN jacks 47 Off iPod Off Audio Video Audio Camera 12 Navigation Select when no component is connected AV IN is skipped while selecting the source Select when connecting the iPod iPhone using the USB Audio and Vi...

Page 18: ...the buttons Lights up when your hand moves close to the buttons Touch Panel Lights up when your finger touches the buttons or touch panel Always lights Touch Panel LCD Lights up when your finger touches the buttons or touch panel Lights up when your finger touches the buttons or touch panel Motion Sensitiv Change the sensitivity of the sensor for Illumination above Low Mid High Initialize Initiali...

Page 19: ...set equalizing values Sound mode 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Classic 02 03 01 00 00 02 00 User1 2 3 00 00 00 00 00 00 00 AV Menu Equalizer Back Edit User Store Ba...

Page 20: ...06 to 08 Initial 00 High Pass Filter Through On Select when the subwoofer is not connected Select when the subwoofer is connected Crossover Select the crossover frequency between the front rear speakers and the subwoofer 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain 2 You can change the maximum volume level of this unit Off Low High Deactivates the built in amplifier VOL 00 to 30 Select this if the maximum powe...

Page 21: ...dio broadcast the unit tunes to digital or analog audio automatically due to the receiving condition You can change the HD Radio reception mode manually Analog Digital Auto Tuning to analog audio only Tuning to digital audio only Switch between digital and analog audio automatically 1 Notapplicablein iPodMODE 45 2 OnlyworksforFMstationandFMstationoftheHDRadio 3 AlsoavailableforAMwhenanHDRadiotuner...

Page 22: ...VD Video DVD VR MPEG MP3 WMA WAV JPEG VCD CD MPEG MP3 WMA WAV JPEG CD MP3 Chapter Title Program Disc Folder Track One All Off Chapter Title Program Disc Folder Track One All Off Repeats current chapter Repeats current title Repeats current program for DVD VR not available during Playlist playback Repeats all tracks of the current disc Repeats all tracks of the current folder Repeats current track ...

Page 23: ... all tracks For VCD When PBC is not in used Randomly plays all tracks of all loaded discs Functions the same as Shuffle Songs 9 of the iPod Functions the same as Shuffle Albums of the iPod Cancels Audiobooks You can select the playback speed of the Audiobook sound file in your iPod Normal Faster Slower Plays at normal speed Plays faster Plays slower 7 Notapplicablein iPodMODE 45 8 Notapplicablefor...

Page 24: ...ory channel on the list List Back FM2 FM3 FM1 Back List Back FM2 FM3 FM1 Back The station selected in step 1 is now stored in preset number 4 List Back SR2 SR3 Category SR1 Back Category Name 1 Category Name 2 Category Name 3 Category Name 4 Category Name 5 Category Name 6 The channel selected in step 1 is now stored in preset number 4 List Back Back Pop Rock Country Hip Hop R B Urban Dance Electr...

Page 25: ...Songs Podcasts Genres List Back Back Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 0003 0099 Current track video number total track video number Music Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks Videos Video Playlists Movies Music Videos TV shows Video Podcasts Shuffle Songs Playback starts if this is selected 1 Current...

Page 26: ...ter on the cursor Preset Goes to Preset List You can preset the entered number by selecting a preset number Dial Calls the entered number Only when the connected cellular phone has the voice recognition system Speak the name you want to call Message 2 If Message Info is set to Manual 28 Access the message list to read messages Unread Read Unsent Sent Messages you have not read Messages you have re...

Page 27: ...he same device the next time Search Preparation Make sure NEW DEVICE is selected If not press 5 or to select it 1 Press Search on the Bluetooth menu The unit searches for available devices and displays the list of them If no available device is detected Device Unfound appears 2 Select a device you want to connect 3 Enter the specific PIN code of the device to the unit Refer to the instructions sup...

Page 28: ... When the unit is turned on the connection is established automatically with Off Last Order No Bluetooth device The last connected Bluetooth device The available registered Bluetooth device found first Auto Answer 5 Off On Reject The unit does not answer the calls automatically Answer the calls manually The unit answers the incoming calls automatically The unit rejects all incoming calls Message I...

Page 29: ... strength FLAT ST BAND AM 3 00 1 FM1 87 5 MHz SOURCE TUNER ABC Radio Selecting a preset station Directly from the touch panel You can also select a preset station using the remote controller 9 and from the Preset List 24 You can display the Preset List by pressing or holding 5 FLAT ST BAND AM 3 00 1 FM1 87 5 MHz SOURCE TUNER ABC Radio Changing the display information To improve the FM reception 21...

Page 30: ...nitor panel Open the monitor panel Open Tilt menu is displayed By pressing and holding the button you can open the monitor panel and eject the disc Ÿ When playing back a multi channel encoded disc the multi channel signals are downmixed You can fully enjoy multi channel sound by connecting an amplifier or a decoder compatible with these multi channel sources 53 To select the playback mode 22 23 To...

Page 31: ... Track no Playing time JPEG Folder no Track no VCD CD Track no Playing time 6 6 Starts playback pauses 7 Indicates the button pressed 8 7 8 Sound mode 19 9 Playback mode 22 23 p Disc track information DVD Video DVD VR Sampling frequency Bit rate Recorded signal channel no MPEG JPEG Folder name file name CD Text Title artist name album name No Name appears for conventional CDs or if not recorded MP...

Page 32: ... ENTER Confirms the selection TOP MENU Displays the disc menu MENU Displays the disc menu RETURN Returns to the previous menu or displays the menu only for VCD with PBC C For entering the numbers 0 9 ENTER Enters numbers Direct CLR Switches between chapter track entry and title folder entry Erases the last entry when you enter a wrong number Ex To enter 105 press 1 0 5 then ENTER 1 Whileadiscmenui...

Page 33: ... search 3 No sound can be heard Hold MPEG Select track Reverse fast forward track search 5 No sound can be heard Hold JPEG Select file DVD Video Select title during play or pause DVD VR Select program Selectplaylist duringplayorpause Select folder MPEG Skip back or forward the scenes by about 5 minutes Select aspect ratio Select aspect ratio 1 Searchspeed 2 Slowmotionspeed 3 Searchspeed 4 Searchsp...

Page 34: ... 8 Hold Select folder Select aspect ratio 6 Searchspeed 7 Slowmotionspeed 8 Searchspeed Searching for an item directly 1 While holding SHIFT press DIRECT repeatedly to select the desired search mode DVD Video DVD VR MPEG JPEG MP3 WMA WAV VCD CD 2 While holding SHIFT press the number buttons 0 9 to enter the desired number 3 Press ENT enter to confirm For MPEG JPEG MP3 WMA WAV track is searched wit...

Page 35: ...me search DVD _ _ _ _ _ Ex 1 02 00 Press once then twice to go to the third entry twice then press ENT enter Removing the on screen bar twice Using the list screens DVD VR 1 Display the Original Program screen Display the Playlist screen 2 Select an item you want to start play Original Program Playlist screen Original Program Playlist 1 Original Program Playlist number 2 Recording date 3 Recording...

Page 36: ...f the current title program playlist DVD Video DVD VR Remaining title program playlist time VCD Remaining disc time Elapsed playing time of the current chapter track 3 Remaining time of the current chapter track 3 6 Playback status Play Forward reverse search Forward reverse slow motion Pause Stop 7 Operation icons Change time indication see 5 Time Search Enter the elapsed playing time of the curr...

Page 37: ...list 25 Changing the display information Cautions Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving Do not pull out and attach the USB device repeatedly while Now Reading is shown on the screen Do not start the car engine if a USB device is connected This unit may not be able to play the files depending on the type of USB device Operation and power supply may not work as intended f...

Page 38: ...ce Bluetooth PHONE and Bluetooth AUDIO Connecting a new Bluetooth device Registration Pairing methods Use either of the following items in Bluetooth menu to register and establish the connection with a device Select Bluetooth PHONE or Bluetooth AUDIO as the source to operate Bluetooth menu Open Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection The connection is established by operating t...

Page 39: ...u 26 Press SOURCE then press Bluetooth PHONE Ÿ Press Press Bluetooth Establish the connection with a device then make a call or settings using Bluetooth menu 26 28 Name and phone number if acquired FLAT AM 3 00 SOURCE Connected Device Name Status of the device Signal strength Battery remainder only when the information comes from the device 5 Selects the other registered device Connected device na...

Page 40: ...read 26 When Message Info is set to Manual Access the message list to read messages 28 To stop ringing canceling the outgoing call Hold any button on the monitor panel except or VOL Yes No Device Name Receiving Message Jack Read Presetting the phone numbers You can preset up to 6 phone numbers 1 Select the phone number you want to preset from Phonebook Redial Received Calls or Missed Calls 26 2 Se...

Page 41: ...ecommended to use a JVC MP3 compatible CD changer with your unit You can play only CDs CD DA and MP3 discs Preparation Make sure Changer is selected for External Input 18 Ex While playing an MP3 disc Press SOURCE then press CD CH Ÿ Press Press List Select a disc to start playing To select the playback mode 22 23 FLAT REPEAT AM 3 00 SOURCE CD CH DISC 1 Current Track Title Current File Name mp3 Curr...

Page 42: ...IUS channels GCI update above Once completed SIRIUS Satellite radio tunes in to the preset channel CH184 3 Check your SIRIUS ID 17 4 Contact SIRIUS on the internet at http activate siriusradio com to activate your subscription or you can call SIRIUS toll free at 1 888 539 SIRIUS 7474 Subscription updated Press Any Key to Continue appears on the monitor once subscription has been completed For XM R...

Page 43: ... skipped Channel number Only for SIRIUS For XM Radio Press SOURCE then press SAT Ÿ Press BAND Press 5 CATEGORY or CATEGORY to select a category To select a channel from all categories including non categorised channels skip this step If you do not select a channel within 15 seconds the category selected is canceled You can select a channel from all categories now Press or to make a channel to list...

Page 44: ...s in your area visit www hdradio com http www hdradio com Refer to page 29 for basic radio operations When receiving HD Radio Multicast channels Press 5 CHANNEL or CHANNEL to select a desired channel LINKING appears while linking to a multicast channel Searching for HD Radio stations only Press HD SEARCH The HD SEARCH indicator appears Ÿ Press or to search for a station Auto Search To change the H...

Page 45: ...sure iPod Off is selected for AV Input when using KS U30 to connect 17 Press and hold to switch between HEAD MODE and iPod MODE The operation explained below are under HEAD MODE Listening to the iPod iPhone FLAT REPEAT AM 3 00 SOURCE Current Track Title Artist Name Album Title HEAD MODE iPod Stops playback 5 Moves to the previous next item of a category 1 Enters Search Mode menu Hold 2 25 4 Select...

Page 46: ...enter the main menu SEARCH flashes on the screen during menu operations This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds 2 Press 4 or to select the desired item Skips 10 items at a time if there are more than 10 items Hold Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô back to the beginning 53 Track no Playing time The following operations settings are only ava...

Page 47: ...N jack so that you can watch the navigation screen Preparation Make sure Navigation is selected for AV Input 17 To view the navigation screen Press DISP on the monitor panel repeatedly 53 The aspect ratio of the navigation screen is fixed to Full regardless of the Aspect setting 15 When Navigation is selected for AV Input 17 You can use the source AV IN for listening to an audio source connected t...

Page 48: ... this manual words track and file are interchangeably used This unit can only play back audio CD CD DA files if different type of audio files MP3 WMA WAV are recorded on the same disc Inserting a disc When a disc is inserted upside down or has no playable files Cannot play this disc Check the disc appears on the screen Eject the disc Ejecting a disc If No Disc appears after removing a disc insert ...

Page 49: ...ive JPEG files or lossless JPEG files cannot be played Playing MP3 WMA WAV files This unit can play back files with the extension code mp3 wma or wav regardless of the letter case upper lower Continuedonthenextpage This unit can play back the files meeting the conditions below Bit rate MP3 WMA 32 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for MPEG1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz for MPEG2 48...

Page 50: ... some USB devices or some files due to their characteristics or recording conditions USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit Do not use a USB device with two or more partitions Depending on the shape of the USB devices and connection ports some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose When connecting ...

Page 51: ...If you select a folder which does not include any music files on the list 25 you will hear a beep Select another folder including music files Satellite radio operations To know more about SIRIUS Satellite radio or to sign up visit http www sirius com For the latest channel listings and programming information or to sign up for XM Satellite radio visit http www xmradio com iPod iPhone operations Yo...

Page 52: ... intended In this case visit the following JVC web site http www jvc co jp english car English website only For the USB connection When iPod Artwork is set to On Do not press any keys during the first 5 seconds or more of playing back any track containing an Artwork It takes 5 seconds or more to display an Artwork and no operations are available while loading it ThepicturedisplayedontheiPod s iPho...

Page 53: ...6 D Audio Output Playback disc Output signals Stream Dolby D PCM DVD 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo ...

Page 54: ...is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries HD Radio and the HD Radio Ready logo are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp SIRIUS and the SIRIUS dog logo are registered trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc XM and its corresponding logos are registered trademarks of XM Satellite Radio Inc SAT Radio the SAT Radio logo and all r...

Page 55: ...en storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in cases after use Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvents for example conventional record cleaner spray thinner be...

Page 56: ...pening or closing Press OPEN TILT Mecha Error Push Reset appears on the screen and the panel does not move Reset the unit 3 No Signal appears Change the source Start the playback on the external component connected to VIDEO IN jack Check the cords and connections Signal input is too weak The buttons on the monitor panel do not work When the monitor panel is open only VOL and work The other buttons...

Page 57: ...nnection Manual No picture appears on the external monitor Connect the video cord correctly Select the correct input on the external monitor Eject Error or Loading Error appears on the screen Change the source by pressing SOURCE Region code error appears on the screen when you insert a DVD Video Region code is not correct 4 MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Disc cannot be played back Change the disc Record ...

Page 58: ...Bluetooth device Check the Bluetooth setting of the device Search from the Bluetooth device The unit does not make pairing with the Bluetooth device Enter the same PIN code for both the unit and target device If the PIN code of the device is not indicated on its instructions try 0000 or 1234 Select the device name from Special Device then try to connect again 28 Echo or noise occurs Adjust the mic...

Page 59: ...hannel Select another channel or continue listening to the previous channel CH appears on the screen for about 2 seconds then returns to the previous channel while listening to the XM Satellite radio Selected channel is no longer available or is unauthorized Select another channel or continue listening to the previous channel NO NAME appears on the screen No text information for the selected chann...

Page 60: ...ayback stops The headphones are disconnected during playback Restart playback Cannot play this device Check the device appears on the screen No tracks are stored Import tracks to the iPod iPhone No operations are available when playing back a track containing Artwork Operate the unit after the Artwork is loaded 16 Reset01 Reset07 appears on the screen Disconnect the adapter from both this unit and...

Page 61: ...interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with channel interval set to 9 kHz 531 kHz to 1 602 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 1...

Page 62: ... C 32 F to 104 F Dimensions W H D With trim plate and sleeve attached Installation Size approx 182 mm 111 mm 161 mm 7 3 16 4 3 8 6 3 8 Panel Size approx 188 mm 117 mm 22 mm 7 7 16 4 5 8 7 8 Mass approx 3 3 kg 7 3 lbs including trim plate and sleeve Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice If a kit is necessary for your car consult your telephone directory for the nearest car audio sp...

Page 63: ...rch skip 10 32 34 OSD 10 16 35 36 PBC playback 10 11 33 USB Attach detach 37 Start pause playback 11 37 Repeat random play 22 23 CD changer Start playback 25 41 Repeat random play 22 23 Satellite radio Activate subscription 42 Listen to a channel 43 Store channel 24 Preset channel 24 HD Radio operation Listen to a channel 44 Change the HD Radio reception mode 21 Improve reception 21 Bluetooth Conn...

Page 64: ...uipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1 PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa ...

Page 65: ...e en una ubicación donde puede obstaculizar las maniobras del volante de dirección y de la palanca de cambios puede obstaculizar la operación de los dispositivos de seguridad como por ejemplo bolsas de aire Donde pueda obstruir la visibilidad NO opere la unidad mientras maneja Si es necesario operar la unidad mientras maneja asegúrese de mirar atentamente en todas las direcciones El conductor no d...

Page 66: ...l 2 Romeo Joliet CD DA VCD Vídeo CD MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC DivX MPEG4 1 SiinsertaundiscoDVDVídeoconuncódigoderegiónincorrectoaparecerá Regioncodeerror enlapantalla 2 UnDVD Rgrabadoenformatodemúltiplesbordestambiénesreproducible exceptolosdiscosdedoblecapa Los discosDVD RWdedoblecapanosepuedenreproducir 3 Esposiblereproducirdiscosfinalizados R RW sóloformatodevídeo DVD seseleccionacomotip...

Page 67: ...Uso de dispositivos Bluetooth 38 Conexión de un nuevo dispositivo Bluetooth 38 Usar el teléfono celular Bluetooth 39 Uso del reproductor de audio Bluetooth 41 Escuchando el cambiador de CD 41 Para escuchar la radio satelital 42 Sintonice el canal que desee 43 Para escuchar la transmisión de HD Radio 44 Escuchando el iPod iPhone 45 Cuando se conecta con el cable USB 45 Cuando se conecta con el adap...

Page 68: ...s que se indique de otro modo La pantalla se apagará tras un período de inactividad de aproximadamente 10 segundos según el ajuste de Illumination 18 7 Sensor de movimiento 8 Visualiza la pantalla AV Menu 9 Seleccione la fuente 3 TUNER HD Radio SAT DISC DVD VCD CD USB iPod CD CH iPod EXT IN Bluetooth PHONE Bluetooth AUDIO AV IN vuelta al comienzo Bluetooth PHONE Visualiza la pantalla Dial Menu Sos...

Page 69: ...5 4 Precaución sobre el ajuste de volumen Los dispositivos digitales CD USB producen muy poco ruido al compararse con otras fuentes Baje el volumen antes de reproducir estas fuentes digitales para evitar daños en los altavoces resultantes de un repentino aumento del nivel de salida Pantalla Source Menu También podrá seleccionar la fuente usando el panel táctil FLAT ST BAND AM 3 00 1 FM1 87 5 MHz S...

Page 70: ...1 87 5 MHz SOURCE TUNER Beep Telephone Muting Illumination Motion Sensitiv Initialize Normal Proximity Motion Proxi Motion LCD Touch Panel Touch Panel LCD Back Setup Los iconos disponibles varían según las fuentes Visualiza el menú Illumination 18 Cambia el modo de sonido 19 Activa o desactiva la repetición de pista capítulo 22 Visualiza el menú Aspect 15 Activa la función Voice Dialing 26 Visuali...

Page 71: ...ensor remoto del receptor NO exponga el sensor remoto a una luz brillante luz solar directa o iluminación artificial A continuación se describen todas las operaciones disponibles para todas las fuentes Para localizar fácilmente las operaciones disponibles entre los diferentes tipos de archivos 33 34 R03 LR03 AAA Continúaenlapáginasiguiente Uso del control remoto RM RK252 1 Botón La unidad se encie...

Page 72: ...elecciona las fuentes si están incluidas iPod 5 Entra al menú principal seguidamente 5 4 funcionan como botones selectores de menú 5 Vuelve al menú anterior Confirma la selección Pausa o reanuda la reproducción Botones 4 TUNER HD Radio Efectúa automáticamente la búsqueda de emisoras si lo pulsa brevemente Efectúa manualmente la búsqueda de ensembles si lo pulsa y mantiene pulsado SAT Selecciona un...

Page 73: ...moto en el volante de dirección pueden ser diferentes w Botón SOURCE Selecciona la fuente e Botón 3 reproducción 8 pausa DISC USB iPod Comienza la reproducción pausa Bluetooth PHONE Contesta las llamadas entrantes Bluetooth AUDIO Inicia la reproducción r Botón finalizar llamada Bluetooth PHONE Finaliza la llamada Botón BAND TUNER HD Radio SAT Selecciona las bandas Botón 7 parada DISC USB iPod Deti...

Page 74: ...AM 6 PM Back Preparativos Cancelación de la demostración en pantalla y puesta en hora del reloj Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Bright Auto Auto Once 7 AM 6 PM Setup Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust Time Zone DST 1 00 AM 12Hours 24Hours Off Setup Back Time Format OSD Clock 3 45 PM Time Set Back Back Back Clock Adjust Time Zone DST o BAND Back SP12...

Page 75: ... List 24 25 Bluetooth 26 28 Puse el icono opción deseada para realizar las operaciones ajustes que desea Algunos de los ajustes no abren la pantalla de ajustes secundarios pero con sólo seleccionar una opción se podrá cambiar el ajuste Para salir del ajuste pulse Exit Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Bright Auto Auto Once 7 AM 6 PM Back Vuelve a la pantalla a...

Page 76: ... luz véase debajo Dimmer Time Set Aten Ilum Hora Ajusta los tiempos de activación desactivación del atenuador de luminosidad Dimmer Level Nivel Atenuador Puede seleccionar el brillo del atenuador de luminosidad 01 brillante 02 mediano 03 oscuro Bright Brillo Puede ajustar el brillo de la pantalla 15 a 15 Inicial 00 Picture Adjust AjustarImagen 2 Puede realizar lo siguiente de manera que la pantall...

Page 77: ...M 12 Time Format Formato Tiempo Seleccione sistema de 12 horas o bien sistema de 24 horas 12 12 Hours 24 Hours OSD Clock Reloj OSD Off On Se cancela La hora del reloj se muestra en la imagen reproducida Clock Adjust Ajustar Reloj 5 Off Auto Se cancela El reloj incorporado se ajustará automáticamente gracias a los datos horarios suministrados mediante el canal de radio satelital Time Zone Zona Hora...

Page 78: ... Reproducearchivosdeaudio ReproducearchivosJPEG ReproducearchivosMPEG1 MPEG2 ReproducearchivosdeaudioyarchivosMPEG1 MPEG2 iPod Artwork Illustrazione 8 Mientrassereproduceunapista en HEADMODE enelmonitorse visualizalailustración Artwork grabadaparalapista Off On Secancela SeactivalavisualizacióndelaIlustración Para visualizar lailustración pulseDISPrepetidamente Setarda5segundosomásenvisualizaruna ...

Page 79: ...donde el intervalo de FM es 100 kHz El intervalo de AM está ajustado a 10 kHz Sirius ID Sirius ID 10 El número de identificación de su SIRIUS aparece en el monitor Entrada AV Input Entrada AV 11 Podrá determinar el uso de los jacks LINE IN y VIDEO IN 47 Off iPod Off Audio Video Audio Camera 12 Navigation Selecciónelo cuando no haya ningún componente conectado AV IN se omite mientras se selecciona ...

Page 80: ... mueve su mano cerca de los botones Se enciende cuando mueve su mano cerca de los botones Touch Panel Se enciende cuando su dedo toca los botones o el panel táctil Se enciende siempre Touch Panel LCD Se enciende cuando su dedo toca los botones o el panel táctil Se enciende cuando su dedo toca los botones o el panel táctil Motion Sensitiv Sensibi Motion Cambia la sensibilidad del sensor para Illumi...

Page 81: ...tes y guárdelos Valores de ecualización preajustados Modo de sonido 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Classic 02 03 01 00 00 02 00 User1 2 3 00 00 00 00 00 00 00 AV Men...

Page 82: ...lida del subwoofer 06 a 08 Inicial 00 High Pass Filter Fitro Pasaaltos Through On Selecciónelo cuando el subwoofer no está conectado Selecciónelo cuando el subwoofer está conectado Crossover Cruce Selecciona la frecuencia de cruce entre los altavoces delanteros traseros y el subwoofer 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain Gncia Amplific 2 Podrá cambiar el nivel máximo de volumen de este receptor Off Low...

Page 83: ...ndo recibe una transmisión de HD Radio la unidad sintoniza el audio digital o analógico automáticamente de acuerdo con las condiciones de recepción El modo de recepción de HD Radio se puede cambiar manualmente Analog Digital Auto Para sintonizar de audio analógico solamente Para sintonizar audio digital solamente Cambia entre audio digital y analógico automáticamente 1 Noaplicableen iPodMODE 45 2 ...

Page 84: ...CD CH iPod iPod DVD Vídeo DVD VR MPEG MP3 WMA WAV JPEG VCD CD MPEG MP3 WMA WAV JPEG CD MP3 Chapter Title Program Disc Folder Track One All Off Chapter Title Program Disc Folder Track One All Off Repite el capítulo actual Repite el título actual Repite el programa actual para DVD VR no disponible durante la reproducción de la lista de reproducción Repite todas las pistas del disco actual Se repiten...

Page 85: ...no se utiliza el PBC Se reproducen aleatoriamente todas las pistas de todos los discos cargados Funciona de igual manera que Aleatorio Canciones 9 del iPod Funciona de igual manera que Aleatorio Álbumes del iPod Se cancela Audiobooks Audiolibros Puede seleccionar la velocidad de reproducción de un archivo de sonido Audiobook en su iPod Normal Faster Slower Se reproduce a la velocidad normal Se rep...

Page 86: ...preajustado de la lista List Back FM2 FM3 FM1 Back List Back FM2 FM3 FM1 Back La emisora seleccionada en el paso 1 ha sido almacenada en el número de preajuste 4 List Back SR2 SR3 Category SR1 Back Category Name 1 Category Name 2 Category Name 3 Category Name 4 Category Name 5 Category Name 6 El canal seleccionado en el paso 1 ha sido almacenado en el número de preajuste 4 List Back Back Pop Rock ...

Page 87: ...Podcasts Genres List Back Back Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 0003 0099 Número de pista vídeo actual número total de pistas vídeos Music Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks Videos Video Playlists Movies Music Videos TV shows Video Podcasts Shuffle Songs Se iniciará la reproducción si está seleccio...

Page 88: ...a el carácter sobre el que está el cursor Preset Va a la lista de preajustes Puede preajustar el número introducido seleccionando el número de preajuste Dial Llama el número introducido Sólo cuando el teléfono celular conectado dispone del sistema de reconocimiento de voz Diga el nombre que desea llamar Message Mensaje 2 Si Message Info está ajustado a Manual 28 Para leer un mensaje acceda a la li...

Page 89: ...a vez Search Búsqueda Preparativos Asegúrese de que NEW DEVICE esté seleccionado Si no lo está pulse 5 o para seleccionarlo 1 Pulse Search en el menú Bluetooth La unidad efectúa la búsqueda de los dispositivos disponibles y los visualiza en una lista Si no hay ningún dispositivo disponible aparecerá Device Unfound 2 Seleccione un dispositivo que desea conectar 3 Ingrese en la unidad el código PIN ...

Page 90: ...t Conexión Auto 4 Al encender la unidad la conexión se establece automáticamente con Off Last Order Ningún dispositivo Bluetooth El dispositivo Bluetooth conectado en último término El dispositivo Bluetooth registrado disponible encontrado en primer lugar Auto Answer Auto Responder 5 Off On Reject La unidad no contesta las llamadas automáticamente Contesta la llamada manualmente La unidad contesta...

Page 91: ...uficientemente potente FLAT ST BAND AM 3 00 1 FM1 87 5 MHz SOURCE TUNER ABC Radio Seleccione una emisora preajustada Directamente desde el panel táctil También puede seleccionar una emisora preajustada por medio del control remoto 9 y de la lista de preajustes 24 También puede visualizar la lista de preajustes pulsando o sosteniendo 5 FLAT ST BAND AM 3 00 1 FM1 87 5 MHz SOURCE TUNER ABC Radio Camb...

Page 92: ...dedo detrás del panel del monitor Abra el panel del monitor Aparece el menú Open Tilt Si pulsa y mantiene pulsado el botón podrá abrir el panel del monitor y expulsar el disco Ÿ Cuando se reproduce un disco codificado multicanal se mezclan las señales multicanal Puede disfrutar plenamente del sonido multicanal conectando un amplificador o decodificador compatible con estas fuentes multicanal 53 Pa...

Page 93: ...e reproducción JPEG Nº de carpeta Nº de pista VCD CD Nº de pista Tiempo de reproducción 6 6 Comienza la reproducción pausa 7 Indica el botón pulsado 8 7 8 Modo de sonido 19 9 Modo de reproducción 22 23 p Información de disco pista DVD Vídeo DVD VR Frecuencia de muestreo Velocidad de bits Nº de canal de la señal grabada MPEG JPEG Nombre de carpeta nombre de archivo CD Text Título nombre de artista ...

Page 94: ...a las opciones del menú ENTER Confirma la selección TOP MENU Visualiza el menú de disco MENU Visualiza el menú de disco RETURN Vuelve al menú anterior o visualiza el menú sólo para VCD con PBC C Para introducir los números 0 9 ENTER Introduce números Direct CLR Cambia entre entrada de capítulo pista y entrada de título carpeta Borra la última entrada cuando usted introduce un número incorrecto Ej ...

Page 95: ... Seleccionar la pista Búsqueda de retroceso avance rápido de pista 5 El sonido no se escucha Sostener JPEG Seleccionaelarchivo DVD Vídeo Seleccionaruntítulo durantela reproducciónolapausa DVD VR Seleccioneelprograma Seleccionaunalistadereproducción durantelareproducciónolapausa Seleccionarlacarpeta MPEG Mite las escenas hacia atrás o hacia adelante en aproximadamente 5 minutos Seleccionaunarelació...

Page 96: ...de pista 8 Sostener Seleccionar la carpeta Selecciona una relación de aspecto 6 Velocidaddebúsqueda 7 Velocidadacámaralenta 8 Velocidaddebúsqueda Para buscar directamente un elemento 1 Mientras mantiene pulsado SHIFT pulse repetidamente DIRECT para seleccionar el modo de búsqueda deseado DVD Vídeo DVD VR MPEG JPEG MP3 WMA WAV VCD CD 2 Mientras mantiene pulsado SHIFT pulse los botones numéricos 0 9...

Page 97: ... para ir a la tercera entrada dos veces y luego pulse ENT enter entrada Eliminación de la barra en pantalla dos veces Usando las pantallas de listas DVD VR 1 Muestre la pantalla Original Program programa original Se muestra la pantalla de lista de reproducción 2 Seleccione el ítem que desea reproducir Pantalla de programa original lista de reproducción Programa Original Lista de reproducción 1 Núm...

Page 98: ... reproducción actual DVD Vídeo DVD VR Tiempo restante del título programa lista de reproducción VCD Tiempo restante del disco Tiempo de reproducción transcurrido del capítulo pista actual 3 Tiempo restante del capítulo pista actual 3 6 Estado de reproducción Reproducción Búsqueda progresiva regresiva Cámara lenta hacia adelante atrás Poner en pausa Parada 7 Iconos de operación Cambia la indicación...

Page 99: ...a información en pantalla Precauciones Evite usar el dispositivo USB si puede amenazar la seguridad de conducción No extraiga ni conecte repetidamente el dispositivo USB mientras se muestra Now Reading en la pantalla No ponga en marcha el motor del coche si hay un dispositivo USB conectado Dependiendo del tipo de dispositivo USB puede suceder que esta unidad no pueda reproducir los archivos El fun...

Page 100: ...uetooth PHONE y Bluetooth AUDIO Conexión de un nuevo dispositivo Bluetooth Métodos de registro Apareamiento Utilice uno de los siguientes elementos en el menú Bluetooth para registrar y establecer la conexión con un dispositivo Seleccione Bluetooth PHONE o Bluetooth AUDIO como fuente para operar el menú Bluetooth Open Prepare la unidad para poder establecer una nueva conexión Bluetooth La conexión...

Page 101: ...E y a continuación pulse Bluetooth PHONE Ÿ Pulse Pulse Bluetooth Establezca la conexión con un dispositivo y luego haga una llamada o los ajustes mediante Bluetooth menu 26 28 Nombre y número de teléfono si está disponible FLAT AM 3 00 SOURCE Connected Device Name Estado del dispositivo Intensidad de la señal recordatorio de batería sólo cuando la información procede del dispositivo 5 Selecciona e...

Page 102: ...e Info a Manual Para leer un mensaje acceda a la lista de mensajes 28 Para parar el timbre cancelando la llamada saliente Sostenga cualquier botón en el panel del monitor excepto o VOL Yes No Device Name Receiving Message Jack Read Memorización de los números telefónicos Puede memorizar hasta 6 números telefónicos 1 Selecccione el número telefónico que desea memorizar en Phonebook Redial Received ...

Page 103: ...n cambiador de CD compatible con MP3 JVC con este receptor Puede reproducir sólo discos CD CD DA y MP3 Preparativos Asegúrese de haber seleccionado Changer para External Input 18 Ej Mientras se reproduce un disco MP3 Pulse SOURCE luego pulse CD CH Ÿ Pulse Pulse List Seleccione un disco para iniciar la reproducción Para seleccionar el modo de reproducción 22 23 FLAT REPEAT AM 3 00 SOURCE CD CH DISC...

Page 104: ...e GCI más arriba Una vez finalizada la actualización la radio satelital SIRIUS sintoniza en un canal preajustado CH184 3 Verifique su SIRIUS ID 17 4 Póngase en contacto con SIRIUS por Internet en http activate siriusradio com para activar su suscripción o haga una llamada gratuita a SIRIUS marcando 1 888 539 SIRIUS 7474 Una vez que haya finalizado su suscripción aparecerá Subscription updated Pres...

Page 105: ...ro de canal Sólo para SIRIUS Para la radio XM Pulse SOURCE luego pulse SAT Ÿ Pulse BAND Pulse 5 CATEGORY o CATEGORY para seleccionar una categoría Salte este paso para seleccionar un canal entre todas las categorías incluyendo canales no categorizados Si no selecciona un canal en el lapso de 15 segundos se cancelará la categoría seleccionada Ahora puede seleccionar un canal de entre todas las cate...

Page 106: ...e HD Radio en su área visite www hdradio com http www hdradio com Para las operaciones básicas de la radio consulte la página 29 Cuando recibe canales de transmisión múltiple con HD Radio Pulse 5 CHANNEL o CHANNEL para seleccionar un canal deseado Aparece LINKING mientras se enlaza con un canal multicast Para buscar emisoras de HD Radio solamente Pulse HD SEARCH Aparece el indicador HD SEARCH Ÿ Pu...

Page 107: ...Pod Off para AV Input cuando utiliza KS U30 para conectar 17 Pulse y mantenga pulsado para alternar entre HEAD MODE y iPod MODE La operación descrita a continuación se encuentra bajo HEAD MODE Escuchando el iPod iPhone 1 5 podríano funcionar dependiendo decómoseseleccionela pista vídeoactual 2 Noaplicableen iPod MODE Continúaenlapáginasiguiente FLAT REPEAT AM 3 00 SOURCE Current Track Title Artist...

Page 108: ...incipal SEARCH parpadea en la pantalla durante las operaciones de menú Este modo se cancelará si no se efectúa ninguna operación durante unos 5 segundos 2 Pulse 4 o para seleccionar la opción deseada Salta 10 opciones a la vez si hay más de 10 opciones Sostener Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô vuelta al comienzo 53 Nº de pista Tiempo de reproducción Las siguientes operac...

Page 109: ... para poder ver la pantalla de navegación Preparativos Asegúrese de haber seleccionado Navigation para AV Input 17 Para ver la pantalla de navegación Pulse repetidamente DISP en el panel del monitor 53 La relación de aspecto de la pantalla de navegación se fija en Full independientemente del ajuste Aspect 15 Cuando se ha seleccionado Navigation para AV Input 17 Puede usar la fuente AV IN para escu...

Page 110: ...eneral En este manual las palabras pista y archivo se utilizan indistintamente Este receptor sólo podrá reproducir archivos de CD de audio CD DA si hay diferentes tipos de archivos de audio MP3 WMA WAV grabados en el mismo disco Inserción del disco Cuando se inserta un disco al revés o que no contenga archivos reproducibles aparecerá Cannot play this disc Check the disc en la pantalla Saque el dis...

Page 111: ... de línea base No se pueden reproducir archivos JPEG progresivos ni archivos JPEG sin pérdida Reproducción de archivos MP3 WMA WAV Esta unidad puede reproducir archivos con el código de extensión mp3 wma o wav sin distinción de caja mayúsculas minúsculas Continúaenlapáginasiguiente Este receptor puede reproducir archivos que cumplan con las siguientes condiciones Velocidad de bit MP3 WMA 32 kbps 3...

Page 112: ...cterísticas o a las condiciones de grabación Los dispositivos USB equipados con funciones especiales como por ejemplo funciones de seguridad de datos no se pueden usar con esta unidad No utilice un dispositivo USB con 2 o más particiones Dependiendo la forma de los dispositivos USB y de los puertos de conexión puede suceder que algunos de ellos no puedan conectarse correctamente o que haya flojeda...

Page 113: ...General Excepto lo de arriba Cambiador de CD Si se selecciona una carpeta que no incluya ningún archivo musical en la lista 25 se escuchará un pitido Selecciona otra carpeta que incluya archivos musicales Operaciones de la radio satelital Para obtener más información sobre la radio satelital SIRIUS o para suscribirse visite el sitio web http www sirius com Para la información más reciente sobre li...

Page 114: ...omo se desea En tal caso visite el siguiente sitio web de JVC http www jvc co jp english car Sitio web sólo en inglés Para la conexión USB Cuando iPod Artwork está ajustado a On No pulse ninguna tecla durante los primeros 5 segundos o más de cualquier pista que contenga una Ilustración Se tarda 5 segundos o más en visualizar una Ilustración y durante su carga no se podrá realizar ninguna operación...

Page 115: ...t estéreo PCM Lineal MPEG con Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal con MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bit PCM Lineal MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bit PCM Lineal WAV 44 1 kHz 16 bit PCM Lineal Lasseñalesdigitalespodríanemitirsea20bitso24bits ensuvelocidaddebitoriginal atravésdelterminalDIGITAL OUT silosdiscosnoestánprotegidoscontralacopia Información en pantalla Pantall...

Page 116: ...DLogo esunamarcacomercialdeDVDFormat LogoLicensingCorporationregistradoenlosEE UU Japónyotrospaíses HDRadio yellogoHDRadioReadysonmarcascomercialespropiedaddeiBiquityDigitalCorp SIRIUS yellogodelperrodeSIRIUSsonmarcascomercialesregistradasdeSIRIUSSatelliteRadioInc XMyloslogoscorrespondientessonmarcascomercialesregistradasdeXMSatelliteRadioInc SATRadio ellogodeSATRadioytodaslasdemásmarcasrelacionad...

Page 117: ...uavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Sujetador central Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centro hacia el borde No utilice ningún tipo de solvente por ejem...

Page 118: ...el cierre Pulse OPEN TILT Error Mecánico Reinicie aparece en la pantalla y el panel no se mueve Reinicialice la unidad 3 Aparece No hay Señal Cambia la fuente Inicie la reproducción en el componente externo conectado al jack VIDEO IN Inspeccione los cables y las conexiones La señal de entrada es muy débil Los botones del panel del monitor no funcionan Cuando está abierto el panel del monitor sólo ...

Page 119: ...te el Manual de instalación conexión No aparece la imagen en el monitor externo Conecte correctamente el cable de vídeo Seleccione una entrada correcta en el monitor externo Aparece Error de Expulsión o Error de Carga en la pantalla Cambie la fuente pulsando SOURCE Aparece Error código regional en la pantalla cuando se inserta un DVD Vídeo El código de región no es correcto 4 MPEG1 MPEG2 MP3 WMA W...

Page 120: ...erifique el ajuste Bluetooth del dispositivo Efectúe la búsqueda desde el dispositivo Bluetooth La unidad no puede realizar apareamiento con el dispositivo Bluetooth Ingrese el mismo código PIN para la unidad y el dispositivo objetivo Si el código PIN del dispositivo no se encuentra indicado en sus instrucciones intente con 0000 o 1234 Seleccione el nombre del dispositivo en Special Device y a con...

Page 121: ...smisión en el canal seleccionado Seleccione otro canal o continúe escuchando el canal anterior CH aparece en la pantalla durante aproximadamente 2 segundos y después vuelve al canal anterior mientras escucha la radio satelital XM El canal seleccionado ya no está disponible o no está autorizado Seleccione otro canal o continúe escuchando el canal anterior Aparecerá NO NAME en la pantalla No hay inf...

Page 122: ...ectados durante la reproducción Reinicie la reproducción Aparece Imposible reproducir dispos Compruebe el dispositivo en la pantalla No hay pistas almacenadas Importe pistas al iPod iPhone Las operaciones no se pueden realizar cuando se reproduce una pista que contenga una ilustración Haga funcionar la unidad luego de cargar la ilustración 16 Aparecerá Reiniciar01 Reiniciar07 en el pantalla Descon...

Page 123: ... entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kHz a 1 710 kHz con el intervalo entre canales ajustado a 9 kHz 531 kHz a 1 602 kHz Sintonizador de FM Sensibilidad útil 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB sensibilidad de silenciamiento 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Selectivid...

Page 124: ... Con la placa embellecedora y la funda instaladas Tamaño de instalación aprox 182 mm 111 mm 161 mm 7 3 16 pulgada 4 3 8 pulgada 6 3 8 pulgada Tamaño del panel aprox 188 mm 117 mm 22 mm 7 7 16 pulgada 4 5 8 pulgada 7 8 pulgada Peso aprox 3 3 kg 7 3 lbs incluyendo embellecedores y fundas Eldiseñoylasespecificacionesseencuentransujetosacambiossinprevioaviso Si necesita un kit para su automóvil consul...

Page 125: ...4 Búsqueda salto 10 32 34 OSD 10 16 35 36 Reproducción PBC 10 11 33 USB Montar desmontar 37 Inicie pause la reproducción 11 37 Reproducción repetida aleatoria 22 23 Cambiador de CD Inicia la reproducción 25 41 Reproducción repetida aleatoria 22 23 Radio satelital Activar la suscripción 42 Escuchar un canal 43 Guardar canal 24 Canal preajustado 24 Operación HD Radio Escuchar un canal 44 Cambiar el ...

Page 126: ...I visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Union européenne seulement Pour sécurité N augmentez pas trop le volume car cela bloquera...

Page 127: ... un endroit où il peut gêner l utilisation du volant ou du levier de vitesse il peut gêner le fonctionnement de dispositifs de sécurité tels que les coussins de sécurité où il peut gêner la visibilité NE manipulez pas l appareil quand vous conduisez Si vous devez commander l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder autour de vous Le conducteur ne doit pas regarder le monit...

Page 128: ...G1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC DivX MPEG4 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect Regioncodeerror apparaîtsurlemoniteur 2 UnDVD RenregistréenformatMultiBorderestégalementcompatible àl exceptiondesdisquesdouble couche Les disquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 Ilestpossibledereproduiredesdisques R RW formatvidéouniquement finalisés DVD estsélectionnépour letypedudisq...

Page 129: ...RIEURS Utilisation d appareil Bluetooth 38 Connexion d un nouvel appareil Bluetooth 38 Utilisation d un téléphone portable Bluetooth 39 Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 41 Écoute du changeur de CD 41 Écoute de la radio satellite 42 Accord d un canal souhaité 43 Écoute d une émission HD Radio 44 Écoute de iPod iPhone 45 Lors de la connexion avec le câble USB 45 Lors de la connexion avec l a...

Page 130: ...ant le panneau tactile sauf mention contraire L écran se met hors service si aucune opération n est réalisée pendant environ 10 secondes dépend du réglage Illumination 18 7 Capteur de mouvement 8 Affiche l écran AV Menu 9 Choisit la source 3 TUNER HD Radio SAT DISC DVD VCD CD USB iPod CD CH iPod EXT IN Bluetooth PHONE Bluetooth AUDIO AV IN retour au début Bluetooth PHONE Affiche l écran Dial Menu ...

Page 131: ... façon que si vous touchiez 5 4 Précautions sur le réglage du volume Les appareils numériques CD USB produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources Réduisez le volume avant de reproduire ces sources numériques afin d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Écran Source Menu Vous pouvez aussi choisir la source en utilisant le panneau tactile ...

Page 132: ...87 5 MHz SOURCE TUNER Beep Telephone Muting Illumination Motion Sensitiv Initialize Normal Proximity Motion Proxi Motion LCD Touch Panel Touch Panel LCD Back Setup Les icônes disponibles varient en fonction des sources Affiche le menu Illumination 18 Modifie le mode sonore 19 Met en ou hors service la répétition de plage chapitre 22 Affiche le menu Aspect 15 Met en service la fonction Voice Dialin...

Page 133: ...PAS le capteur de télécommande à une forte lumière lumière directe du soleil ou éclairage artificiel Voici la description de toutes les opérations disponible pour toutes les sources Pour localiser facilement les opérations disponibles entre les différents types de fichiers 33 34 R03 LR03 AAA Suiteàlapagesuivante Utilisation de la télécommande RM RK252 1 Touche Appuyez brièvement sur cette touche p...

Page 134: ...ionnent comme touches de sélection de menu 5 Retourne au menu précédent Valide la sélection Arrête provisoirement pause ou reprend la lecture Touches 4 TUNER HD Radio Appuyez brièvement pour rechercher automatiquement les stations Maintenez pressé pour rechercher des stations manuellement SAT Appuyez brièvement sur la touche pour choisir un canal Choisit un canal rapidement si les touches sont mai...

Page 135: ...pérations peuvent être différentes avec la fonction de télécommande de volant w Touche SOURCE Choisit la source e Touche 3 lecture 8 pause DISC USB iPod Lance la lecture pause Bluetooth PHONE Permet de répondre aux appels entrants Bluetooth AUDIO Démarre la lecture r Touche terminer un appel Bluetooth PHONE Termine l appel Touche BAND TUNER HD Radio SAT Choisit les bandes Touche 7 arrêt DISC USB i...

Page 136: ... 6 PM Back Préparation Annulation de la démonstration des affichages et réglage de l horloge Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Bright Auto Auto Once 7 AM 6 PM Setup Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust Time Zone DST 1 00 AM 12Hours 24Hours Off Setup Back Time Format OSD Clock 3 45 PM Time Set Back Back Back Clock Adjust Time Zone DST ou BAND Back FR12 1...

Page 137: ...5 Bluetooth 26 28 Appuyez sur l icône option souhaitée pour réaliser les opérations réglages souhaités Certains des réglages n ouvrent pas de sous écran de réglage mais permettent seulement de choisir une option pour changer le réglage Pour quitter le réglage appuyez sur Exit AV Menu Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Bright Auto Auto Once 7 AM 6 PM Back Retour...

Page 138: ...r Time Set Regl heure Gra Règle l heure de mise en hors service du gradateur Dimmer Level Niveau Gradateur Vous pouvez choisir la luminosité pour le gradateur 01 lumineux 02 moyen 03 sombre Bright Luminosité Vous pouvez ajuster la luminosité de l écran 15 à 15 Réglage initial 00 Picture Adjust Réglage Image 2 Vous pouvez ajuster les réglages suivants pour rendre l écran plus clair et plus lisible ...

Page 139: ...at Format Horloge Choisissez le système d affichage sur 12 heures ou sur 24 heures 12 12 Hours 24 Hours OSD Clock Horloge OSD Off On Annulation L heure est affichée sur l image de lecture Clock Adjust Réglage Horloge 5 Off Auto Annulation L horloge intégrée est ajustée automatiquement en utilisant les données d horloge fournies par le cana de la radio satellite Time Zone Fuseau Horaire 5 6 Permet ...

Page 140: ...les fichiers audio Reproduit les fichiers JPEG Reproduit les fichiers MPEG1 MPEG2 Reproduit les fichiers audio et les fichiers MPEG1 MPEG2 iPodArtwork Illustration 8 Pendant la lecture d une plage en mode HEAD MODE l illustration enregistrée pour la plage est affichée sur le moniteur Off On Annulation Mise en service de l affichage de l illustration Pour afficher l illustration appuyez répétitivem...

Page 141: ...rique du Sud ou l intervalle FM est de 100 kHz L intervalle AM est réglé sur 10 kHz Sirius ID ID Sirius 10 Votre numéro d identification SIRIUS apparaît sur le moniteur Entrée AV Input Entrée AV 11 Vous pouvez déterminer l utilisation des prises LINE IN et VIDEO IN 47 Off iPod Off Audio Video Audio Camera 12 Navigation Choisissez ce réglage quand aucun appareil n est connecté AV IN est sauté lors ...

Page 142: ...allume quand votre main bouge à proximité des boutons S allume quand votre main bouge à proximité des boutons Touch Panel S allume quand votre doigt touche les boutons ou le panneau tactile Reste toujours allumé Touch Panel LCD S allume quand votre doigt touche les boutons ou le panneau tactile S allume quand votre doigt touche les boutons ou le panneau tactile Motion Sensitiv Sensibi Motion Chang...

Page 143: ...émorisez Valeurs d égalisation préréglées Mode sonore 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Classic 02 03 01 00 00 02 00 User1 2 3 00 00 00 00 00 00 00 AV Menu Equalizer Ba...

Page 144: ...ve 06 à 08 Réglage initial 00 High Pass Filter Filtre Passe Haut Through On Choisissez ce réglage quand aucun caisson de grave n est connecté Choisissez ce réglage quand un caisson de grave est connecté Crossover Transition Choisissez la fréquence de transition entre les enceintes avant arrière et le caisson de grave 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain Gain Amplific 2 Vous pouvez changer le niveau de ...

Page 145: ... HD Radio l appareil accorde un signal numérique ou analogique automatiquement en fonction des conditions de réception Vous pouvez changer le mode de réception HD Radio manuellement Analog Digital Auto Accord des signaux analogiques uniquement Accord des signaux numériques uniquement Commute automatiquement entre les signaux numériques et analogiques 1 Nes appliquepasaumode iPodMODE 45 2 Fonctionn...

Page 146: ...s Source DISC USB CD CH iPod iPod DVD Vidéo DVD VR MPEG MP3 WMA WAV JPEG VCD CD MPEG MP3 WMA WAV JPEG CD MP3 Chapter Title Program Disc Folder Track One All Off Chapter Title Program Disc Folder Track One All Off Répète le chapitre actuel Répète le titre actuel Répète le programme actuel pour DVD VR non disponible pendant la lecture d une liste de lecture Répète toutes les plages du disque actuel ...

Page 147: ...t pas utilisé Reproduit aléatoirement toutes les plages des disques en place Fonctionne de la même façon que Aléatoire Morceaux 9 pour iPod Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Albums pour iPod Annulation Audiobooks Livres audio Vous pouvez choisir la vitesse de lecture du fichier sonore Audiobook dans votre iPod Normal Faster Slower Lecture à vitesse normale Lecture à vitesse plu...

Page 148: ...gorie canal préréglé sur la liste List Back FM2 FM3 FM1 Back List Back FM2 FM3 FM1 Back La station choisie à l étape 1 est maintenant mémorisée sur le numéro de préréglage 4 List Back SR2 SR3 Category SR1 Back Category Name 1 Category Name 2 Category Name 3 Category Name 4 Category Name 5 Category Name 6 Le canal choisi à l étape 1 est maintenant mémorisé sur le numéro de préréglage 4 List Back Ba...

Page 149: ...lists Artists Albums Songs Podcasts Genres List Back Back Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 0003 0099 Numéro de la plage séquence vidéo actuelle nombre total de plages séquences vidéo Music Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks Videos Video Playlists Movies Music Videos TV shows Video Podcasts Shuffle ...

Page 150: ...t d aller à la liste des préréglages Vous pouvez prérégler le numéro entrée en choisissez un numéro de préréglage Dial Appelle le numéro entré Uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale Dites le nom que vous souhaitez appeler Message Message 2 Si Message Info est réglé sur Manual 28 Affichez la liste des messages pour lire les messages Unread Read U...

Page 151: ...ochaine fois Search Recherche Préparation Assurez vous que NEW DEVICE est choisi Si non appuyez sur 5 ou pour le choisir 1 Appuyez sur Search sur le menu Bluetooth L appareil recherche les périphériques disponibles et affiche leur liste Si aucun appareil disponible n est détecté Device Unfound apparaît 2 Choisissez le périphérique que vous souhaitez connecter 3 Entrez le code PIN spécifique du pér...

Page 152: ...tings Réglages Réglage initial Souligné Auto Connect Connection Auto 4 Quand l appareil est sous tension la connexion est établie automatiquement avec Off Last Order Aucun appareil Bluetooth Le dernier appareil Bluetooth connecté L appareil Bluetooth enregistré trouvé en premier Auto Answer Reponse Auto 5 Off On Reject L appareil ne répond pas automatiquement aux appels entrant Répondez aux appels...

Page 153: ...fort FLAT ST BAND AM 3 00 1 FM1 87 5 MHz SOURCE TUNER ABC Radio Sélection d une station préréglée Directement sur le panneau tactile Vous pouvez aussi choisir une station préréglée en utilisant la télécommande 9 et à partir de la liste des préréglages 24 Vous pouvez afficher la liste des préréglages en appuyant sur ou en maintenant pressée 5 FLAT ST BAND AM 3 00 1 FM1 87 5 MHz SOURCE TUNER ABC Rad...

Page 154: ...u du moniteur Ouvrez le panneau du moniteur Le menu Open Tilt est affiché En maintenant la touche pressée vous pouvez ouvrir le panneau du moniteur et éjectez le disque Ÿ Lors de la lecture d un disque codé multicanaux les signaux multicanaux sont sous mixés Vous pouvez profiter d un son multicanal en connectant un amplificateur ou un décodeur compatible avec ces sources multicanaux 53 Pour choisi...

Page 155: ... de lecture JPEG No de dossier No de plage VCD CD No de plage Durée de lecture 6 6 Lance la lecture pause 7 Indique la touche pressée 8 7 8 Mode sonore 19 9 Mode de lecture 22 23 p Informations sur le disque plage DVD Vidéo DVD VR Fréquence d échantillonnage débit binaire No de canal des signaux enregistrés MPEG JPEG Nom du dossier nom du fichier CD Text Title artist name album name No Name appara...

Page 156: ...oisit les articles de menu ENTER Valide la sélection TOP MENU Affiche le menu de disque MENU Affiche le menu de disque RETURN Retourne au menu précédent ou affiche le menu uniquement pour les VCD avec PBC C Pour entrer les numéros 0 9 ENTER Entrez les numéros Direct CLR Commute entre l entrée de chapitre plage et l entrée de titre dossier Efface votre dernière entrée si vous avez entré un mauvais ...

Page 157: ... l arrière vers l avant 3 Aucun son n est entendu Maintenez pressée MPEG Sélectiond uneplage Rechercherapidedeplagevers l arrière versl avant 5 Aucunson n estentendu Maintenezpressée JPEG Choisissezunfichier DVD Vidéo Sélection d un titre pendant la lecture ou une pause DVD VR Choisissez un programme Choisit une liste de lecture pendant la lecture ou une pause Sélection d un dossier MPEG Sautez de...

Page 158: ...intenez pressée Sélection d une plage Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 8 Maintenez pressée Sélection d un dossier Sélection du format de l image 6 Vitessederecherche 7 Vitessedelalectureauralenti 8 Vitessederecherche Recherche d un élément directement 1 Tout en maintenant pressée SHIFT appuyez répétitivement sur DIRECT pour choisir le mode de recherche souhaité DVD Vidéo DVD V...

Page 159: ...puyez une fois sur puis deux fois sur pour passer à la troisième entrée deux fois sur puis appuyez sur ENT entrée Pour faire disparaître la barre sur l écran deux fois Utilisation des écrans de liste DVD VR 1 Affichez l écran du programme original Affichez l écran de liste de lecture 2 Choisissez l élément que vous souhaitez reproduire Écran de programme original liste de lecture Programme origina...

Page 160: ...re actuel DVD Vidéo DVD VR Durée de lecture restante du titre programme liste de lecture VCD Durée de lecture restante du disque Durée de lecture écoulée du chapitre ou de la plage actuelle 3 Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 3 6 État de lecture Lecture Recherche vers l avant vers l arrière Lecture au ralenti vers l avant vers l arrière Pause Arrêt 7 Icônes de fonctionn...

Page 161: ... l affichage Attention Éviter d utiliser le périphérique USB s il peut gêner une conduite une conduite en toute sécurité Ne déconnectez puis ne reconnectez pas le périphérique USB répétitivement pendant que Now Reading apparaît sur l écran Ne démarrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté Il se peut que cet appareil ne puisse pas lire des fichiers en fonction du type de p...

Page 162: ...HONE et Bluetooth AUDIO Connexion d un nouvel appareil Bluetooth Méthodes d enregistrement pairage Utilisez une des options suivantes dans le menu Bluetooth pour enregistrer et établir la connexion avec un appareil extérieur Choisissez Bluetooth PHONE ou Bluetooth AUDIO comme source pour commander le menu Bluetooth Open Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Bluetooth La connex...

Page 163: ... Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur Bluetooth PHONE Ÿ Appuyez sur Appuyez sur Bluetooth Établissez la connexion avec un appareil puis faites un appel ou faites un réglage en utilisant le menu Bluetooth 26 28 Nom et numéro de téléphone s ils sont obtenus FLAT AM 3 00 SOURCE Connected Device Name État de l appareil Rappel de force du signal batterie uniquement quand l information est envoyée par le...

Page 164: ... la liste des messages pour lire les messages 28 Pour arrêter l appel annulation de l appel sortant Maintenez pressée n importe quelle touche sur le panneau du moniteur sauf ou VOL Yes No Device Name Receiving Message Jack Read Préréglage de numéros de téléphone Vous pouvez prérégler un maximum de 6 numéros de téléphone 1 Choisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez prérégler à partir de P...

Page 165: ...compatible MP3 avec votre autoradio Vous pouvez uniquement reproduire des CD CD DA et des disques MP3 Préparation Assurez vous que Changer est choisi pour External Input 18 Ex Lors de la lecture d un disque MP3 Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur CD CH Ÿ Appuyez sur Appuyez sur List Choisissez le disque à reproduire Pour choisir le mode de lecture 22 23 FLAT REPEAT AM 3 00 SOURCE CD CH DISC 1 Curr...

Page 166: ...ois terminé la radio satellite SIRIUS accorde le canal préréglé CH184 3 Vérifiez votre numéro d identification SIRIUS SIRIUS ID 17 4 Contactez SIRIUS sur Internet à http activate siriusradio com pour activer votre suscription ou appelez le numéro vert SIRIUS au 1 888 539 SIRIUS 7474 Subscription updated Press Any Key to Continue Inscription mise à jour Appuyez sur n importe quelle touche pour cont...

Page 167: ...r le SIRIUS Pour la radio XM Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur SAT Ÿ Appuyez sur BAND Appuyez sur 5 CATEGORY ou CATEGORY pour choisir une catégorie Pour choisir un canal parmi toutes les catégories y compris les canaux non catégorisés sautez cette étape Si vous ne choisissez pas de canal avant 15 secondes la catégorie choisie est annulée Vous pouvez maintenant choisir un canal parmi toutes les c...

Page 168: ...s HD Radio dans votre région consultez le site www hdradio com http www hdradio com Référez vous à la page 29 pour les opérations de base de la radio Lors de la réception de canaux multiplex HD Radio Appuyez sur 5 CHANNEL ou CHANNEL pour choisir le canal souhaité LINKING apparaît pendant la liaison à un canal multiplex Recherche de station HD Radio uniquement Appuyez sur HD SEARCH L indicateur HD ...

Page 169: ...t choisi pour AV Input lors de l utilisation du KS U30 pour la connexion 17 Maintenez pressée pour commuter entre HEAD MODE et iPod MODE Les opérations expliquées ci dessous sont en mode HEAD MODE Écoute de iPod iPhone FLAT REPEAT AM 3 00 SOURCE Current Track Title Artist Name Album Title HEAD MODE iPod Arrête la lecture 5 Va à l article précédent suivant d une catégorie 1 Affiche la liste Search ...

Page 170: ...pressée Sélection d une plage à partir du menu principal 1 Appuyez sur SEARCH pour afficher le menu principal SEARCH clignote sur l écran pendant l utilisation du menu Ce mode est annulé si aucune opération n est réalisée pendant environ 5 secondes 2 Appuyez sur 4 ou pour choisir l article souhaité Sautez 10 éléments en même temps si leur nombre dépasse 10 Maintenez pressée Playlists Ô Artists Ô A...

Page 171: ...à la prise VIDEO IN de façon à pouvoir voir l écran de navigation Préparation Assurez vous que Navigation est choisi pour AV Input 17 Pour commuter sur l écran de navigation Appuyez répétitivement sur DISP sur le panneau du moniteur 53 Le format d image de l écran de navigation est fixé sur Full quel que soit le réglage Aspect 15 Quand Navigation est choisi pour AV Input 18 Vous pouvez utiliser la...

Page 172: ...és Dans ce manuel les mots plage et fichier sont utilisés de façon interchangeable Cet appareil peut uniquement reproduire les fichiers CD audio CD DA si différents types de fichier MP3 WMA WAV sont enregistrés sur le même disque Insertion d un disque Si un disque est inséré à l envers ou ne contient aucun fichier compatible Cannot play this disc Check the disc impossible de reproduire ce disque V...

Page 173: ...s JPEG au format de base baseline Les fichiers JPEG progressifs ou sans perte lossless ne peuvent pas être reproduits Lecture de fichiers MP3 WMA WAV Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code d extension mp3 wma ou wav quel que soit la casse des lettres Suiteàlapagesuivante Cet autoradio peut reproduire les fichiers respectant les conditions suivantes Débit binaire MP3 WMA 32 kbps ...

Page 174: ...ractéristiques ou des conditions d enregistrement Les périphériques USB munis de fonctions spéciales telles que des fonctions de protection des données ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil N utilisez pas un périphérique USB avec deux partitions ou plus En fonction de la forme du périphérique USB et du port de connexion il se peut que certains périphériques USB ne puissent pas être connec...

Page 175: ...domestique Bureau Généralités Autre que ci dessus Changeur de CD Si vous choisissez un dossier qui ne contient pas de fichiers musicaux sur la liste 25 vous entendrez un bip Choisissez un dossier qui contient des fichiers musicaux Utilisation de la radio satellite Pour en savoir plus sur la radio satellite SIRIUS ou pour faire une suscription visitez le site web http www sirius com Pour consultez ...

Page 176: ...alisées correctement ou comme prévues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant http www jvc co jp english car Page web en anglais uniquement Pour la connexion USB Quand iPod Artwork est réglé sur On N appuyez sur aucune touche pendant les 5 premières secondes ou plus de la lecture d une plage contenant une illustration Il faut 5 secondes ou plus pour afficher l illustration et aucune opératio...

Page 177: ... 16 bits stéréo Linear PCM MPEG avec Dolby Digital Train binaire Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM avec MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM WAV 44 1 kHz 16 bits Linear PCM Lessignauxnumériquespeuventêtreémisen20bitsou24bits àleurdébitbinaireoriginal parlapriseDIGITALOUT silesdisquesnesontpasprotégéscontrelacopie Informations sur l aff...

Page 178: ...adio et le logo HD Radio Ready sont des marques déposées de iBiquity Digital Corp SIRIUS et le logo du chien SIRIUS sont des marques déposées de SIRIUS Satellite Radio Inc XM et ses logos correspondant sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc SAT Radio le logo SAT Radio et les marques associées sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc et de XM Satellite Radio Inc Micro...

Page 179: ... disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Support central Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez pas de...

Page 180: ...itialiser apparaît sur l écran et le panneau ne bouge pas Réinitialisez l appareil 3 Aucun Signal apparaît Changez la source Démarrez la lecture sur l appareil extérieure connecté à la prise VIDEO IN Vérifiez les cordons et les connexions Les signaux d entrée sont trop faibles Les touches sur le panneau du moniteur ne fonctionnent pas Quand le panneau du moniteur est ouvert seules les touches VOL ...

Page 181: ...nstallation raccordement Aucune image n apparaît sur le moniteur extérieur Connectez le cordon vidéo correctement Choisissez l entrée correcte sur le moniteur extérieur Problème d Éjection ou Problème de Chargement apparaît sur l écran Changez la source en appuyant sur SOURCE Erreur de code régional apparaît sur l écran quand vous insérez un DVD Vidéo Le code de région n est pas correct 4 MPEG1 MP...

Page 182: ...détecte pas le périphérique Bluetooth Vérifiez le réglage Bluetooth du périphérique Recherche à partir du périphérique Bluetooth L appareil ne réalise pas le pairage avec le périphérique Bluetooth Entrez le même code PIN pour cet appareil et le périphérique cible Si le code PIN du périphérique n est pas indiqué sur ses instructions essayez 0000 ou 1234 Choisissez le nom de l appareil à partir de S...

Page 183: ...de la radio satellite SIRIUS Aucune émission sur le canal choisi Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précédent CH apparaît sur l écran pendant environ 2 secondes puis l écran retourne au canal précédent pendant l écoute de la radio satellite XM Le canal choisi n est plus disponible ou autorisé Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précédent NO NAME apparaî...

Page 184: ...dant la lecture Redémarrez la lecture Impossible de lire disposit Vérifier le dispositif apparaît sur l écran Aucune plage ne se trouve dans l appareil Importez des plages dans iPod iPhone Aucune opération n est disponible pendant la lecture d une plage contenant une illustration Faites l opération une fois que l illustration est chargée 16 Réinitialisation01 Réinitialisation07 apparaît sur l écra...

Page 185: ...vec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM avec l intervalle des canaux réglé sur 10 kHz 530 kHz à 1 710 kHz avec l intervalle des canaux réglé sur 9 kHz 531 kHz à 1 602 kHz Tuner FM Sensibilité utile 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Sélectivité de canal altern...

Page 186: ...c la plaque de garniture et le manchon attachés Taille d installation approx 182 mm 111 mm 161 mm 7 3 16 pouces 4 3 8 pouces 6 3 8 pouces Taille du panneau approx 188 mm 117 mm 22 mm 7 7 16 pouces 4 5 8 pouces 7 8 pouces Masse approx 3 3 kg 7 3 livres y compris la plaque de garniture et le manchon Laconceptionetlesspécificationssontsujettesàchangementsansnotification Si un kit est nécessaire pour ...

Page 187: ...se de la lecture 11 32 34 Recherche saut 10 32 34 OSD 10 16 35 36 Lecture PBC 10 11 33 USB Fixation retrait 37 Démarre met en pause la lecture 11 37 Lecture répétée aléatoire 22 23 Changeur de CD Démarrez la lecture 25 41 Lecture répétée aléatoire 22 23 Radio satellite Activation de la souscription 42 Écoute d un canal 43 Mémorisation d un canal 24 Canal préréglé 24 Opération HD Radio Écoute d un ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KW-ADV792 - Arsenal 2-DIN 7" TouchScreen DVD/MP3/CD Receiv

Brand: Badeloft Pages: 12

Brand: Garmin Pages: 24

Brand: Daewoo Pages: 27

Brand: Fusion Pages: 4

Brand: Gigabyte Pages: 38

Brand: Nav TV Pages: 11

Brand: v.link Pages: 21

Passport Event Series 2

Brand: Fender Pages: 44

Brand: 3dfx Pages: 28

Brand: Xomax Pages: 29

Brand: Boss Audio Systems Pages: 4

Brand: AudioBahn Pages: 51

Brand: Grundig Pages: 50

Brand: Panasonic Pages: 59

Brand: Panasonic Pages: 64

Brand: Panasonic Pages: 80

Brand: Panasonic Pages: 150

Brand: Saab Pages: 156

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands