JVC KD-AV7010 - DVD Player With LCD Monitor Instructions Manual Download Page 181

Page: 181 / 255

FRANÇAIS

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Réglage de l’horloge

Vous pouvez aussi régler le système d’horloge
sur 24 heures ou 12 heures.

Lors de la lecture d’une source...

• Si les icônes du panneau tactile

n’apparaissent pas sur le moniteur,
touchez la position centrale de l’écran.

Réglez l’heure.

• Appuyez sur

pour démarrer

l’horloge exactement à partir de la
position 00 seconde.

Quittez

Pour afficher l’horloge:

Quand l’appareil est
hors tension,

l’horloge

apparaît un instant sur
l’affichage de l’appareil
principal.

Quand l’appareil est sous tension...

Chaque fois que vous appuyez sur la touche,
les informations de l’affichage de l’appareil
principal changent.

Les informations apparaissant sur l’affichage
diffèrent en fonction de la source choisie.

TUNER: Fréquence

Horloge

Bande et

numéro de préréglage

DISC:

Durée de lecture

Horloge

de Titre/Chapitre/Dossier/Plage

AV1/AV2:

Nom de la source

Horloge

TV:

Canal

Horloge

No de télévision/préréglé

CD-CH: Durée écoulée

Horloge

de disque

No de Dossier/Plage

SAT (SIRIUS):

No de canal

Horloge

Bande

et numéro de préréglage

Sur l’appareil principal

N’apparaît pas pour certaines sources.

Apparaît en gris quand la touche n’est pas disponible.

NOTICE:

La langue d’affichage sur l’écran au étapes 3 et 4 ci-dessus peut être changée en

utilisant le réglage “LANGUE D’AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN” (à la page 48).
À l’expédition de l’usine, “ANGLAIS” est choisi.

Apparaît uniquement quand la radio SIRIUS
est connectée (voir aussi page 72).

FR12-15_KD-AV7010[J]f.p65

2/17/05, 12:41 PM

Summary of Contents for KD-AV7010 - DVD Player With LCD Monitor

Page 1: ...ements se référer au manuel séparé ENGLISH Detachable ESPAÑOL FRANÇAIS DVD RECEIVER WITH MONITOR RECEPTOR DVD CON MONITOR RECEPTEUR DVD ET MONITEUR KD AV7010 This unit is equipped with the display demonstration To cancel it see page 14 Esta unidad está equipada con demostración en la pantalla Para cancelarla consulte la página 14 Cet appareil est équipé d une fonction de démonstration des affichag...

Page 2: ...hen press the reset button on the main unit using a ball point pen or a similar tool This will reset the built in microcomputer Your preset adjustments such as preset channels or sound adjustments will also be erased The monitor will go into its place if opened IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the un...

Page 3: ...sections More about This Receiver see page 74 but not in the same section explaining the operations If you want to know more about the functions or if you have a doubt about the function go to the section and you will find the answers Operations are explained only with the illustrations as follows Hold CAUTIONS on the monitor This product has a fluorescent lamp that contains a small amount of merc...

Page 4: ...ore about This Receiver 74 Troubleshooting 79 Additional Information 82 Specifications 84 How to reset your unit 2 Important How to read this manual 3 Introduction Playable Discs 5 Quick Guide How to Use the Controls 6 Remote controller 6 Main unit front 8 Preparation Remote Controller RM RK220 9 Operation Methods 10 Basic Operations 12 Setting the clock 13 Changing the source 14 Changing the grap...

Page 5: ...d in the US Japan and other countries Examples Introduction Playable Discs Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc Digital audio formats The System can play back the following digital audio formats Linear PCM Uncompressed digi...

Page 6: ...t to MAIN Adjust the AV output level with MAIN SUB set to SUB Change the aspect ratio Display the monitor adjustment screen Display and erase GUI screen Display Setup Menus Change menu items Confirm General operations AV TUNER DISC VOLUME ZOOM DUAL MAIN SUB AVOUT VOL ASPECT GUI SET UP OK 1 When using Dual Mode the remote controller operates either main or sub source depending on the MAIN SUB setti...

Page 7: ...uttons To do Select folders 2 Select tracks Search Change discs Select disc numbers 5 6 4 2 3 1 8 9 7 11 0 12 10 10 OK OK TV tuner operations Buttons To do Select the band Change preset channel numbers Select channels Change the channel numbers rapidly Select categories Select preset channel numbers directly ZOOM DUAL 5 6 4 2 3 1 8 9 7 11 0 12 10 10 RETURN OK OK then SIRIUS radio operations Button...

Page 8: ...e the aspect ratio Display the monitor adjustment screen Monitor operations Buttons To do Eject the disc Select chapters tracks Search Display FOLDER select folders 1 Disc operations then Buttons To do Select tracks Search once Display DISC select discs twice Display FOLDER select folders 1 CD changer operations then Buttons To do Start Auto Search Start Manual Search TV tuner operations 1 Only fo...

Page 9: ... or start a fire When throwing away or saving the battery wrap it in tape and insulate otherwise the battery may be overheated crack or fire Do not poke the battery with tweezers or similar tools Doing this may cause the battery to be overheated crack or fire CAUTION DO NOT leave the remote controller in a place such as dashboards exposed to direct sunlight for a long time Otherwise it may be dama...

Page 10: ...Icons shown on this column change each time you press Changes the function modes icons shown to the right change accordingly Changes the source Source and play mode information Ex DVD playback Returns to the previous screen Operation icon FADER REAR Operation icon BALANCE RIGHT Operation icon BALANCE LEFT Operation icon FADER FRONT Ex Fader balance adjustment To erase and display the Touch Panel i...

Page 11: ... the button 2 1 3 Move the cursor to an icon you want Confirm Using the buttons and controls directly Some operations are only performed by pressing the buttons directly You can also use the buttons and controls on the main unit and remote controller if they have the same or similar name or marks as shown on the touch panel Examples To eject a loaded disc To eject the monitor or store it in the co...

Page 12: ... or satellite radio SIRIUS you cannot select CD CH CD changer TV or SIRIUS Basic Operations To change the monitor angle See page 55 for details To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To store the monitor in place When the unit is turned off the power is temporarily turned on To turn off the power Hold CAUTION on the monitor Do not open or close the monitor by hand D...

Page 13: ...When the unit is turned on Each time you press the button the information shown on the display of the main unit changes Information shown on the display differs according to the selected source TUNER Frequency Clock Band Preset no DISC Play time Clock Title Chapter Folder Track no AV1 AV2 Source name Clock TV Channel Clock TV Preset no CD CH Elapsed time Clock Disc no Folder Track no SAT SIRIUS Ch...

Page 14: ...n has been activated and starts automatically when no operations are done for about 30 seconds except while playing a DVD VCD To cancel it select one of the graphic screen 1 While playing any source 2 To view the playback picture from any video source select the screen where the actual playback pictures are shown Changing the touch panel color You can change the touch panel color excluding the pic...

Page 15: ...hen FM reception mode is MONO 4 ST indicator lights while receiving an FM stereo broadcast While playing a disc 1 Lights up when Dolby Digital signal is detected see page 36 2 Lights up when Dolby Pro Logic II is activated see page 36 3 Lights up when DTS signal is detected see page 36 4 Main information Play time Title no Chapter no Folder no Track no 5 Lights up when the disc is detected 6 Light...

Page 16: ...ume level appears when adjusted Dual Mode indicator see page 33 SOURCE icon see pages 14 and 33 Current band Preset no Station frequency FM reception mode Search mode Sound mode see page 39 Surround DSP mode see page 36 Not available for AM Available only after pressing M below this icon 16 19_KD AV7010 J f p65 2 14 05 2 14 PM 16 ...

Page 17: ...oring stations in memory 4 Tune in to a station For Auto Search press either icon once Auto Search begins When a station is received searching stops For Manual Search press either icon repeatedly or hold until a station you want is selected For Preset Search press either icon repeatedly until a preset number you want is selected When an FM stereo broadcast is hard to receive FM reception mode chan...

Page 18: ...to store FM stations into 2 Start SSM Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the selected FM band Manual presetting 1 Select the band FM1 FM3 and AM you want to store a station into 2 Tune in to a station 3 4 Store the station into a preset number then then Preset station information will be displayed Select MANUAL or AUTO then 16 19_KD AV7010 J f p65...

Page 19: ...or screen To select a preset station using the preset list 1 2 Preset numbers station frequencies and assigned names see page 53 are shown on the list To store a station using the preset list 1 Select the band FM1 FM3 and AM you want to store a station into 2 Tune into a station 3 4 Store the station into a preset number then then Select MANUAL or AUTO 16 19_KD AV7010 J f p65 2 14 05 2 14 PM 19 ...

Page 20: ... to the beginning Input signal channels are indicated a few second after detected See page 75 VCD DVD See page 14 See page 14 See page 15 See page 39 See pages 43 52 While playing Before playing Playback picture will be shown in the picture view window 1 Available only while playing 2 Not available while playing with PBC activated 3 Not available while playing with PBC activated but available whil...

Page 21: ... mode see page 30 Sound mode see page 39 Surround DSP mode see page 36 Playback buttons see page 22 MP3 CD CD Text Back to the beginning Only for MP3 see page 22 Disc text ID3 tag information area Only for CD See page 53 See page 14 See page 14 See page 15 See page 39 See pages 43 52 Audio signal format only for DTS CD Available only while playing 20 24_KD AV7010 J f p65 2 14 05 2 15 PM 21 ...

Page 22: ...es several seconds for the unit to detect a disc type If a disc menu appears see page 25 2 Adjust the volume 3 Operate the disc Selects the folder only for MP3 Stops see Stopping play on page 75 VCD CD MP3 playback will continue endlessly until you stop it Starts playback Pauses To resume playback press 3 Goes back to the beginning of the current chapter track then skips to the previous chapters t...

Page 23: ...he remote controller while playing a disc Each time you press the button the search speed changes as follows x2 x5 x10 x20 x60 To resume normal speed press 3 If you hold or 4 while playing a disc the search speed changes x2 x10 If you release the button normal speed playback resumes To play back the still picture Press 8 A still picture appears Frame by Frame Playback You can advance the still pic...

Page 24: ...le playing any source NO EJT appears on the display of the main unit and the disc cannot be ejected To cancel the prohibition press the same buttons again EJT OK appears Selecting MP3 folders You can also select the MP3 folder using the buttons on the main unit and on the remote controller Hold Hold at the same time OK OK then When you change the aspect ratio either RECEIVER or CRADLE see page 33 ...

Page 25: ... function allows you to operate the VCD using menus When you start playback a menu will automatically appear on the monitor A menu may be a list of items divided screens or some moving pictures When a VCD with PBC is detected the PBC indicator appears on the monitor When 3 or SELECT is displayed on the monitor press 3 or OK on the remote controller if pressing 3 does not work to start playback 1 2...

Page 26: ...con see page 32 on the Touch Panel to start playback without PBC To resume the PBC function again press TOPMENU or MENU on the remote controller You can also use PBC icon on the Touch Panel Replaying the previous scenes You can replay about 10 second portion of the previous scene while playing a DVD One Touch Replay Zooming in You can zoom into a particular portion of the picture This function is ...

Page 27: ...nvenient when playing a Karaoke VCD 1 2 Select an audio language you want Selecting subtitles While playing a chapter containing subtitles in different languages you can select the subtitle language to display on the monitor You can also select the subtitle language using SETUP menu see page 44 1 2 Select a subtitle language you want When playing DVD 1 3 ENGLISH 3 3 SPANISH 2 3 FRENCH Ex To be con...

Page 28: ...ew the same scene at different angles 1 2 Select a view angle you want STEREO To listen to normal stereo left right playback LEFT To listen to the left audio channel RIGHT To listen to the right audio channel When playing VCD STEREO LEFT RIGHT 1 3 2 3 3 3 Ex 25 30_KD AV7010 J f p65 2 16 05 4 47 PM 28 ...

Page 29: ... 3 Select a folder you want To next previous page of the list Current track name or ID3 Tag To locate a track by displaying the track list 1 2 3 Select a track you want Ex When playing MP3 To next previous page of the list Current folder name or ID3 Tag for MP3 Disc name for CD or CD Text 25 30_KD AV7010 J f p65 2 14 05 2 15 PM 29 ...

Page 30: ...e time for DVD Remaining disc time for other discs For MP3 TOTAL T REM REM TIME For CD Selecting playback modes You can use only one of the following playback modes at a time Repeat Play Random Play and Intro Scan For VCD While PBC is not in use Repeat Play You can repeat playback Repeat Play can be deactivated only for DVD 1 2 When playing DVD When playing VCD CD When playing MP3 REPEAT PLAY TRAC...

Page 31: ...n playing MP3 Random Play You can play back tracks at random 1 2 RANDOM PLAY DISC Plays randomly all tracks on the disc FOLDER Plays randomly all tracks of the current folder then moves to the next folder and so on OFF Cancels Random Play Intro Scan You can play back the first 15 seconds of each track sequentially 1 When playing VCD CD When playing MP3 RANDOM PLAY DISC RANDOM PLAY OFF RANDOM PLAY ...

Page 32: ...ring play or pause For some DVDs any time For VCD While not playing with PBC activated 1 2 Confirm Ex When playing DVD Clear the entry 3 Enter a number then confirm Examples for DVD To play back from 2 H 34 M 00 S Press number buttons 2 3 4 then ENTER TIME 2 34 00 To play back from 58 M 00 S Press number buttons 0 5 8 then ENTER TIME 0 58 00 Example for VCD CD To play back from 23 M 40 S Press num...

Page 33: ...r refer to the Installation Connection Manual separate volume Selecting the sources To activate Dual Mode and select the subsidiary source 1 2 Dual Mode Operations To show the subsidiary source operation screen DUAL SUB To show the main source operation screen DUAL MAIN Ex When the subsidiary source operation screen DUAL SUB is displayed Dual Mode indicator DUAL MAIN or DUAL SUB appears 3 Select t...

Page 34: ...emote sensor on the cradle To activate Dual Mode Each time you press and hold the button Dual Mode turns on and off When Dual Mode is turned on the source selection screen appears on the monitor see page 33 To operate the subsidiary source 1 2 Press the source buttons then the source operation buttons To operate the main source 1 2 Press the source buttons then the source operation buttons ZOOM DU...

Page 35: ...en DSP mode is activated 1 2 3 Activate and select the surround mode or DSP mode 4 Make adjustment if you want to If neither surround mode nor DSP mode is activated you cannot make adjustment 2 1 1 1 It does not appear for some sources 2 It will be shaded when not available 2 35 38_KD AV7010 J f p65 2 14 05 2 19 PM 35 ...

Page 36: ...ables it to add breadth and depth to the sounds reproduced As such DTS Digital Surround features natural solid and clear sound Dolby Pro Logic II It is a multi channel playback format to convert 2 channel software into 5 channel plus subwoofer The matrix based conversion method used for Dolby Pro Logic II makes no limitation for the cutoff frequency of the surround treble and enables stereo surrou...

Page 37: ...d set to DEFEAT and cannot be changed 1 2 3 While playing a multi channel encoded disc While playing a 2 channel stereo disc Surround On DSP Off While playing a multi channel Dolby Digital encoded disc Dolby Digital is automatically selected While playing a multi channel DTS encoded disc DTS is automatically selected While playing any other disc Dolby Pro Logic II is automatically selected You can...

Page 38: ...from the center speaker only from the left right front speakers as a phantom center image or various combinations of these speakers As the number increases the phantom effect becomes stronger Normally select 4 To cancel it select OFF When DSP mode is activated 1 Select one of the DSP modes HALL Reproduces the spatial feeling of a large shoebox shaped hall designed primarily for classical concerts ...

Page 39: ...evel of each frequency band Store your adjustment display the screen below Select memory no to store 1 2 3 4 Select one of the preset sound iEQ modes then make adjustment if you want to make your own sound mode See page 41 See page 41 See page 34 See page 35 See page 35 1 It does not appear for some sources 2 It will be shaded when not available 2 1 1 39 42_KD AV7010 J f p65 2 14 05 2 19 PM 39 ...

Page 40: ...e other set of the sound modes see below Storing your own sound modes You can adjust the sound modes and store your own adjustments in memory 1 Repeat steps 1 to 4 on the left column to select a sound mode you want to adjust 2 Make adjustments as you like 3 After adjustment is finished 4 Select one of the user sound modes USER1 USER2 or USER3 you want to store into For details about the preset set...

Page 41: ...ustment the volume level will automatically changes by adjusted level whenever you change the source Adjust to match the input level to the FM sound level To adjust fader and balance Adjust fader speaker output balance between the front and rear speakers Adjust the balance speaker output balance between the left and right speakers See page 34 See page 39 1 It does not appear for some sources 2 It ...

Page 42: ... DARK The monitor can memorize the difference between the ambient light level and adjusted level and adjusts the brightness automatically keeping the level difference memorized Adjust the contrast DOWN UP Adjust the tint if the human skin color is unnatural RED GREEN Adjust the color of the picture thinner THIN or thicker THICK 1 Display SCREEN CONTROL screen 2 Select an item to adjust 3 Adjust th...

Page 43: ...elected as the subsidiary SUB source 1 2 3 4 Select the item you want 5 Change the setting For details see the following pages Ex When setting MONITOR TYPE See page 13 2 1 1 1 It does not appear for some sources 2 It will be shaded when not available Appears only when SIRIUS radio is connected see also page 72 43 48_KD AV7010 J f p65 2 17 05 7 17 PM 43 ...

Page 44: ...nt function 4 3 LB Letter Box Select when the aspect ratio of your TV is 4 3 conventional TV While viewing a wide screen picture the black bars appear on the top and the bottom of the screen 4 3 PS Pan Scan Select when the aspect ratio of your TV is 4 3 While viewing a wide screen picture the black bars do not appear however the left and right edges of the pictures will not be shown on the screen ...

Page 45: ...tem you want 5 Change the setting For details see the following pages Ex When setting BEEP TONE to OFF See page 13 2 1 1 1 It does not appear for some sources 2 It will be shaded when not available Appears only when SIRIUS radio is connected see also page 72 43 48_KD AV7010 J f p65 2 14 05 2 20 PM 45 ...

Page 46: ...per lower portions Adjust the volume 2 Left right portions Skips the chapters tracks for DVD VCD Searches the chapters tracks for DVD VCD Searches for TV channels for TV see page 63 3 Center portion Turns on and off the on screen icons This also works even if BLIND CONTROL is set to OFF OFF Cancels this function BEEP TONE ON Touch tone beeps when you touch the Touch Panel icon OFF Cancels this fun...

Page 47: ...5 Change the setting For details see the following pages Ex When setting CLOCK to OFF Language selection screen appears See page 13 2 1 1 1 It does not appear for some sources 2 It will be shaded when not available Appears only when SIRIUS radio is connected see also page 72 43 48_KD AV7010 J f p65 2 14 05 2 20 PM 47 ...

Page 48: ...al indicators see page 75 and messages are displayed Messages are displayed on the viewing window of the monitor screen When selecting repeat mode random mode intro scan etc When starting Time Search Title Search Chapter Search and Track Search OFF Cancels this function CLOCK ON Display the clock time on the monitor OFF Cancels this function ANIMATION EFFECT ON Source selection screen appears and ...

Page 49: ...h Dual Mode turned on see page 33 1 2 3 4 Select the item you want 5 Change the setting or enter the setting screen For details see the following pages Ex When entering SEAT POSITION See page 13 2 1 1 1 It does not appear for some sources 2 It will be shaded when not available Appears when TV tuner unit KV C1000 is connected Appears only when SIRIUS radio is connected see also page 72 49 52_KD AV7...

Page 50: ...omatically selected While Dolby Digital multi channel signals are detected Dolby Digital is automatically selected While DTS multi channel signals are detected DTS is automatically selected While Dolby Surround PL II signals are detected Dolby Pro Logic II Movie is automatically selected While Linear PCM signals are detected for DVD CD Dolby Pro Logic II Music is automatically selected While other...

Page 51: ... sounds These settings are very related to one another therefore one setting is changed some other settings will be changed automatically and appropriately see page 80 Sound comes out of the subwoofer for Dolby Pro Logic II only when either the front speakers or the center speaker is set to SMALL CROSS OVER You can select the crossover frequency for the small speakers used The signals below the pr...

Page 52: ... as reflected on the mirror While watching the camera view you can change it to the source playback screen by touching the center portion of the monitor screen In this case you cannot change the aspect ratio and make monitor adjustments see pages 24 and 42 FM IF FILTER In some areas adjacent stations may interfere with each other If this interference occurs noise may be heard AUTO When this type o...

Page 53: ...between upper and lower cases Roman alphabet list Upper cases Lower cases Accented characters Upper cases Accented characters Lower cases Exit Enter other character lists Backspace Erase the last entry Space between entered characters Entered name is displayed Numbers and Symbols list Roman alphabets Numbers and Symbols Accented characters Upper j Lower Upper x2 j Lower x2 53 55_KD AV7010 J f p65 ...

Page 54: ...CDs in the CD changer Select CD CH then select a disc number For TV stations Change TV then select a TV station 2 3 4 Enter a name 5 Confirm If the DELETE DISC NAME or DELETE STATION NAME screen appears The internal memory is full Delete unwanted names before assignment 1 Select an unwanted name 2 Delete 3 Repeat the above steps if you want to delete more names 4 Finish Ex When trying a name to a ...

Page 55: ...ert the blind cover to protect the internal mechanism from dust To attach the monitor Insert the monitor into the compartment with the screen facing down Hold Changing the monitor position angle You can change the monitor position and the monitor angle Once you change them they are stored The monitor opens at the stored position and angle next time you eject the monitor To change the monitor posit...

Page 56: ... Surround DSP mode see page 36 Only for MP3 Back to the beginning Volume level appears when adjusted MP3 CD CD Text Disc text ID3 tag information area Only for CD See page 53 See page 14 See page 14 See page 15 See page 39 See pages 43 52 You cannot select CD changer and SIRIUS radio at the same time when Dual Mode is activated see page 33 56 61_KD AV7010 J f p65 2 14 05 2 25 PM 56 ...

Page 57: ...ompatible with MP3 discs so you cannot play back MP3 discs You cannot use the KD MK series CD changers with this unit Before operating your CD changer Refer also to the Instructions supplied with your CD changer If no discs are in the magazine of the CD changer or the discs are inserted upside down NO DISC will appear on the monitor If this happens remove the magazine and set the discs correctly I...

Page 58: ...ck using the list To locate a disc by displaying the disc list Example while playing MP3 1 2 DISC FOLDER TRACK 3 Select a disc you want To locate a folder by displaying the folder list This functions only for MP3 Though you play back the same disc on the CD changer its folder list may look differently from the one you display while playing it on the main unit This happens because CD changer can al...

Page 59: ...xt and scroll it on the monitor if it is long and cannot be displayed at a time 1 2 Scroll Text on the information area scrolls once Auto Scroll Text on the information area scrolls every 5 seconds Off The information area goes off no text information will be shown For MP3 For CD Off Auto Scroll Scroll 3 Select a folder you want Shaded when no MP3 files are included You cannot select this folder C...

Page 60: ...K REPEAT PLAY DISC REPEAT PLAY OFF REPEAT PLAY TRACK REPEAT PLAY FOLDER REPEAT PLAY DISC REPEAT PLAY OFF Random Play You can play back tracks at random 1 2 RANDOM PLAY FOLDER Plays randomly all tracks of the current folder then moves to the next folder and so on DISC Plays randomly all tracks on the current disc ALL Plays randomly all tracks of all discs in the magazine OFF Cancels Random Play Whe...

Page 61: ...ntially 1 2 INTRO SCAN TRACK Plays the beginning of all tracks of the current disc FOLDER Plays the first tracks of all folders of the current disc only for MP3 DISC Plays the first tracks of all discs in the magazine OFF Cancels Intro Scan When playing CD When playing MP3 Confirm Clear the entry For CD MP3 For MP3 Ex when playing MP3 INTRO SCAN TRACK INTRO SCAN FOLDER INTRO SCAN DISC INTRO SCAN O...

Page 62: ...T 2 jacks to guide you to back the car set the usage of the AV INPUT 2 jacks correctly see page 52 For connections see the Installation Connection Manual separate volume 1 Select the external source AV1 To watch the playback pictures through the component connected to the AV INPUT 1 jacks AV2 To watch the playback pictures through the component connected to the AV INPUT 2 jacks Ex When AV1 is sele...

Page 63: ... preset no Channel no Search mode Sound mode see page 39 Surround DSP mode see page 36 See page 53 See page 14 See page 14 See page 15 See page 39 See pages 43 52 Playback picture will be shown in the picture view window Not available while viewing the playback picture Available only after pressing M below this icon 62 66_KD AV7010 J f p65 2 14 05 2 25 PM 63 ...

Page 64: ... stations To tune into a preset station see Watching TV programs TV station automatic presetting Auto Memory 1 2 Start Auto Memory Local TV stations with the strongest signals are searched and stored automatically Watching TV programs To tune in to a station using Preset Search first store your favorite TV stations into memory 12 stations 1 Select TV 2 Select Search Mode AUTO To start Auto Search ...

Page 65: ...tune in to a preset station See also Watching TV programs on page 64 1 2 Select a preset number Preset station information will be displayed Select MANUAL or AUTO then then To select the rest of the preset stations To select the rest of the preset stations 62 66_KD AV7010 J f p65 2 14 05 2 25 PM 65 ...

Page 66: ...ct the preset station using the preset list on the monitor screen To select a preset station using the preset list 1 2 Preset numbers channel numbers and assigned names see page 53 of the preset TV stations are shown on the list Select MANUAL or AUTO then then To next previous page of the list To next previous page of the list 62 66_KD AV7010 J f p65 2 14 05 2 25 PM 66 ...

Page 67: ...ality sound SIRIUS has 65 music channels all commercial free and 50 channels of sports news entertainment programs You can enjoy and control the SIRIUS radio digital entertainment channels from this unit by connecting the JVC SIRIUS radio DLP Down Link Processor optionally purchased to the CD changer jack on the rear GCI Global Control Information update If channels are updated after subscription ...

Page 68: ... appears when adjusted Dual Mode indicator see page 33 SOURCE icon see pages 14 and 33 Current band Preset no Selected category Sound mode see page 39 Surround DSP mode see page 36 Signal strength bar see page 78 Current channel no Selected channel Search mode To change the search mode CHANNEL Ô PRESET see page 69 67 72_KD AV7010 J f p65 2 16 05 5 11 PM 68 ...

Page 69: ...nnels PRESET To select preset channels 5 Select a channel for listening For Channel Search press either icon repeatedly or hold until a channel you want is selected For Preset Search press either icon repeatedly until a preset number you want is selected Displaying the text information With Auto Scroll or Scroll selected you can display the text and scroll it on the monitor if it is long and canno...

Page 70: ...ory You can preset 6 channels for each band 1 While listening to the channel you want to store 2 3 Store the channel into a preset number To store a user preset channel using the list 1 While listening to the channel you want to store then Preset channel information will be displayed Preset number appears then Ex When preset number 4 is selected 67 72_KD AV7010 J f p65 2 14 05 2 28 PM 70 ...

Page 71: ...select the current category highlighted on the screen its channel list appears then then To next previous page of the list To next previous page of the list To select a channel You cannot listen to a channel with icon it is skipped To restore the skipped channel see below Skipping channels Once you skip some channels they cannot be tuned in using and the channel list While displaying the channel l...

Page 72: ...MT 6 00 EASTERN GMT 5 00 ATLANTIC GMT 4 00 NEWFOUND LAND GMT 3 30 DAYLIGHT SAVINGS TIME DST If you have set CLOCK AUTO ADJUST to AUTO and your residential area is subject to DST activate the DST setting ON Activates daylight savings time OFF Cancels this function 2 icon appears for the skipped channel 4th channel To add restore the skipped channels repeat the same procedure Select a skipped channe...

Page 73: ...ter starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the disc player may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates Maintenance How to handle discs When removing a disc from its case press down the center holder of the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the di...

Page 74: ...ted for example during battery replacement If this occurs preset the stations again More about This Receiver Basic Disc Operations Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended General In this manual words track and file are interchangea...

Page 75: ...tive seal stuck to the surface Discs on which labels can be directly printed by an ink jet printer Using these discs under high temperatures or high humidity may cause malfunctions or damage to discs This unit cannot play back the files which have the data such as WMA WAVE ATRAC3 MPEG 2 5 etc The speaker signal indicators appear in the following cases only for DVD CD When a different type of the d...

Page 76: ...ormat used includes 4 extension characters mp3 ISO 9660 Level 1 12 ISO 9660 Level 2 31 Romeo Windows long file name 128 Joliet 64 This unit can recognize 99 folders and 150 files in each folder which recorded in 10 hierarchies This unit can play back the files recorded in VBR variable bit rate The files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display and do not show the actual elapsed t...

Page 77: ...S is selected the screen size may become 4 3 LB with some DVDs This depends on how they are recorded Dual Mode Operations Adjusting AV OUTPUT volume This adjustment does not affect the volume level of the monitor inserted into the optional cradle KV CR100 Surround Mode Operations Dolby Digital disc is not always encoded as multi channel source If it is not multi channel encoded Dolby Digital canno...

Page 78: ...e unit automatically changes the volume level to 30 Other Main Functions Assigning titles to the sources When the CD changer is connected you can assign titles to CDs in the CD changer These titles can also be shown on the display if you insert the CDs in this unit TV Tuner Operations Storing stations in memory When Auto Memory is carried out All TV stations previously stored are erased and TV sta...

Page 79: ...ed monitor KV MAV7001 in the optional cradle KV CR100 If the original monitor is not removed from the main unit you cannot watch the playback picture while driving Troubleshooting You cannot change the aspect ratio While the GUI operation is in use you cannot change the aspect ratio The left and right edges of the picture are missing on the screen 4 3 PS is selected when viewing on a conventional ...

Page 80: ...ar lever to the back position BACK GEAR is to OFF In this case you have to select AV2 for the source to watch the rear view BACK GEAR is to AUTO but the back gear wire is not connected to the back lamp To check whether the wiring is correctly done or not see page 46 TV tuner operations TV tuner unit does not work at all Press the reset button of the TV tuner unit TV IS NOT CONNECTED appears on the...

Page 81: ...ears on the monitor or scrolls on the display Signals are too weak move to an area with stronger signals NO ANTENNA appears on the monitor or scrolls on the display The antenna is not connected firmly Connect the antenna firmly INVALID CHANNEL appears on the monitor INVALID CH scrolls on the display No broadcast on the selected channel Select another channel SKIPPED CHANNEL appears on the monitor ...

Page 82: ...ode The table below shows the preset frequency level settings for each iEQ mode Additional Information Graphic screens You can select one of the following graphic screens For details see page 14 You can activate the display demonstration To cancel it select any other graphic screen While playing a video source except DVD VCD select no graphic screen in other words select the actual playback screen...

Page 83: ... Fiji FO Faroese FY Frisian GA Irish GD Scots Gaelic GL Galician GN Guarani GU Gujarati HA Hausa HI Hindi HR Croatian HU Hungarian HY Armenian IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN Indonesian IS Icelandic IW Hebrew JI Yiddish JW Javanese Code Language KA Georgian KK Kazakh KL Greenlandic KM Cambodian KN Kannada KO Korean KOR KS Kashmiri KU Kurdish KY Kirghiz LA Latin LN Lingala LO Laothian L...

Page 84: ... 5 8 in Mass 475 g 1 1 lbs GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Other Terminal Steering wheel remote input OE REMOTE Main unit AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output Front and Rear 20 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Center 18 W RMS 1 Channel at 4 Ω and 1 THD N Signal...

Page 85: ...R SPEAKER Power cord POWER Dimensions W H D 230 mm 35 mm 181 mm 9 1 16 in 1 7 16 in 7 3 16 in Mass 1 3 kg 2 9 lbs Design and specifications are subject to change without notice If a kit is necessary for your car consult your telephone directory for the nearest car audio speciality shop Required space for the monitor ejection CAUTION When ejecting the monitor keep an open space for the monitor to c...

Page 86: ...dad principal utilizando un bolígrafo o una herramienta similar Esto hará que se reinicialice el microcomputador incorporado También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted como por ejemplo los canales preajustados o los ajustes de sonido Al abrir el monitor se coloca en su lugar IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1 PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa superior En el interior...

Page 87: ...sobre las funciones o si tiene alguna duda vaya a la sección pertinente y busque la respuesta PRECAUCIONES sobre el monitor Este producto dispone de una lámpara fluorescente que contiene una pequeña cantidad de mercurio Algunos componentes también contienen plomo Para fines de protección ambiental la disposición de estos materiales podría estar reglamentada por las autoridades locales Para solicit...

Page 88: ...lite 72 Mantenimiento 73 Más acerca de este receptor 74 Localización de averías 79 Información adicional 82 Especificaciones 84 Cómo reposicionar su unidad 2 Importante Cómo leer este manual 3 Introducción Discos reproducibles 5 Guía rápida Cómo usar los controles 6 Control remoto 6 Unidad principal parte delantera 8 Preparativos Control remoto RM RK220 9 Métodos de operación 10 Operaciones básica...

Page 89: ... países Ejemplos Introducción Discos reproducibles Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc Formatos de audio digital El Sistema puede reproducir los siguientes formatos de audio digital PCM Lineal Audio digital sin comprimir ...

Page 90: ...menús de configuración Cambiar las opciones del menú Confirmar Operaciones generales 1 Cuando se utiliza el modo dual el control remoto podrá accionar ya sea la fuente principal o la secundaria dependiendo de la configuración MAIN SUB 2 Sólo para MP3 3 Mientras se reproduce un DVD se selecciona un capítulo en los demás casos se selecciona el título antes o después de la reproducción Botones Para S...

Page 91: ...los números de discos Operaciones de los discos Operaciones del cambiador de CD Operaciones del sintonizador de TV Botones Para Iniciar la búsqueda automática Iniciar la búsqueda manual Cambiar los números de los canales preajustados Seleccionar los números de los canales preajustados ZOOM DUAL MENU TOPMENU OK OK 5 6 4 2 3 1 8 9 7 11 0 12 10 10 5 6 4 2 3 1 8 9 7 11 0 12 10 10 OK OK luego OK OK lue...

Page 92: ...automática Iniciar la búsqueda manual Operaciones del sintonizador de TV Botones Para Seleccionar pistas Efectuar búsqueda una vez Visualizar DISC seleccionar discos dos veces Visualizar FOLDER seleccionar carpetas 1 Operaciones del cambiador de CD luego funciona si lo pulsa y mantiene pulsado 1 Sólo para MP3 Botones Para Encender el monitor Apagar el monitor Cierre abra el monitor Consulte la pág...

Page 93: ...desechar o guardar la pila aíslela enrollando una cinta de lo contrario podría recalentarse agrietarse o provocar un incendio No toque la pila con pinzas u otras herramientas similares De hacerlo podría recalentarse agrietarse o provocar un incendio PRECAUCIÓN NO deje el control remoto en un lugar expuesto a la luz directa del sol como los cubretableros durante un tiempo prolongado De lo contrario...

Page 94: ...nos mostrados en esta columna cambian cada vez que pulsa Cambia los modos de función los iconos mostrados a la derecha cambian como corresponde Cambia la fuente Información sobre la fuente y el modo de reproducción Ej Reproducción de DVD Vuelve a la pantalla anterior Icono de operación FADER REAR Icono de operación BALANCE RIGHT Icono de operación BALANCE LEFT Icono de operación FADER FRONT Ej Aju...

Page 95: ... 2 1 3 Mueva el cursor hasta el icono deseado Confirme Utilizando directamente los botones y controles Algunas operaciones sólo se pueden realizar mediante pulsación directa de los botones También podrá usar los botones y controles de la unidad principal y del control remoto si tienen nombres o marcas iguales o similares a los mostrados en el panel táctil Ejemplos Para expulsar un disco cargado Pa...

Page 96: ... SIRIUS no se podrá seleccionar CD CH cambiador de CD TV ni SIRIUS Operaciones básicas TUNER SIRIUS DISC AV1 AV2 TV CD CH Hold PRECAUCIONES sobre el monitor No abra ni cierre el monitor con la mano No aplique ninguna fuerza al monitor mientras el vehículo está en movimiento Tales acciones podrán dañar el mecanismo de carga del monitor Para cambiar el ángulo del monitor Para los detalles consulte l...

Page 97: ...La información mostrada en la pantalla difiere según la fuente seleccionada TUNER Frecuencia Reloj Banda y N de preajuste DISC Tiempo de reproducción Reloj N de Título Capítulo Carpeta Pista AV1 AV2 Nombre de la fuente Reloj TV Canal Reloj TV y N de preajuste CD CH Tiempo transcurrido Reloj N de disco N de Carpeta Pista SAT SIRIUS N de canal Reloj Banda y N de preajuste En la unidad principal 1 No...

Page 98: ...se inicia automáticamente tras un período de inactividad de aproximadamente 30 segundos excepto mientras se reproduce un DVD VCD Para cancelarla seleccione una de las pantallas gráficas 1 Mientras se reproduce cualquier fuente 2 Para ver la imagen de reproducción de cualquier fuente de vídeo seleccione la pantalla en que se visualizan las imágenes de reproducción actuales Cambio del color del pane...

Page 99: ... N de título N de capítulo N de carpeta N de pista 5 Se enciende cuando se detecta el disco 6 Se enciende cuando se detecta un CD MP3 Es posible atenuar la intensidad de luz de la pantalla y de los botones del panel frontal consulte la página 52 4 5 2 1 3 6 2 3 4 1 Visualización del medidor de nivel Podrá visualizar el medidor de nivel en la pantalla gráfica seleccionándolo entre cuatro patrones p...

Page 100: ...en aparece al ajustarlo Indicador del modo dual consulte la página 33 Icono SOURCE consulte las páginas 14 y 33 N de banda de preajuste actual Frecuencia de la emisora Modo de recepción en FM Modo de búsqueda Modo de sonido consulte la página 39 Modo Surround DSP consulte la página 36 No disponible para AM Disponible sólo después de pulsar M debajo de este icono SP16 19_KD AV7010 J f p65 2 16 05 6...

Page 101: ...e después de memorizar las emisoras 4 Sintonice una emisora Para la búsqueda automática pulse una vez uno u otro icono Se inicia la Búsqueda automática La búsqueda se interrumpe cuando se recibe una emisora Para la búsqueda manual pulse repetidamente o mantenga pulsado uno u otro icono hasta que se seleccione la emisora deseada Para la búsqueda programada pulse repetidamente uno u otro icono hasta...

Page 102: ...lmacenar las emisoras FM 2 Inicie SSM Las emisoras FM locales con las señales más fuertes serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda FM seleccionada Preajuste manual 1 Seleccione la banda FM1 FM3 y AM en que desea almacenar una emisora 2 Sintonice una emisora 3 4 Memorice la emisora en un número de preajuste luego luego Se visualizará la información sobre la emisora preajustada Sel...

Page 103: ...nar una emisora preajustada utilizando la lista de preajustes 1 2 En la lista se muestran los números de preajuste las frecuencias de las emisoras y los nombres asignados consulte la página 53 Para memorizar una emisora utilizando la lista de preajustes 1 Seleccione la banda FM1 FM3 y AM en que desea almacenar una emisora 2 Sintonice una emisora 3 4 Memorice la emisora en un número de preajuste lu...

Page 104: ...a página 14 Consulte la página 14 Consulte la página 15 Consulte la página 39 Consulte las páginas 43 52 Mientras se reproduce Antes de la reproducción La imagen de reproducción aparece en la ventana de visualización de imágenes 1 1 1 Disponible sólo mientras se reproduce 2 No disponible mientras se está reproduciendo con el PBC activado 3 No disponible mientras se está reproduciendo con el PBC ac...

Page 105: ...onsulte la página 39 Modo Surround DSP consulte la página 36 Botones de reproducción consulte la página 22 MP3 CD CD Text Vuelta al comienzo Sólo para MP3 consulte la página 22 Area de información del texto del disco etiqueta ID3 Sólo para CD Consulte la página 53 Consulte la página 14 Consulte la página 14 Consulte la página 15 Consulte la página 39 Consulte las páginas 43 52 Formato de señal de ...

Page 106: ...idad tarda varios minutos en detectar el tipo de disco Si aparece el menú de disco consulte la página 25 2 Ajuste el volumen 3 Opere el disco Selecciona la carpeta sólo para MP3 Se detiene consulte Para detener la reproducción en la página 75 La reproducción de VCD CD MP3 continuará indefinidamente hasta que usted la detenga Se inicia la reproducción Entra en pausa Para reanudar la reproducción pu...

Page 107: ...el control remoto mientras se reproduce un disco Cada vez que pulsa el botón la velocidad de búsqueda cambia de la siguiente manera x2 x5 x10 x20 x60 Para reanudar la velocidad normal pulse 3 Si mantiene pulsado o 4 mientras se reproduce un disco la velocidad de búsqueda cambia x2 x10 Si suelta el botón se reanuda la reproducción a la velocidad normal Para reproducir la imagen fija Pulse 8 Aparece...

Page 108: ...d principal y del control remoto En el control remoto En la unidad principal FOLDER TRACK luego Prohibición de la expulsión del disco Podrá bloquear un disco en la ranura de carga Mientras se reproduce cualquier fuente Aparece NO EJT en la pantalla de la unidad principal y no se podrá expulsar el disco Para cancelar la prohibición pulse de nuevo el mismo botón Aparece EJT OK Hold Hold simultáneame...

Page 109: ...se reproduce un VCD La función PBC le permite accionar el VCD utilizando los menús Cuando se inicia la reproducción un menú aparece automáticamente en el monitor Un menú podría ser una lista de opciones pantallas divididas o algunas imágenes en movimiento Cuando se detecta un VCD con PBC el indicador PBC aparece en el monitor Cuando se visualiza 3 o SELECT en el monitor pulse 3 o OK en el control ...

Page 110: ...o de tiempo consulte la página 32 en el panel táctil para iniciar la reproducción sin PBC Para volver a reanudar la función PBC pulse TOPMENU o MENU en el control remoto También podrá utilizar el icono PBC en el panel táctil Reproducción de escenas anteriores Podrá reproducir un pasaje de aproximadamente 10 segundos de la escena anterior mientras se reproduce un DVD Reproducción de un toque Zoom d...

Page 111: ...niente cuando se reproduce un VCD Karaoke 1 2 Seleccione el idioma de audio que desea Selección de subtítulos Mientras se reproduce un capítulo que contiene subtítulos en diferentes idiomas podrá seleccionar el idioma del subtítulo que se desea visualizar en el monitor También podrá seleccionar el idioma del subtítulo utilizando el menú CONFIGURAR consulte la página 44 1 2 Seleccione un idioma des...

Page 112: ... ángulos diferentes 1 2 Seleccione el ángulo de visión deseado STEREO Para escuchar una reproducción estereofónica normal izquierdo derecho LEFT Para escuchar el canal del audio izquierdo RIGHT Para escuchar el canal de audio derecho Cuando se reproduce un VCD STEREO LEFT RIGHT 1 3 2 3 3 3 Ej SP25 30_KD AV7010 J f p65 2 16 05 6 39 PM 28 ...

Page 113: ...ue desea A la página siguiente anterior de la lista Nombre de la pista actual o etiqueta ID3 Para localizar una pista visualizando la lista de pistas 1 2 3 Seleccione la pista que desea A la página siguiente anterior de la lista Ej Cuando se reproduce un MP3 Nombre de la carpeta actual o etiqueta ID3 para MP3 Nombre del disco para CD o CD Text SP25 30_KD AV7010 J f p65 2 16 05 6 39 PM 29 ...

Page 114: ...l disco para otros discos Selección de los modos de reproducción Podrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción a la vez Reproducción repetida Reproducción aleatoria y Exploración de introducciones musicales Para VCD Mientras no se está usando PBC Reproducción repetida Podrá repetir la reproducción La reproducción repetida sólo se puede desactivar para DVD 1 2 Cuando se repro...

Page 115: ...reproduce un MP3 Reproducción aleatoria Podrá reproducir las pistas en orden aleatorio 1 2 RANDOM PLAY DISC Todas las pistas del disco se reproducen en orden aleatorio FOLDER Todas las pistas de la carpeta actual se reproducen en orden aleatorio luego se va a la carpeta siguiente y así sucesivamente OFF Cancela la reproducción aleatoria Exploración de introducciones musicales Podrá reproducir secu...

Page 116: ... o la pausa Para algunos DVDs en cualquier momento Para VCD Mientras no se reproduce con el PBC activado 1 2 Confirma Ej Cuando se reproduce un DVD Suprimir la entrada 3 Introduzca un número y luego confirme Ejemplos para DVD Para reproducir desde 2 H 34 M 00 S Pulse los botones numéricos 2 3 4 y luego ENTER TIME 2 34 00 Para reproducir desde 58 M 00 S Pulse los botones numéricos 0 5 8 y luego ENT...

Page 117: ... instalación conexión volumen separado Selección de las fuentes Para activar el modo dual y seleccionar la fuente secundaria 1 2 Operaciones del modo dual 3 Seleccione la fuente secundaria SUB que desea Las fuentes actuales para MAIN y SUB aparecen resaltadas Para mostrar la pantalla de operación de la fuente principal secundaria en el monitor 1 2 Para mostrar la pantalla de operación de la fuente...

Page 118: ...ción de la fuente ZOOM DUAL Hold MAIN SUB AVOUT VOL En el control remoto luego MAIN SUB MAIN SUB 1 No aparece para algunas fuentes 2 Aparece sombreado cuando no está disponible 2 1 1 Mientras se está usando el modo dual La fuente de reproducción no cambiará a DISC aunque usted inserte un disco DUAL parpadea en la pantalla de la unidad principal Solamente se podrá ajustar el nivel de volumen para l...

Page 119: ...l modo DSP 4 Efectúe los ajustes si lo desea El ajuste no se podrá efectuar si no está activado ni el modo Surround ni el modo DSP Consulte la página 41 Consulte la página 41 Consulte la página 34 Consulte la página 39 2 1 1 1 No aparece para algunas fuentes 2 Aparece sombreado cuando no está disponible 2 SP35 38_KD AV7010 J f p65 2 16 05 6 42 PM 35 ...

Page 120: ...ndidad al sonido reproducido Como resultado el DTS Digital Surround ofrece sonidos naturales sólidos y nítidos Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II es un formato de reproducción multicanal para convertir el software de 2 canales a 5 canales más subwoofer El método de conversión basado en matriz para Dolby Pro Logic II no tiene limitaciones en cuanto a la frecuencia de corte de los agudos Surround...

Page 121: ...do Surround DSP se anula ajustado a DEFEAT y no puede cambiarse 1 2 3 Mientras se reproduce un disco codificado multicanal Mientras se reproduce un disco de 2 canales estéreo Surround On DSP Off Mientras se reproduce un disco codificado multicanal Dolby Digital se selecciona automáticamente Dolby Digital Mientras se reproduce un disco codificado multicanal DTS se selecciona automáticamente DTS Mie...

Page 122: ...ound Se selecciona automáticamente cuando se detecta la señal multicanal DTS mientras se reproduce un DVD o un DTS CD No se permiten otros ajustes Se selecciona automáticamente cuando se detecta la señal multicanal Dolby Digital mientras se reproduce un DVD No se permiten otros ajustes Seleccione ya sea MOVIE o MUSIC Si selecciona MUSIC podrá ajustar las opciones siguientes Seleccione ON para añad...

Page 123: ... Para almacenar su ajuste se visualiza la pantalla de abajo Permite seleccionar el N de memoria para almacenamiento 1 2 3 4 Seleccione uno de los modos de sonido preajustados iEQ luego efectúe los ajustes si desea crear su propio modo de sonido Consulte la página 41 Consulte la página 41 Consulte la página 34 Consulte la página 35 Consulte la página 35 1 No aparece para algunas fuentes 2 Aparece s...

Page 124: ...e modos de sonido véase abajo Cómo almacenar sus propios modos de sonido Podrá ajustar los modos de sonido y almacenar sus propios ajustes en la memoria 1 Repita los pasos 1 a 4 de la columna izquierda para seleccionar el modo de sonido que desea ajustar 2 Realice los ajustes que desea 3 Tras finalizar el ajuste 4 Seleccione uno de los modos de sonido de usuario USER1 USER2 o USER3 en que desea al...

Page 125: ... Para ajustar el nivel de entrada Este ajuste debe ser realizado para cada fuente excepto FM Una vez realizado un ajuste el nivel de volumen cambiará automáticamente conforme al nivel ajustado cada vez que se cambie la fuente Ajuste de manera que el nivel de entrada corresponda con el nivel de sonido de FM Para ajustar el fader y el balance Ajuste del fader balance de salida de altavoz entre los a...

Page 126: ...o la diferencia de nivel memorizada Ajuste el contraste ABAJO ARRIBA Ajuste el matiz si los tonos de la piel no son naturales ROJO VERDE Ajuste el color de la imagen más delgado DELGADO o más grueso GRUESO 1 Visualice la pantalla CONTROL DE LA PANTALLA 2 Seleccione la opción que desea ajustar 3 Ajuste la opción Hold En la unidad principal En el control remoto 1 1 Cuando usted ajusta el monitor apa...

Page 127: ...do DISC como fuente subsidiaria SUB 1 2 3 4 Seleccione la opción que desea 5 Cambie el ajuste Para los detalles consulte las páginas siguientes Ej Cuando se ajusta TIPO DE MONITOR Consulte la página 13 2 1 1 1 No aparece para algunas fuentes 2 Aparece sombreado cuando no está disponible Aparece solamente cuando la radio SIRIUS está conectada consulte también la página 72 SP43 48_KD AV7010 J f p65 ...

Page 128: ... de relación de aspecto 4 3 LB Buzón Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su televisor es de 4 3 TV convencional Mientras mira una imagen de pantalla ancha aparecerán bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla 4 3 PS Panoramización y escaneo Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su televisor es de 4 3 Mientras mira una imagen de pantalla ancha las bandas negras...

Page 129: ...ie el ajuste Para los detalles consulte las páginas siguientes Ej Cuando se ajusta TONO DE PITIDO a DESACT Consulte la página 13 2 1 1 1 No aparece para algunas fuentes 2 Aparece sombreado cuando no está disponible Aparece solamente cuando la radio SIRIUS está conectada consulte también la página 72 SP43 48_KD AV7010 J f p65 2 17 05 11 31 AM 45 ...

Page 130: ...tes izquierda derecha Salta los capítulos pistas para DVD VCD Efectúa la búsqueda de capítulos pistas para DVD VCD Efectúa la búsqueda de los canales de TV para el televisor consulte la página 63 3 Parte central Activa y desactiva los iconos en pantalla Esto también es efectivo aunque CONTROL A CIEGAS esté ajustado a DESACT DESACT Cancela esta función TONO DE PITIDO ACTIV El tono de pulsación suen...

Page 131: ...ra los detalles consulte las páginas siguientes Ej Cuando se ajusta RELOJ a DESACT Aparece la pantalla de selección de idioma Consulte la página 13 2 1 1 1 No aparece para algunas fuentes 2 Aparece sombreado cuando no está disponible Aparece solamente cuando la radio SIRIUS está conectada consulte también la página 72 SP43 48_KD AV7010 J f p65 2 17 05 11 32 AM 47 ...

Page 132: ...ancela esta función EFECTO DE ANIMACIÓN ACTIV La pantalla de selección de fuente aparece y desaparece como si estuviese abriendo o cerrando una cortina DESACT Cancela esta función IDIOMA EN PANTALLA Podrá seleccionar el idioma para este menú de configuración y algunos de los mensajes visualizados en el monitor GUÍA ACTIV Los iconos de guía en pantalla consulte la página 23 se visualizan en el moni...

Page 133: ...onsulte la página 33 1 2 3 4 Seleccione la opción que desea 5 Cambie el ajuste o acceda a la pantalla de ajuste Para los detalles consulte las páginas siguientes Ej Cuando se accede POSICIÓN DEL ASIENTO Consulte la página 13 1 No aparece para algunas fuentes 2 Aparece sombreado cuando no está disponible 2 1 1 Aparece cuando está conectada la unidad de sintonizador de TV KV C1000 Aparece solamente ...

Page 134: ...nsulte la página 37 POSICIÓN DEL ASIENTO Selecciona la posición del asiento de escucha en que desea localizar la imagen acústica Es posible memorizar la distancia y el nivel de altavoz para cada posición Pantallas de ajuste secundario DELANTERO IZQUIERDO Para el asiento delantero izquierdo DELANTERO DERECHO Para el asiento delantero derecho CENTRAL Para todos los asientos delanteros y traseros CEN...

Page 135: ...es sonidos del subwoofer Estos ajustes se encuentran estrechamente relacionados entre sí por lo tanto al cambiar un ajuste se cambiarán otros automáticamente y como corresponde consulte la página 80 El somido para Dolby Pro Logic II se emite del subwoofer sólo cuando los altavoces delanteros o el altavoz central se encuentran ajustados a PEQ CRUCE Podrá seleccionar la frecuencia de cruce para los ...

Page 136: ...estuviera reflejada en el espejo Durante la visualización de vista de la cámara es posible cambiar a la pantalla de reproducción tocando la parte central de la pantalla del monitor En este caso no podrá cambiar la relación de aspecto ni realizar los ajustes del monitor consulte las páginas 24 y 42 FILTRO FM IF En algunas áreas las emisoras adyacentes podrían interferir entre sí Este tipo de interf...

Page 137: ...minúsculas Lista de letras del alfabeto romano Mayúsculas Minúsculas Caracteres con acento Mayúsculas Caracteres con acento Minúsculas Salir Introduzca otras listas de caracteres Retroceso Borrar la última entrada Espacio entre los caracteres introducidos Se visualiza el nombre introducido Lista de números y símbolos Letras del alfabeto romano Números y símbolos Caracteres con acento Mayúsculas j ...

Page 138: ...inuación seleccione un número de disco Para emisoras de TV Cambie TV y a continuación seleccione una emisora de TV 2 3 4 Introduzca un nombre 5 Confirme Si aparece la pantalla BORRAR NOMBRE DEL DISCO o BORRAR NOMBRE DE EMISORA La memoria interna está llena Antes de la asignación borre los nombres que no necesita 1 Seleccione un nombre que no necesita 2 Efectúe el borrado 3 Repita los pasos de arri...

Page 139: ...dias 2 3 Inserte la cubierta ciega para proteger el mecanismo interno contra el polvo Para fijar el monitor Introduzca el monitor en su compartimiento con la pantalla dirigida hacia abajo Hold Cambio de la posición ángulo del monitor Podrá cambiar la posición y el ángulo del monitor Los ajustes se almacenan una vez que los cambie La próxima vez que haga salir el monitor se ajustará a la posición y...

Page 140: ...lte la página 36 Sólo para MP3 Vuelta al comienzo El nivel de volumen aparece al ajustarlo MP3 CD CD Text Área de información de texto del disco etiqueta ID3 Sólo para CD Consulte la página 53 Consulte la página 14 Consulte la página 14 Consulte la página 15 Consulte la página 39 Consulte las páginas 43 52 No podrá seleccionar simultáneamente el cambiador de CD y la radio SIRIUS cuando está activa...

Page 141: ... como no son compatibles con discos MP3 no se pueden reproducir discos MP3 Con esta unidad no podrá utilizar los cambiadores de CD de la serie KD MK Antes de operar su cambiador de CD Refiérase también a las instrucciones suministradas con su cambiador de CD Si no hay discos en el cartucho del cambiador de CD o cuando los discos están insertados boca abajo aparecerá NO DISC Si así sucede retire el...

Page 142: ...ista de discos Ejemplo mientras se reproduce un MP3 1 2 DISC FOLDER TRACK 3 Seleccione el disco que desea Para localizar una carpeta visualizando la lista de carpetas Esta función es sólo para MP3 Aunque se reproduzca el mismo disco en el cambiador de CD su lista de carpetas podría aparecer diferente de la que se estaba visualizando mientras la reproducía en la unidad principal Esto se debe a que ...

Page 143: ...splazarlo en el monitor si es largo y no se puede visualizar simultáneamente 1 2 Scroll El texto del área de información se desplaza una sola vez Auto Scroll El texto del área de información se desplaza cada 5 segundos Off El área de información se apaga no se mostrará ninguna información de texto Para MP3 Para CD Off Auto Scroll Scroll 3 Seleccione la carpeta que desea A la página siguiente anter...

Page 144: ... REPEAT PLAY DISC REPEAT PLAY OFF REPEAT PLAY TRACK REPEAT PLAY FOLDER REPEAT PLAY DISC REPEAT PLAY OFF Reproducción aleatoria Podrá reproducir las pistas en orden aleatorio 1 2 RANDOM PLAY FOLDER Todas las pistas de la carpeta actual se reproducen en orden aleatorio luego se irá a la carpeta siguiente y así sucesivamente DISC Todas las pistas del disco se reproducen en orden aleatorio ALL Todas l...

Page 145: ... 2 INTRO SCAN TRACK Se reproduce el comienzo de todas las pistas del disco actual FOLDER Se reproducen las primeras pistas de todas las carpetas del disco actual sólo para MP3 DISC Se reproducen las primeras pistas de todos los discos del cargador OFF Cancela la exploración de introducciones musicales Cuando se reproduce un CD Cuando se reproduce un MP3 Confirme Eliminar la entrada Para CD MP3 Par...

Page 146: ...PUT 2 para que le sirva de guía al hacer marcha atrás con el automóvil ajuste correctamente el uso de los jacks AV INPUT 2 consulte la página 52 Para las conexiones consulte el Manual de instalación conexión volumen separado 1 Seleccione la fuente externa AV1 Para ver las imágenes de reproducción a través del componente conectado a los jacks AV INPUT 1 AV2 Para ver las imágenes de reproducción a t...

Page 147: ...e sonido consulte la página 39 Modo Surround DSP consulte la página 36 Consulte la página 53 Consulte la página 14 Consulte la página 14 Consulte la página 15 Consulte la página 39 Consulte las páginas 43 52 La imagen de reproducción será mostrada en la ventana de visualización de imágenes No disponible mientras se visualiza la imagen de reproducción Disponible sólo después de pulsar M junto a est...

Page 148: ...la Búsqueda automática La búsqueda se interrumpe cuando se recibe una emisora Para la búsqueda manual pulse repetidamente o mantenga pulsado uno u otro icono hasta que se seleccione la emisora deseada Para la búsqueda programada pulse repetidamente uno u otro icono hasta que se seleccione el número de preajuste deseado Cómo almacenar emisoras en la memoria Podrá preajustar 12 emisoras de TV Para s...

Page 149: ...da Consulte también Para ver programas de TV en la página 64 1 2 Seleccione un número de preajuste Se visualizará la información sobre la emisora preajustada Seleccione MANUAL o AUTO luego luego Para seleccionar las restantes emisoras preajustadas Para seleccionar las restantes emisoras preajustadas SP62 66_KD AV7010 J f p65 2 16 05 6 41 PM 65 ...

Page 150: ...ndo la lista de preajustes en la pantalla del monitor Para seleccionar una emisora preajustada utilizando la lista de preajustes 1 2 En la lista se muestran los números de preajuste los números de canales y los nombres asignados consulte la página 53 de las emisoras de TV preajustadas Seleccione MANUAL o AUTO luego luego A la página siguiente anterior de la lista A la página siguiente anterior de ...

Page 151: ...one de 65 canales de música todos sin comerciales y 50 canales de programas de deportes noticias Desde el receptor podrá disfrutar y controlar los canales de entretenimiento de radio digital SIRIUS conectando una radio DLP SIRIUS JVC DLP Down Link Processor adquirido opcionalmente a la toma del cambiador de CD en la parte trasera Actualización de GCI Global Control Information Si los canales han s...

Page 152: ...arece al ajustarlo Indicador del modo dual consulte la página 33 Icono SOURCE consulte las páginas 14 y 33 Banda actual N de preajuste Categoría seleccionada Modo de sonido consulte la página 39 Modo Surround DSP consulte la página 36 Barra de intensidad de señal consulte la página 78 N de canal actual Canal seleccionado Modo de búsqueda Para cambiar el modo de búsqueda CHANNEL Ô PRESET consulte l...

Page 153: ... los canales preajustados 5 Seleccione el canal de audición Para la búsqueda de canales pulse repetidamente o mantenga pulsado uno u otro icono hasta que se seleccione el canal deseado Para la búsqueda programada pulse repetidamente uno u otro icono hasta que se seleccione el número de preajuste deseado Visualización de la información del texto Seleccionando Auto Scroll o Scroll es posible visuali...

Page 154: ...oria Podrá preajustar 6 canales para cada banda 1 Mientras escucha el canal que desea memorizar 2 3 Memorice el canal en un número de preajuste Para escuchar un canal preajustado por el usuario 1 Mientras escucha el canal que desea memorizar Se visualizará la información sobre el canal preajustado Aparece el número de preajuste Ej Cuando se ha seleccionado el número de preajuste 4 luego luego SP67...

Page 155: ...ia la categoría Si selecciona la categoría actual resaltada en la pantalla aparecerá su lista de canales A la página siguiente anterior de la lista Para seleccionar un canal No podrá escuchar un canal con el icono será omitido Para restablecer el canal omitido véase abajo Omisión de canales Una vez que omita ciertos canales no los podrá sintonizar utilizando y la lista de canales Mientras se visua...

Page 156: ...MT 7 00 CENTRAL GMT 6 00 ESTE GMT 5 00 ATLÁNTICO GMT 4 00 NEWFOUNDLAND GMT 3 30 HORA DE VERANO Si ha ajustado AJUSTE AUTOMÁTICO DEL RELOJ a AUTO y su área residencial está sujeto a DST active el ajuste DST ACTIV Se activa la hora de verano DESACT Se cancela esta función 2 Aparece el icono para el canal omitido 4ª canal Para añadir restablecer los canales omitidos repita el mismo procedimiento Sele...

Page 157: ...ulo En estos casos el reproductor de discos podría no funcionar correctamente En este caso saque el disco y deje la unidad encendida durante algunas horas hasta que se evapore la humedad Mantenimiento Sujetador central Cómo manejar los discos Cuando saque el disco de su estuche presione el sujetador central del estuche y extraiga el disco agarrándolo por los bordes Siempre sujete el disco por sus ...

Page 158: ...nte el reemplazo de la pila se borrarán las emisoras preajustadas Si así sucede vuelva a preajustar las emisoras Más acerca de este receptor Operaciones básicas de los discos Precaución sobre la reproducción de DualDisc El lado no DVD de un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto General...

Page 159: ...s en los cuales las etiquetas pueden imprimirse directamente mediante una impresora de chorro de tinta Utilizando estos discos con temperaturas o humedad elevadas podrían producirse fallos de funcionamiento o daños en los discos Esta unidad no puede reproducir archivos que tengan datos tales como WMA WAVE ATRAC3 MPEG 2 5 etc Los indicadores de altavoz señal aparecen en los siguientes casos sólo pa...

Page 160: ... discrepancia en la visualización del tiempo transcurrido y no indican el tiempo de reproducción real Especialmente esta diferencia se vuelve más notable después de efectuar la función de búsqueda La lista de reproducción no está disponible en esta unidad La función de búsqueda se activa pero la velocidad de búsqueda no es constante durante la búsqueda 1 Modo de reproducción actualmente activado 2...

Page 161: ...o de la imagen Aunque usted seleccione 4 3 PS el tamaño de la pantalla podría ser 4 3 LB con algunos DVDs Esto depende de sus condiciones de grabación Operaciones del modo dual Ajuste del volumen AV OUTPUT Este ajuste no afecta el nivel de volumen del monitor insertado en el cradle opcional KV CR100 Operaciones del modo Surround El disco Dolby Digital no siempre se codifica como fuente multicanal ...

Page 162: ...isora de TV almacenada en el N 1 Cuando se memoriza manualmente una emisora de TV la emisora de TV preajustada previamente se borra cuando se almacena en el mismo número de preajuste Las emisoras de TV se borran cuando se deja de suministrar energía eléctrica al circuito de la memoria por ejemplo durante el reemplazo de la pila Si esto sucede vuelva a preajustar las emisoras Operaciones de la radi...

Page 163: ...ional KV CR100 Si no retira el monitor original de la unidad principal no podrá ver las imágenes de reproducción mientras conduce Localización de averías No se puede cambiar la relación de aspecto Mientras se utiliza la operación GUI no podrá cambiar la relación de aspecto Los bordes izquierdo y derecho de la imagen no aparecen en la pantalla Se ha seleccionado 4 3 PS mientras se está mirando un T...

Page 164: ...eberá seleccionar AV2 como fuente para poder ver la vista posterior El ENGRANAJE DE MARCHA ATRÁS está ajustado a AUTO pero el cable del engranaje de marcha atrás no está conectado a la lámpara de marcha atrás Para verificar si el conexionado es o no correcto consulte la página 46 Operaciones del sintonizador de TV La unidad de sintonizador de TV no funciona en absoluto Pulse el botón de reiniciali...

Page 165: ...Aparece NO SIGNAL en el monitor o se desplaza en la pantalla Las señales son demasiado débiles desplácese a un lugar con señales más fuertes Aparece NO ANTENNA en el monitor o se desplaza en la pantalla La antena no está firmemente conectada Conecte firmemente la antena Aparece INVALID CHANNEL en el monitor INVALID CH se desplaza en la pantalla No hay ninguna difusión en el canal seleccionado Sele...

Page 166: ...es de frecuencia preestablecidos para cada modo iEQ Información adicional Pantallas gráficas Podrá seleccionar una de las siguientes pantallas gráficas Par los detalles consulte la página 14 Podrá activar la demostración en pantalla Para cancelarla seleccione cualquier otra pantalla gráfica Mientras se reproduce una fuente de vídeo excepto DVD VCD seleccione sin pantalla gráfica en otras palabras ...

Page 167: ...I Finlandés FJ Fijiano FO Faroés FY Frisón GA Irlandés GD Gaélico escocés GL Gallego GN Guaraní GU Gujaratí HA Hausa HI Hindú HR Croata HU Húngaro HY Armenio IA Interlingua IE Interlingüe IK Inupiak IN Indonesio IS Islandés IW Hebreo JI Yidish JW Javanés Código Idioma KA Georgiano KK Kazako KL Groenlandés KM Camboyano KN Kanada KO Coreano KOR KS Cachemirí KU Curdo KY Kirguís LA Latín LN Lingala LO...

Page 168: ...475 g 1 1 lbs GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento DC 14 4 V tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Otro terminal Entrada remota en el volante de la dirección OE REMOTE Unidad principal SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Salida de potencia Delantero y trasero 20 W RMS 4 canales a 4 Ω y ...

Page 169: ...ensiones An Al Pr 230 mm 35 mm 181 mm 9 1 16 pulgada 1 7 16 pulgada 7 3 16 pulgada Peso 1 3 kg 2 9 lbs El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso Si usted necesita un kit para su automóvil busque en la guía telefónica la tienda más cercana que vende productos de audio para automóviles Espacio requerido para expulsar el monitor PRECAUCIÓN Cuando se extraer el ...

Page 170: ... ou a été mis hors service Évitez toute exposition directe au rayon Merci pour avoir acheté ce produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser cet appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d en obtenir les meilleures performances possibles ATTENTION N insérez pas de disque de forme inhabituelle telle qu un cœur ou une fleur sinon cela pourrait causer u...

Page 171: ...ons à propos de cet appareil voir page 74 mais pas dans la même section expliquant les opérations Si vous souhaitez en savoir plus sur les fonctions de l appareil ou si vous avez un doute à propos d une fonction reportez vous à ces sections pour trouver les réponses Les opérations sont expliquées de la façon suivante uniquement avec des illustrations Hold PRÉCAUTIONS concernant le moniteur Cet app...

Page 172: ...propos de cet appareil 74 Guide de dépannage 79 Informations complémentaires 82 Spécifications 84 Comment réinitialiser votre appareil 2 Important Comment lire ce manuel 3 Introduction Disques reproductibles 5 Guide rapide Utilisation des commandes 6 Télécommande 6 Appareil principal avant 8 Préparation Télécommande RM RK220 9 Méthodes de fonctionnement 10 Opérations de base 12 Réglage de l horlog...

Page 173: ...tres pays Exemples Introduction Disques reproductibles Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques de commerce de Digital Theater Systems Inc Formats audio numériques Le système peut reproduire les formats audio numériques suivants Linear PCM Format audio numérique...

Page 174: ...Choisir DISC et CD CH Choisir les appareils extérieurs TV AV1 AV2 Ajuster le volume Régler le mode Dual sur principal ou secondaire 1 Mettre en hors service le mode Dual Ajuster l angle du moniteur avec MAIN SUB réglé sur MAIN Ajuster le niveau de sortie AV avec MAIN SUB réglé sur SUB Changer le format de l image Afficher l écran d ajustement du moniteur Afficher et efface l écran GUI Afficher les...

Page 175: ...ENU 5 6 4 2 3 1 8 9 7 11 0 12 10 10 Touches Pour Choisir les dossiers 2 Choisir les plages Rechercher Changer de disque Choisir un numéro de disque 5 6 4 2 3 1 8 9 7 11 0 12 10 10 OK RETURN OK Pour le tuner de télévision Touches Pour Démarrer la recherche automatique Démarrer la recherche manuelle Changer les numéros de canaux préréglés Choisir les numéros de canaux préréglés 5 6 4 2 3 1 8 9 7 11 ...

Page 176: ...urce L appareil se met automatiquement sous tension s il était hors tension Ajuster le volume Changer l information sur l affichage Détacher le panneau de commande Touches Pour Choisir la bande Démarrer la recherche automatique Démarrer la recherche manuelle Changer le mode de réception FM Touches Pour Mettre sous tension le moniteur Mettre hors tension le moniteur Ouvrir fermer le moniteur Voir p...

Page 177: ...pile enveloppez la de ruban isolant sinon cela pourrait surchauffer la pile la faire éclater ou causer un incendie Ne piquez pas la pile avec des pinces ou un outil similaire Cela pourrait surchauffer la pile la faire éclater ou causer un incendie ATTENTION NE LAISSEZ PAS la télécommande dans un endroit tel que le tableau de bord exposé à la lumière du soleil pendant une période prolongée Cela pou...

Page 178: ...araissant dans cette colonne changent chaque fois que vous appuyez sur Change le mode de fonction les icônes apparaissant sur la droite changent en fonction Change la source Informations sur la source et le mode de lecture Ex Lecture de DVD Permet de retourner à l écran précédent Icône de réglage FADER REAR Icône de réglage BALANCE RIGHT Icône de réglage BALANCE LEFT Icône de réglage FADER FRONT E...

Page 179: ...e curseur sur l icône souhaitée Validez Utilisation directe des touches et des commandes Certaines opérations peuvent uniquement être réalisées en appuyant directement sur les touches Vous pouvez aussi utiliser les touches et les commandes de l appareil principal et de la télécommande s ils ont le même nom ou la même marque ou similaire que ceux apparaissant sur le panneau tactile Exemples Pour éj...

Page 180: ...ision ou aucune radio satellite SIRIUS n est connecté vous ne pouvez pas choisir CD CH changeur de CD TV ou SIRIUS Opérations de base Pour change l angle du moniteur Référez vous à la page 55 pour les détails Pour couper le son ATT Pour rétablir le son appuyez de nouveau sur la touche Pour rétracter le moniteur Quand l appareil est hors tension il se met temporairement sous tension Pour mettre l a...

Page 181: ...ions apparaissant sur l affichage diffèrent en fonction de la source choisie TUNER Fréquence Horloge Bande et numéro de préréglage DISC Durée de lecture Horloge No de Titre Chapitre Dossier Plage AV1 AV2 Nom de la source Horloge TV Canal Horloge No de télévision préréglé CD CH Durée écoulée Horloge No de disque No de Dossier Plage SAT SIRIUS No de canal Horloge Bande et numéro de préréglage Sur l ...

Page 182: ... l usine et démarre automatiquement quand aucune opération n est effectuée pendant environ 30 secondes sauf lors de la lecture d un DVD VCD Pour l annuler choisissez un des écrans graphiques 1 Lors de la lecture d une source 2 Pour voir l image de lecture de n importe quelle source vidéo choisissez l écran où l image de lecture actuelle apparaît Changement de la couleur du panneau tactile Vous pou...

Page 183: ...tre No de chapitre No de dossier No de plage 5 S allume quand un disque est détecté 6 S allume quand un disque MP3 est détecté Vous pouvez assombrir l affichage et les touches du panneau avant voir page 52 2 3 4 1 4 5 2 1 3 6 Affichage du niveau sonore Vous pouvez afficher le niveau sur l écran graphique en choisissant un des quatre modèles disponibles Lors de l affichage de l image de lecture ou ...

Page 184: ...dant son ajustement Indicateur du mode Dual voir page 33 Icône SOURCE voir pages 14 et 33 Bande actuelle No de préréglage Fréquence de la station Mode de réception FM Mode de recherche Mode sonore voir page 39 Mode Surround DSP voir page 36 Indisponible pour AM Disponible uniquement après avoir appuyé sur M sous cet icône FR16 19_KD AV7010 J f p65 2 16 05 7 13 PM 16 ...

Page 185: ...our la recherche automatique appuyez une fois sur un des icônes La recherche automatique démarre La recherche s arrête quand une station est reçue Pour la recherche manuelle appuyez répétitivement sur un des icônes ou maintenez le pressé jusqu à ce que la station souhaitée soit choisie Pour la recherche de préréglage appuyez répétitivement sur un des icônes jusqu à ce que le numéro de préréglage s...

Page 186: ...itez mémoriser des stations 2 Démarrez la recherche SSM Les stations locales FM avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement sur la bande FM choisie Préréglage manuel 1 Choisissez la bande FM1 FM3 et AM pour laquelle vous souhaitez mémoriser des stations 2 Accordez une station 3 4 Mémorisez la station sur un numéro de préréglage puis puis Les informations de stati...

Page 187: ...uences des stations et les noms affectés voir page 53 apparaissent sur la liste Pour mémoriser une station en utilisant la liste des préréglages 1 Choisissez la bande FM1 FM3 et AM pour laquelle vous souhaitez mémoriser une station 2 Accordez une station 3 4 Mémorisez la station sur un numéro de préréglage puis puis Choisissez MANUAL ou AUTO Pour accorder une station préréglée Référez vous aussi à...

Page 188: ...s canaux de signal d entrée sont indiqués quelques secondes après avoir été détectés Voir page 75 VCD DVD Voir page 14 Voir page 14 Voir page 15 Voir page 39 Voir pages 43 52 Pendant la lecture Avant la lecture L image de lecture est affichée dans la fenêtre d affichage de l image 1 1 1 Disponible uniquement pendant la lecture 2 Indisponible quand la lecture PBC est en service 3 Indisponible quand...

Page 189: ...oir page 30 Mode sonore voir page 39 Mode Surround DSP voir page 36 Touches de lecture voir page 22 MP3 CD CD Text Retour au début Uniquement pour les disques MP3 voir page 22 Zone d information du disque balise ID3 Uniquement pour les CD Voir page 53 Voir page 14 Voir page 14 Voir page 15 Voir page 39 Voir pages 43 52 Format de signal audio uniquement pour les CD DTS Disponible uniquement pendant...

Page 190: ...i un menu de disque apparaît référez vous à la page 25 2 Ajustez le volume 3 Commandez les disques Choisit le dossier uniquement pour les disques MP3 Arrête l opération référez vous à Arrête de la lecture à la page 75 La lecture de VCD CD MP3 continue sans fin jusqu à ce que vous l arrêtiez Démarre la lecture Arrête momentanément la lecture Pour la reprendre appuyez sur 3 Retourne au début du chap...

Page 191: ...sur la télécommande pendant la lecture d un disque Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de recherche change comme suit x2 x5 x10 x20 x60 Pour rétablir la vitesse normale appuyez sur 3 Si vous maintenez ou 4 pressée pendant la lecture d un disque la vitesse de recherche change comme suit x2 x10 Si vous relâchez la touche la vitesse normale est rétablie Pour faire un arrêt sur image...

Page 192: ... appareil principal ou de la télécommande Sur la télécommande Sur l appareil principal FOLDER TRACK puis Interdiction de l éjection du disque Vous pouvez vérouiller un disque dans la fente d insertion Lors de la lecture d une source NO EJT apparaît sur l affichage de l appareil principal et le disque ne peut pas être éjecté Pour annuler l interdiction appuyez de nouveau sur les mêmes touches EJT O...

Page 193: ... permet de commander le VCD en utilisant les menus Quand vous démarrez la lecture un menu apparaît automatiquement sur le moniteur Ce menu peut être une liste d options des écrans divisés ou des images animées Quand un VCD avec PBC est détecté l indicateur PBC apparaît sur le moniteur Quand 3 ou SELECT apparaît sur le moniteur appuyez sur 3 ou OK sur la télécommande si appuyer sur 3 ne fonctionne ...

Page 194: ... recherche temporelle voir page 32 sur le panneau tactile pour démarrer la lecture sans PBC Pour rétablir la fonction PBC appuyez sur TOPMENU ou sur MENU sur la télécommande Vous pouvez aussi utiliser l icône PBC sur le panneau tactile Fonction de zoom Vous pouvez agrandir une partie particulière de l image Cette fonction est possible uniquement en utilisant la télécommande 1 x2 x4 x8 x1 x2 x4 x8 ...

Page 195: ...ique pour la lecture d un VCD Karaoke 1 2 Choisissez la langues des dialogues souhaitée Sélection des sous titres Lors de la lecture d un chapitre contenant des sous titres dans des langues différentes vous pouvez choisir la langue des sous titres à afficher sur le moniteur Vous pouvez aussi choisir la langue des sous titres en utilisant le menu RÉGLAGE voir page 44 1 2 Choisissez la langue de sou...

Page 196: ...a même scène sous des angles différents 1 2 Choisissez l angle de vue souhaité STEREO Pour écouter la lecture stéréo gauche droite normale LEFT Pour écouter le canal audio gauche RIGHT Pour écouter le canal audio droit Lors de la lecture d un VCD STEREO LEFT RIGHT 1 3 2 3 3 3 Ex FR25 30_KD AV7010 J f p65 2 16 05 7 14 PM 28 ...

Page 197: ... souhaité Nom de la plage actuelle ou balise ID3 Pour localiser une plage en affichant la liste des plages 1 2 3 Choisissez la plage souhaitée Ex Lors de la lecture d un MP3 Nom du dossier actuel ou balise ID3 pour les disques MP3 Nom du disque pour les CD ou CD Text À la page précédente suivante de cette liste À la page précédente suivante de cette liste FR25 30_KD AV7010 J f p65 2 16 05 7 14 PM ...

Page 198: ...e du disque pour les autres disques Pour les MP3 TOTAL T REM REM TIME Pour les CD Sélection d un mode de lecture Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants en même temps Lecture répétée lecture aléatoire et balayage des introductions Pour les VCD Quand la fonction PBC n est pas utilisée Lecture répétée Vous pouvez répéter la lecture La lecture répétée peut être mise hors serv...

Page 199: ...de la lecture d un disque MP3 Lecture aléatoire Vous pouvez reproduire les plages de façon aléatoire 1 2 RANDOM PLAY DISC Reproduit aléatoirement toutes les plages du disque FOLDER Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis passe au dossier suivant etc OFF Annule la lecture aléatoire Balayage des introductions Vous pouvez reproduire les 15 premières secondes de chaque plage d...

Page 200: ...rte quand Pour les VCD En dehors de la lecture quand PBC est en service 1 2 Valide Ex Lors de la lecture d un DVD Annule l entrée 3 Entrez un numéro puis validez Exemples pour les DVD Pour commencer la lecture à partir de 2 H 34 M 00 S Appuyez sur les touches numériques 2 3 4 puis sur ENTER TIME 2 34 00 Pour commencer la lecture à partir de 58 M 00 S Appuyez sur les touches numériques 0 5 8 puis s...

Page 201: ...rez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé Sélection des sources Pour mettre en service le mode Dual et choisir la source secondaire 1 2 Utilisation du mode Dual 3 Choisissez la source secondaire SUB que vous souhaitez Les sources actuelles pour MAIN et SUB sont mises en valeur Pour afficher l état de la source principale secondaire sur le moniteur 1 2 Pour afficher l écran de la...

Page 202: ...rvice le mode Dual Chaque fois que vous maintenez pressée la touche le mode Dual est mis en et hors service Quand le mode Dual est mis en service l écran de sélection de source apparaît sur le moniteur voir page 33 Pour commander la source secondaire 1 2 Appuyez sur les touches de source puis sur les touches de commande de la source Pour commander la source principale 1 2 Appuyez sur les touches d...

Page 203: ...SP n est en service vous ne pouvez réaliser aucun ajustement Utilisation du mode Surround Voir page 41 Voir page 41 Voir page 34 Voir page 39 Quand le mode Surround est en service Quand le mode DSP est en service 1 N apparaît pas pour certaines sources 2 Apparaît en gris quand n est pas disponible 1 2 1 2 FR35 38_KD AV7010 J f p65 2 16 05 7 12 PM 35 ...

Page 204: ...qui permet d ajouter du souffle et de la profondeur aux sons reproduits De cette façon le DTS Digital Surround produit un son naturel solide et clair Dolby Pro Logic II C est un format de lecture multicanaux permettant de convertir les supports à 2 canaux en 5 canaux plus un canal pour le caisson de grave La méthode de conversion matricielle utilisée pour le Dolby Pro Logic II n a pas de limitatio...

Page 205: ...round DSP est annulé réglé sur DEFEAT et ne peut pas être changé 1 2 3 Lors de la lecture d un disque codé multicanaux Lors de la lecture d un disque à 2 canaux stéréo Surround On DSP Off Lors de la lecture d un disque multicanaux codé avec Dolby Digital Dolby Digital est choisi automatiquement Lors de la lecture d un disque multicanaux codé avec DTS DTS est choisi automatiquement Lors de la lectu...

Page 206: ...oisi automatiquement quand un signal DTS multicanaux est détecté lors de la lecture d un DVD ou d un CD DTS Aucun autre ajustement n est permis Choisi automatiquement quand un signal Dolby Digital multicanaux est détecté lors de la lecture d un DVD Aucun autre ajustement n est permis Choisissez MOVIE ou MUSIC Si vous choisissez MUSIC vous pouvez ajuster les options suivantes Choisissez ON pour ajo...

Page 207: ...de chaque bande de fréquence Mémorise votre ajustement affiche l écran ci desous Choisit le numéro de mémoire 1 2 3 4 Choisissez un des modes sonores préréglés iEQ puis faites un ajustement si vous souhaitez créer votre propre mode sonore Voir page 41 Voir page 41 Voir page 34 Voir page 35 Voir page 35 1 N apparaît pas pour certaines sources 2 Apparaît en gris quand n est pas disponible 1 2 1 FR39...

Page 208: ...ous Mémorisation de votre propre mode sonore Vous pouvez ajuster les modes sonores et mémoriser vos propres ajustements 1 Répétez les étapes 1 à 4 de la colonne de gauche pour choisir le mode sonore que vous souhaitez ajuster 2 Réalisez les ajustements souhaités 3 Une fois que les ajustements sont terminés 4 Choisissez le mode sonore personnalisé USER1 USER2 ou USER3 sur lequel vous souhaitez mémo...

Page 209: ...ent le niveau de volume change automatiquement sur le niveau ajusté chaque fois que vous changez la source Ajustez le de façon qu il corresponde au niveau d entrée du son FM Pour ajuster le fader et la balance Ajustez le fader balance de sortie entre les enceintes avant et les enceintes arrière Ajustez la balance balance de sortie entre les enceintes gauches et les enceintes droites Voir page 34 V...

Page 210: ...iser la différence entre le niveau de lumière ambiante et le niveau ajusté et ajuster la luminosité automatiquement grace à différence de niveau mémorisée Ajustez le contraste FAIBLE FORT Ajustez la teinte si la couleur de la peau humaine n est pas naturelle ROUGE VERT Ajustez la couleur de l image plus claire CLAIRE ou plus foncée FONCÉE Hold 1 NOTICE La langue des affichages sur l écran des page...

Page 211: ...si comme source secondaire SUB 1 2 3 4 Choisissez l option souhaitée 5 Changez le réglage Pour les détails référez vous aux pages suivantes Ex Lors du réglage de TYPE MONITEUR Voir page 13 1 2 1 1 N apparaît pas pour certaines sources 2 Apparaît en gris quand n est pas disponible Apparaît uniquement quand la radio SIRIUS est connectée voir aussi page 72 FR43 48_KD AV7010 J f p65 2 18 05 12 50 PM 4...

Page 212: ...d ajustement automatique du format d image 4 3 LB Letter Box Choisissez ce réglage quand le format de votre téléviseur est 4 3 téléviseur conventionnel Lors de la visualisation d une image pour écran large des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l écran 4 3 PS Pan Scan Choisissez ce réglage quand le format de votre téléviseur est 4 3 Lors de la visualisation d une image pour écran larg...

Page 213: ...gez le réglage Pour les détails référez vous aux pages suivantes Ex Lors du réglage de TONALITÉ DE TOUCHE sur ARRET Voir page 13 1 2 1 1 N apparaît pas pour certaines sources 2 Apparaît en gris quand n est pas disponible Apparaît uniquement quand la radio SIRIUS est connectée voir aussi page 72 FR43 48_KD AV7010 J f p65 2 17 05 12 42 PM 45 ...

Page 214: ...ent du volume 2 Parties gauche droite Saut de chapitres plages pour les DVD VCD Recherche de chapitre plage pour les DVD VCD Recherche des canaux de télévision pour le téléviseur voir page 63 3 Partie centrale Mise en et hors service des icônes sur l écran Cela fonctionne aussi même si COMMANDE EN AVEUGLE est réglé sur ARRET ARRET Annule cette fonction TONALITÉ DE TOUCHE MARCHE Un bip sonore reten...

Page 215: ...z le réglage Pour les détails référez vous aux pages suivantes Ex Lors du réglage de HORLOGE sur ARRET L écran de sélection de la langue apparaît Voir page 13 1 2 1 1 N apparaît pas pour certaines sources 2 Apparaît en gris quand n est pas disponible Apparaît uniquement quand la radio SIRIUS est connectée voir aussi page 72 FR43 48_KD AV7010 J f p65 2 17 05 12 43 PM 47 ...

Page 216: ...r page 75 et les messages sont affichés Les messages sont affichés dans la fenêtre d affichage de l écran du moniteur Quand le mode de répétition lecture aléatoire balayage des introction etc est choisi Quand la recherche temporelle de titre de chapitre et de plage est démarée ARRET Annule cette fonction HORLOGE MARCHE Affiche l horloge sur le moniteur ARRET Annule cette fonction EFFET D ANIMATION...

Page 217: ...page 33 1 2 3 4 Choisissez l option souhaitée 5 Changez le réglage ou entrer dans un écran de réglage Pour les détails référez vous aux pages suivantes Ex Lors de l affichage de l écran POSITION ASSISE Voir page 13 1 2 1 1 N apparaît pas pour certaines sources 2 Apparaît en gris quand n est pas disponible Apparaît quand le tuner de télévision KV C1000 est connecté Apparaît uniquement quand la radi...

Page 218: ...e 37 POSITION ASSISE Choisissez la position assise d écoute où vous souhaitez que l image sonore soit localisée La distance et le niveau des enceintes peuvent être mémorisés pour chaque position Affiche les sous écrans de réglage AVANT GAUCHE Pour le siège avant gauche AVANT DROIT Pour le siège avant droit CENTRALISÉ Pour tous les sièges avant et arrière ARRIÈRE CENTRE Pour les sièges arrière Affi...

Page 219: ...ir les meilleurs sons du caisson de grave Ces réglages sont très liés les uns aux autres par conséquent si un réglage est changé d autres réglages changeront aussi automatiquement sur les valeurs appropriées voir page 80 Le son sort du caisson de grave pour le Dolby Pro Logic II uniquement quand les enceintes avant ou l enceinte centrale sont réglées sur PETITE TRANSITION Vous pouvez choisir la fr...

Page 220: ...ous la regardiez dans le rétroviseur Lors que vous regardez la caméra de recul vous pouvez changer l affichage sur la source de lecture en touchant la partie centrale de l écran du moniteur Dans ce cas vous ne pouvez pas changer le format de l image ni réaliser des ajustements du moniteur voir pages 24 et 42 FILTRE FI FM Dans certaines régions les stations adjacentes peuvent interférées entre elle...

Page 221: ...inuscules Alphabet romain Majuscules Minuscules Caractères accentués Majuscules Caractères accentués Minuscules Sortie Permet d accéder aux autres listes de caractères Retour arrière efface la dernière entrée Espace entre les caractères entrés Le nom entré est affiché ici Chiffres et symboles Alphabets romains Chiffres et symboles Caractères accentués Majuscules j Minucules Majuscules x2 j Minucul...

Page 222: ...s choisissez un numéro de disque Pour les stations de télévision Choisissez TV puis choisissez une station de télévision 2 3 4 Entrez un nom 5 Validez Si l écran EFFACER LE NOM DU DISQUE ou EFFACER LE NOM DE LA STATION apparaît C est que la mémoire interne est pleine Effacez des noms inutiles avant d affecter un nouveau nom 1 Choisissez un nom inutile 2 Effacez 3 Répétez les étapes ci dessus si vo...

Page 223: ... protéger le mécanisme interne de la poussière Pour mettre en place le moniteur Insérez le moniteur dans le logement avec le côté de l écran dirigé vers le bas Hold Modification de la position angle du moniteur Vous pouvez changer la position et l angle du montieur Une fois que la position est changée elle est mémorisé Le moniteur s ouvre à la position et à l angle mémorisé la prochaine fois que v...

Page 224: ...e 36 Uniquement pour les disques MP3 Retour au début Le niveau de volume apparaît ici quand il est ajusté MP3 CD CD Text Zone d information sur le disque balise ID3 Uniquement pour les CD Voir page 53 Voir page 14 Voir page 14 Voir page 15 Voir page 39 Voir pages 43 à 52 Vous ne pouvez pas choisir le changeur de CD et la radio SIRIUS en même temps quand le Dual Mode est en service voir page 33 FR5...

Page 225: ... compatibles MP3 vous ne pourrez pas reproduire les disques MP3 Vous ne pouvez pas utiliser les changeurs de CD de la série KD MK avec cet appareil Avant d utiliser votre changeur de CD Référez vous aussi aux instructions fournies avec votre changeur de CD Si aucun disque ne se trouve dans le magasin du changeur de CD ou si les disques sont à l envers NO DISC apparaît sur le moniteur Si cela se pr...

Page 226: ...tion avancée du changeur de CD À la page suivante précédente de la liste Les noms des disques apparaissent après avoir été reconnus Sélection d un disque dossier plage Vous pouvez choisir le disque dossier uniquement pour les disques MP3 et la plage en utilisant les touches de l appareil principal 1 2 Lors de l utilisation de la télécommande Vous povuez choisir directement le numéro de disque en a...

Page 227: ...sur le disque Quand le défilement automatique ou le défilement est choisi vous pouvez afficher les textes et les faire défiler sur le moniteur s ils sont trop longs et ne peuvent pas être affichés en une fois 1 2 Scroll Le texte de la zone d informaton défile une fois Auto Scroll Le texte de la zone d informaton défile une fois toutes les 5 secondes Off La zone d information disparaît aucune infor...

Page 228: ...T PLAY OFF REPEAT PLAY TRACK REPEAT PLAY FOLDER REPEAT PLAY DISC REPEAT PLAY OFF Lecture aléatoire Vous pouvez reproduire les plages dans un ordre aléatoire 1 2 RANDOM PLAY FOLDER Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages du dossier suivant etc DISC Reproduit aléatoirement toutes les plages du disque actuel ALL Reproduit aléatoirement toutes les plages de t...

Page 229: ...RO SCAN TRACK Reproduit le début de toutes les plages du disque actuel FOLDER Reproduit les premières plages de tous les dossiers du disque actuel uniquement pour les disques MP3 DISC Reproduit la première plage de tous les disques dans le magasin OFF Annule la lecture des introductions Lors de la lecture d un CD Lors de la lecture d un disque MP3 Valide Annule l entrée Pour les CD MP3 Pour les di...

Page 230: ...tez une caméra vidéo comme caméra de recul aux prises AV INPUT 2 pour vous guider quand vous reculez réglez l utilisation des prises AV INPUT 2 correctement voir page 52 Pour les connexions référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé 1 Choisissez la source extérieure AV1 Pour voir l image de lecture de l appareil connecté aux prises AV INPUT 1 AV2 Pour voir l image de lecture ...

Page 231: ...e actuel No de canal Mode de recherche Mode sonore voir page 39 Mode Surround DSP voir page 36 Voir page 53 Voir page 14 Voir page 14 Voir page 15 Voir page 39 Voir pages 43 52 L image de lecture apparaît dans la fenêtre d affichage N est pas disponible quand vous regardez l image de lecture Disponible uniquement après avoir appuyé sur M sous cet icône FR62 66_KD AV7010 J f p65 2 17 05 2 16 PM 63 ...

Page 232: ...e station est reçue la recherche s arrête Pour la recherche manuelle appuyez répétitivement sur un des icônes ou maintenez le pressé jusqu à ce que la station souhaitée soit choisie Pour la recherche de préréglage appuyez répétitivement sur un des icônes jusqu à ce que le numéro de préréglage souhaité soit choisi Mémorisation de stations Vous pouvez prérégler 12 stations de télévision Pour accorde...

Page 233: ...réréglée Référez vous aussi à Visionnage d un programme de télévision à la page 64 1 2 Choisissez un numéro de préréglage Les informations sur la station préréglée sont affichées Choisissez MANUAL ou AUTO puis puis Pour choisir les autres stations préréglées Pour choisir les autres stations préréglées FR62 66_KD AV7010 J f p65 2 16 05 7 15 PM 65 ...

Page 234: ...s préréglées en utilisant la liste des préréglages sur l écran du moniteur Pour choisir une station préréglée en utilisant la liste des préréglages 1 2 Les numéros de préréglage les numéros de canaux et les noms affectés voir page 53 des stations de télévision apparaissent sur la liste Choisissez MANUAL ou AUTO puis puis À la page suivante précédente de la liste À la page suivante précédente de la...

Page 235: ...65 canaux de musique tous sans publicité et 50 canaux de programmes sportifs informations divertissement Vous pouvez écouter et commander les canaux numériques de la radio SIRIUS à partir de votre autoradio en connectant le processeur DLP Processeur de signaux satellite terre JVC de radio SIRIUS disponible en option aux prises du changeur de CD à l arrière de l appareil Mise à jour des information...

Page 236: ...gorie choisie Mode sonore voir page 39 Mode Surround DSP voir page 36 Barre de force du signal voir page 78 No du canal actuel Canal choisi Mode de recherche Pour changer le mode de recherche CHANNEL Ô PRESET voir page 69 Indicateur du mode Dual voir page 33 Icône SOURCE voir pages 14 et 33 Le niveau de volume apparaît quand il est ajusté FR67 72_KD AV7010 J f p65 2 16 05 7 16 PM 68 ...

Page 237: ...e canal à écouter Pour la recherche de canal appuyez sur un des icônes répétitivement ou maintenez le pressé jusqu à ce que le canal souhaité soit choisi Pour la recherche d un canal préréglé appuyez sur un des icônes répétitivement jusqu à ce que le numéro préréglé souhaité soit choisi Affichage des textes d information Quand le défilement automatique ou le défilement est choisi vous pouvez affic...

Page 238: ... 6 canaux pour chaque bande 1 Lors de l écoute du canal que vous souhaitez mémoriser 2 3 Mémorisez le canal sur un numéro de préréglage Pour mémoriser un canal préréglé personnalisé en utilisant la liste 1 Lors de l écoute du canal que vous souhaitez mémoriser Les informations du canal préréglé sont affichées Le numéro de préréglage apparaît Ex Quand le numéro de préréglage 4 est choisi puis puis ...

Page 239: ...oisissez la catégorie actuelle mise en valeur sur l écran sa liste des canaux apparaît À la page suivante précédente de la liste Pour choisir un canal Vous ne pouvez pas écouter un canal marqué de l icône il est sauté Pour annuler ce réglage référez à la section ci dessous Saut de canaux Une fois que vous avez sauté des canaux ils ne peuvent pas être accordés à l aide de ni de la liste des canaux ...

Page 240: ...T 7 00 CENTRAL GMT 6 00 EST GMT 5 00 ATLANTIQUE GMT 4 00 NOUVEAU PAYS TROUVÉ GMT 3 30 HEURE D ÉTÉ Si vous avez réglé RÉGLAGE AUTO DE L HORLOGE sur AUTO et que votre zone résidentielle utilise l heure d été mettez l heure d été DST en service MARCHE Met en service l heure d été ARRET Cette fonction est annulée 2 L icône apparaît pour le canal sauté 4e canal Pour ajouter rétablir des canaux sautés r...

Page 241: ... de la voiture Si l intérieur de la voiture devient très humide Si cela se produit le lecteur de disque peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas éjectez le disque et laissez l appareil sous tension pendant quelques heures jusqu à ce que l humidité s évapore Support central Entretien Pour garder les disques propres Un disque sale peut ne pas être reproduit correctement Si un disque devient ...

Page 242: ...a se produit préréglez de nouveau les stations Plus d informations à propos de cet appareil Utilisation de base des disques Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée Généra...

Page 243: ...ue sous une haute température ou humidité peut entraîner un mauvais fonctionnement ou endommager les disques Cet appareil ne peut pas reproduire les types de fichiers suivants WMA WAVE ATRAC3 MPEG 2 5 etc Les indicateurs d enceinte signal apparaissent dans les cas suivants uniquement pour les DVD CD Quand un type différent de signal numérique est détecté ou Quand vous démarrez la lecture ou la rep...

Page 244: ...a durée écoulée affichée des fichiers enregistrés au format VBR est différente de la durée écoulée réelle Et cette différence devient encore plus importante après l utilisation de la fonction de recherche La fonction de liste de lecture n est pas disponible avec cet appareil La fonction de recherche peut être utilisée mais la vitesse de recherche n est pas constante 1 Mode de lecture actuel 2 Duré...

Page 245: ...la taille de l écran peut devenir 4 3 LB avec certains DVD Cela dépend de la façon dont ils sont enregistrés Utilisation du mode Dual Ajustement du volume de sortie AV OUTPUT Cet ajustement n affecte pas le niveau de volume du moniteur inséré dans le berceau optionnel KV CR100 Utilisation du mode Surround Les disques Dolby Digital ne sont pas toujours codés comme une source multicanaux S ils ne so...

Page 246: ...la mémorisation manuelle d une station de télévision la station de télévision précédemment mémorisée sur un numéro de préréglage est effacée quand une nouvelle station est mémorisée sur le même numéro de préréglage Les stations de télévision préréglées sont effacées quand l alimentation du circuit de mémoire est coupée par exemple lors du remplacement de la batterie Si cela se produit préréglez à ...

Page 247: ...berceau optionel KV CR100 Si le moniteur d origine n a pas été retiré de l appareil principal vous ne pouvez pas voir l image de lecture en conduisant Guide de dépannage Vous ne pouvez pas changer le format de l image Quand le fonctionnement GUI est en service vous ne pouvez pas changer le format de l image Les côtés gauche et droit de l image sont coupés 4 3 PS est choisi lors de l utilisation d ...

Page 248: ...t réglé sur ARRET Dans ce cas vous devez choisir AV2 comme source pour voir la vue arrière MARCHE ARRIÈRE est réglé sur AUTO mais le fil de marche arrière n est pas connecté aux feux de recul Pour vérifier si le câble est correct référez vous à la page 46 Utilisation du tuner de télévision Le tuner de télévision ne fonctionne pas du tout Appuyez sur le bouton de réinitialisation du tuner de télévi...

Page 249: ...signal apparaît sur le moniteur ou défile sur l affichage Les signaux sont trop faibles déplacez vous dans un endroit où les signaux sont plus forts NO ANTENNA pas d antenne apparaît sur le moniteur ou défile sur l affichage L antenne n est pas connectée solidement Connectez la solidement INVALID CHANNEL canal invalide apparaît sur le moniteur INVALID CH défile sur l affichage Il n y a pas d émiss...

Page 250: ...es des fréquences préréglées pour chaque mode iEQ Informations complémentaires Écrans graphiques Vous pouvez choisir un des écrans graphiques suivants Référez vous à la page 14 pour les détails Vous pouvez mettre en service la démonstration des affichages Pour l annuler choisissez un autre écran graphique Lors de la lecture d une source vidéo sauf un DVD VCD ne choisissez pas d écran graphique en ...

Page 251: ...en KOR KS Cachemirien KU Kurde KY Kirghiz LA Latin LN Lingala LO Laotien LT Lithuanien LV Latvien Letton MG Malgache MI Maori MK Macédonien ML Malayalam MN Mongole MO Moldave MR Marathi MS Malais MAY MT Maltais MY Burmois NA Nauru NE Népalais NL Néerlandais NO Norvégien OC Occitan OM Afan Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polonais PS Pashto Pushto PT Portugais QU Quecquois RM Rhaeto Romance RN Kirundi ...

Page 252: ... 4 po 5 5 8 po 5 8 po Masse 475 g 1 1 livres GÉNÉRAL Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V tolérés Système de mise à la masse Masse négatif Température de fonctionnement autorisée 0 C à 40 C 32 F à 104 F Autre prise Entrée pour la télécommande de volant OE REMOTE Appareil principal SECTION DE L AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie Avant et arrière 20 W RMS 4 canaux à 4 Ω ...

Page 253: ... 181 mm 9 1 16 po 1 7 16 po 7 3 16 po Masse 1 3 kg 2 9 livres La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification Si un kit de montage est nécessaire pour votre voiture consultez votre annuaire téléphonique pour connaître votre spécialiste autoradio le plus proche Espace nécessaire pour le déploiement du moniteur ATTENTION Lors du déploiement du moniteur laissez un esp...

Page 254: ...or Company of Japan Limited Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you Cover_KD AV7010 J f p65 2 14 05 2 07 PM 2 ...

Page 255: ...Instructions KD AV7010 DVD RECEIVER WITH MONITOR ...

Search results

Summary of Contents for KD-AV7010 - DVD Player With LCD Monitor

Reviews:

Related manuals for KD-AV7010 - DVD Player With LCD Monitor

Brands by name

Popular brands

JVC KD-AV7010 - DVD Player With LCD Monitor, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD-AV7010 - DVD Player With LCD Monitor

Reviews:

Related manuals for KD-AV7010 - DVD Player With LCD Monitor

Brands by name

Popular brands