1
KS-K1416
INSTALLATION KIT: Installations
EINBAUSATZ: Einbauten
KIT D’INSTALLATION: Installation
INSTALLATIEKIT: Installeren
LVT1612-001A
[K]
0706MNMMDWJEIN
EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, RU
© 2006 Victor Company of Japan, Limited
Parts list for installation
The following parts are provided for this
unit. If anything is missing, contact your
dealer immediately.
Sleeve
Halterung
Manchon
Huls
Flat head screws (M5 x 8 mm/M5 x 3/8”)
Flachkopfschrauben (M5 x 8 mm)
Vis à tête plate (M5 x 8 mm)
Schroeven met platte kop (M5 x 8 mm)
Trim plate
Frontrahmen
Plaque d’assemblage
Sierplaat
Round head screws (M2.6 x 3 mm/M2.6 x 1/8”)
Rundkopfschrauben (M2,6 x 3 mm)
Vis à tête ronde (M2,6 x 3 mm)
Schroeven met ronde kop (M2,6 x 3 mm)
ENGLISH
Warning
DO NOT install any audio system in
locations where:
- it may obstruct the steering wheel and
gearshift lever operations, as this may
result in a traffic accident.
- it may obstruct the operation of safety
devices such as air bags, as this may
result in a fatal accident.
- it may obstruct visibility.
Before installation
• When mounting the audio system,
be sure to use the screws provided, as
instructed. If other screws are used, parts
could become loose or damaged.
• When tightening screws or bolts, be
careful not to pinch any connection
cord.
• Make sure not to block the fan on
the rear panel of the audio system to
maintain proper ventilation when
installed.
Teileliste für den Einbau
Die folgenden Teile werden zusammen mit
diesem Gerät geliefert. Falls etwas fehlt,
wenden Sie sich sofort an Ihren Fachhändler.
DEUTSCH
Warnung
Wählen Sie für die Audioanlage
KEINESFALLS einen Einbauort, wo:
- es die Handhabung von Lenkrad und
Schalthebel behindern kann, da sonst die
Gefahr von Verkehrsunfällen droht.
- es die Funktion von
Sicherheitseinrichtungen wie etwa Airbags
behindern kann, da sonst die Gefahr von
tödlichen Unfällen droht.
- es die freie Sicht beeinträchtigen kann.
Vor dem Einbau
• Bei der Montage dieser Audioanlage sollen
immer die mitgelieferten Schrauben wie
beschrieben verwendet werden. Wenn
andere Schrauben verwendet werden,
könnten sich Teile lockern oder beschädigt
werden.
• Beim Festziehen von Schrauben oder
Steckschrauben immer darauf achten,
keine Kabel einzuklemmen.
• Sicherstellen, dass nicht das Gebläse an der
Rückseite der Audioanlage verdeckt wird,
um richtige Ventilation beim Einbau zu
gewährleisten.
Liste des pièces pour
l’installation
Les pièces suivantes sont fournies avec
cet appareil. Si quelque chose manquait,
contactez votre revendeur immédiatement.
FRANÇAIS
Avertissement
N’INSTALLEZ aucun système audio dans
les endroit suivants:
- où il peut gêner l’accès au volant ou au
levier de vitesse car cela peut entraîner un
accident de la circulation.
- où il peut gêner la manipulation de
dispositifs de sécurité tels que les coussins
de sécurité car cela peut entraîner un
accident fatal.
- où il peut gêner la visibilité.
Avant l’installation
• Lors du montage du système audio,
assurez-vous d’utiliser les vis fournies de
la façon indiquée. Si vous utilisez d’autres
vis, certaines pièces peuvent devenir lâche
ou être endommagées.
• Lorsque vous serrez des vis ou des
boulons, faites attention de ne pas pincer
un cordon de connexion.
• Assurez-vous de ne pas bloquer le
ventilateur sur le panneau arrière du
système audio pour qu’un ventilation
correcte puisse être réalisée une fois le
système installé.
Onderdelen voor het
installeren
De volgende onderdelen worden bij het
apparaat geleverd. Raadpleeg direct de
plaats van aankoop indien er iets ontbreekt.
NEDERLANDS
Waarschuwing
Installeer het audiosysteem NIET op
plaatsen waar:
- het de werking van het stuur en de
versnellingspook kan hinderen. Dit zou
namelijk ernstige ongelukken kunnen
veroorzaken.
- het de werking van veiligheidsvoorziening
en, bijvoorbeeld de airbags, kan hinderen.
Dit zou namelijk ernstige of fatale
ongelukken kunnen veroorzaken.
- het uw zicht zou kunnen belemmeren.
Alvorens te installeren
• Gebruik voor het bevestigen van het
audiosysteem uitsluitend de bijgeleverde
schroeven. Onderdelen worden mogelijk
niet goed bevestigd of beschadigd door
het gebruik van andere schroeven.
• Let bij het vastdraaien van schroeven en
bouten goed op zodat er geen snoeren,
etc. worden vastgekneld.
• Zorg dat het audiosysteem goed kan
worden geventileerd en let derhalve bij
het installeren goed op dat de ventilator
op het achterpaneel van het systeem niet
wordt geblokkeerd.
Brackets
Konsolen
Supports
Consoles
KSK1416_K.indd 1
KSK1416_K.indd 1
07/06/2006 12:03:59 PM
07/06/2006 12:03:59 PM
