3
KS-K1416
KIT DE INSTALACIÓN: Instalación
KIT D’INSTALLAZIONE: installazioni
MONTERINGSSATS: Installationsanvisning
КОМПЛЕКТ УСТАНОВКИ: Инструкции по установке
Lista de piezas para la
instalación
Con esta unidad se suministran las
siguientes piezas. Si hay algún elemento
faltante, póngase inmediatamente en
contacto con su concesionario.
Cubierta
Protezione
Hylsa
Муфта
Ménsulas
Staffe
Fästen
Кронштейны
Tornillos de cabeza plana (M5 x 8 mm)
Viti a testa piatta (M5 x 8 mm)
Platthuvade skruvar (M5 x 8 mm)
Болты с плоской головкой (M5 x 8 мм)
Placa de guarnición
Piastra di finitura
Kantplåt
Декоративную панель
Tornillos de cabeza redonda (M2,6 x 3 mm)
Viti a testa tonda (M2,6 x 3 mm)
Rundhuvade skruvar (M2,6 x 3 mm)
Болты с круглой головкой (M2,6 x 3 мм)
ESPAÑOL
Advertencia
NO INSTALE ningún sistema de audio en
los siguientes sitios:
- Donde pueda obstruir la maniobra del
volante de dirección y del cambio de
engranajes, con el consiguiente riesgo de
accidentes de tráfico.
- Donde pueda obstruir el funcionamiento
de dispositivos de seguridad tales como
bolsas de aire, pues podría resultar en un
accidente fatal.
- Donde pueda obstruir la visibilidad.
Antes de la instalación
• Al instalar el sistema de audio, asegúrese
de usar los tornillos suministrados,
tal como se especifica. El uso de otros
tornillos podrá provocar flojedad de o
daños a las piezas.
• Al apretar los tornillos o los pernos,
asegúrese de que ningún cable de
conexión quede pillado.
• Para mantener una ventilación adecuada
una vez instalado, asegúrese de no
bloquear el ventilador del panel trasero
del sistema de audio.
Elenco delle parti
d’installazione
Assieme all’apparecchio vengono forniti
i componenti sottoindicati. Qualora
manchino dei componenti, contattare
immediatamente il rivenditore.
ITALIANO
Attenzione
NON installare il sistema audio in posizioni
in cui potrebbe:
- ostacolare il funzionamento del volante e
della leva del cambio, causando incidenti
stradali.
- ostacolare il funzionamento di dispositivi
di sicurezza come gli air bag, causando
incidenti gravi.
- limitare la visibilità.
Prima di eseguire l’installazione
• Per installare il sistema audio ècessario
usare nel modo indicato le viti fornite
in dotazione. Usando viti di tipo diverso
si potrebbero creare allentamenti o
danneggiamenti.
• Quando si serrano le viti o i bulloni, fare
attenzione a non schiacciare nessun cavo
di collegamento.
• Si raccomanda di verificare che la ventola
dietro il pannello posteriore del sistema
audio non sia ostruita, garantendo in
tal modo un’adeguata ventilazione dopo
l’installazione.
Beskrivning av
monteringsdelar
Följande delar levereras med enheten.
Kontakta omedelbart återförsäljaren om
något fattas.
SVENSKA
Varning!
Montera INGEN bilstereo på platser där:
- den kan hindra rattens och växelspakens
rörelser, eftersom detta kan orsaka en
trafikolycka.
- den hindrar användningen av
säkerhetsanordningar såsom
krockkuddar, eftersom detta kan orsaka
en livshotande olycka.
- den kan hindra sikten.
Före montering
• Använd endast medföljande skruvar
enligt beskrivningen häri vid montering
av bilstereon. Användning av andra
skruvar kan resultera i att delar lossnar
eller skadas.
• När du drar åt skruvarna eller bultarna
måste du vara försiktig så att inte någon
anslutningskabel kläms.
• Se till att fläkten på baksidan av
bilstereon inte blockeras vid montering
för att garantera ordentlig ventilation.
Список деталей для
установки
Следующие детали поставлены
в комплекте с устройством. Если
какой-либо из указанных элементов
отсутствует, обратитесь к агенту по
продажам.
РУССКИЙ
Внимание
НЕ устанавливайте аудиосистему в
местах, где:
- возникает препятствие управлению
рулем или рычагом переключения
передач, что может привести к аварии;
- возникает препятствие срабатыванию
устройств безопасности, например,
пневмоподушки, что может привести
к несчастному случаю со смертельным
исходом;
- может ухудшиться обзор.
Перед установкой
• При установке аудиосистемы
используйте только прилагаемые
болты в соответствии с инструкцией.
Использование других болтов может
привести к ненадежному закреплению
или повреждению деталей.
• Аккуратно затягивайте болты, чтобы
не пережать соединительные кабели.
• При установке для обеспечения
правильной вентиляции не закрывайте
вентилятор на задней панели
аудиосистемы.
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может
представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вре д его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот
срок является временем, в течение к оторого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации
данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном
сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других
прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов,
связанных с ним.
KSK1416_K.indd 3
KSK1416_K.indd 3
07/06/2006 12:04:04 PM
07/06/2006 12:04:04 PM
