JVC KD-ADV7380 Instructions Manual Download Page 185

Page: 185 / 189

FRANÇAIS

RÉFÉRENCES

SECTION DU TUNER

Plage de fréquences: FM:

avec l’intervalle des canaux réglé sur 100 kHz
ou 200 kHz:

87,5 MHz à 107,9 MHz

avec l’intervalle des canaux réglé sur 50 kHz:

87,5 MHz à 108,0 MHz

AM:

avec l’intervalle des canaux réglé sur 10 kHz:

530 kHz à 1 710 kHz

avec l’intervalle des canaux réglé sur 9 kHz:

531 kHz à 1 602 kHz

Tuner FM:

Sensibilité utile:

11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)

Sensibilité utile à 50 dB:

16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)

Sélectivité de canal alterné (400 kHz):

65 dB

Réponse en fréquence:

40 Hz à 15 000 Hz

Séparation stéréo:

30 dB

Tuner AM:

Sensibilité:

20 μV

Sélectivité:

35 dB

SECTION DU LECTEUR DE DVD/CD

Système de détection du
signal:

Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur)

Nombre de canaux:

2 canaux (stéréo)

Réponse en fréquence:

DVD, fs=48 kHz/96 kHz:

16 Hz à 22 000 Hz

CD, fs=44,1 kHz:

16 Hz à 20 000 Hz

Plage dynamique:

96 dB

Rapport signal sur bruit:

98 dB

Pleurage et scintillement:

Inférieur à la limite mesurable

Suite à la page suivante

FR58-63_KD-ADV7380[J]1.indd 61

30/1/07 5:20:29 pm

Summary of Contents for KD-ADV7380

Page 1: ...stallation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS GET0448 001A J For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information f...

Page 2: ...ent off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Chang...

Page 3: ...he Installation Connection Manual Forsafety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complicated operations Temperatureinsidethecar If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit Howtoresetyourunit Yourpresetad...

Page 4: ...he sudden increase of the output level This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited ...

Page 5: ...UsingtheBluetoothcellularphone 31 UsingtheBluetoothaudioplayer 33 ListeningtotheCDchanger 34 Listeningtothesatelliteradio 35 ListeningtotheiPod D player 37 Listeningtotheotherexternalcomponents 38 SETTINGS Selectingapresetsoundmode 40 Generalsettings PSM 41 Setupmenu 44 Bluetoothsettings 46 Assigningtitles 47 REFERENCES Maintenance 48 Moreaboutthisunit 49 Troubleshooting 55 Specifications 60 EN02 ...

Page 6: ... CD I Ready CD Recordable Rewritable CD R RW Compliant to ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG 1 MPEG 2 Video MP3 WMA AAC 4 WAV JPEG MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode REGIONCODEERROR appearsonthemonitor 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs However theuseof Rdoubl...

Page 7: ...ations Select DEMO then DEMO OFF Set the clock Select CLOCK H hour then adjust the hour Select CLOCK M minute then adjust the minute Finish the procedure When the power is turned off Check the current clock time When the power is turned on Change the display information EN02 07_KD ADV7380 J 2 indd 7 EN02 07_KD ADV7380 J 2 indd 7 1 10 07 5 44 06 PM 1 10 07 5 44 06 PM ...

Page 8: ...ing buttons within 5 seconds MO Turn on off monaural reception SSM Automatic station presetting Hold DUAL Activate deactivate Dual Zone RPT Select repeat play RND Select random play 5 Skip 10 chapters tracks w FM AM SIRIUS XM Select preset station channel DISC USB Select chapter title program folder track disc for CD changer BT PHONE Select preset phone number e FM AM SIRIUS XM Search for station ...

Page 9: ...ontinuedonthenextpage Remote sensor 1 Playback source indicators 2 Loudness indicator 3 Track information indicators 4 Sound mode indicators lights up for the selected item 5 Tuner reception indicators 6 Playback mode item indicators Random Repeat 7 Equalizer indicator 8 Bluetooth indicator 9 Dual Zone indicator p Main display Time menu playback information q Track indicator w Source display Prese...

Page 10: ... the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 3 Selects the source 4 Selects the FM AM SIRIUS XM bands 5 Not applicable for this unit 6 Activates or deactivates Dual Zone 7 Adjusts the volume level Also functions as 2nd VOL button when pressed with SHIFT button see page 28 8 1 DVD Video DivX Shows disc menu DVD VR Shows the ORIGINAL PROGRAM screen VCD Starts PBC playback ...

Page 11: ... notapplicableforthisunit For SIRIUS XM tuner operations 5 Changes the categories 4 Changes the channels if pressed briefly Changes the channels rapidly if pressed and held For advanced disc USB operations 5 DVD Video Selects the titles DVD VR Selects the programs USB other discs except VCD CD Selects the folders if included 4 Reverse skip forward skip if pressed briefly Reverse search forward sea...

Page 12: ...anual Search Hold either one of the buttons until M flashes on the display then press it repeatedly Ifnonameisassignedtoastation NONAME appears Toassignanametoastation seepage47 Select preset station 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manualpresetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into preset number 4 of the FM1 band 1 2 3 Lights...

Page 13: ...ntil you change the source or eject the disc See pages 44 and 45 for more settings If appears on the monitor when pressing a button the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted Open the control panel and insert the disc Playback starts automatically Start playback if necessary Continuedonthenextpage Tostopplayandejectthedis...

Page 14: ... 2 Elapsed playing time Clock Current program or playlist number and chapter number back to the beginning 1 During stop Locate program 1 During play pause Locate chapter Select program number playlist number Press Select chapter Hold Reverse fast forward chapter 2 1 Presstoselectnumber1to6 holdtoselectnumber7to12 2 Searchspeedchangesto 2 10onthemonitor EN08 15_KD ADV7380 J 4 indd 14 EN08 15_KD ADV...

Page 15: ...6 holdtoselectnumber7to12 2 Searchspeedchanges1 2onthemonitor 3 Searchspeedchangesto 2 10onthemonitor Elapsed playing time and Current track number Clock and Current track number back to the beginning 1 Locate particular track directly PBC not in use Press Select track Hold Reverse fast forward track 3 Continuedonthenextpage EN08 15_KD ADV7380 J 2 indd 15 EN08 15_KD ADV7380 J 2 indd 15 1 10 07 5 4...

Page 16: ...2 2 IfthefiledoesnothaveTaginformationor TAGDISP issetto TAGOFF seepage43 foldernameandfilename appear TAGindicatorwillnotlightup 3 Searchspeedchangesto 2 10onthemonitor 4 NONAME appearsforanaudioCD Elapsed playing time and Current track number Clock and Current track number Disc title performer 4 Track title 4 back to the beginning 1 Locate particular track directly Press Select track Hold Revers...

Page 17: ...ks PBC not in use TRK RPT Repeat current track PBC not in use DISC RND Randomly play all tracks PBC not in use Skip 10 tracks within the same folder TRK RPT Repeat current track FLDR RPT Repeat current folder FLDR RND Randomly play all tracks of current folder then tracks of next folders DISC RND Randomly play all tracks Skip 10 tracks TRK RPT Repeat current track DISC RND Randomly play all tracks...

Page 18: ... Select chapter 3 Hold Reverse fast forward chapter search 4 Select title Select audio language Select subtitle language Select view angle Using menu driven features 1 2 Select an item you want to start play 3 1 Searchspeedchangesto 2 5 10 20 60onthemonitorifpressedrepeatedly 2 Slowmotionspeedchangesto1 32 1 16 1 8 1 4 1 2onthemonitorifpressedrepeatedly 3 Duringplayorpause 4 Searchspeedchangesto 2...

Page 19: ...sired number 3 Continuedonthenextpage Stop play Pause Frame by frame playback if pressed during pause Start play Reverse forward chapter search 1 Forward slow motion 2 during pause No sound can be heard Reverse slow motion does not work Press Select chapter 3 Hold Reverse fast forward chapter search 4 Select program playlist Select audio language Select subtitle language 1 Searchspeedchangesto 2 5...

Page 20: ...nter the desired number 3 To return to the previous menus press Canceling the PBC playback 1 2 3 Enter the desired number 4 To resume PBC press Stop play Pause Frame by frame playback if pressed during pause Start play Reverse forward track search 1 Forward slow motion 2 during pause No sound can be heard Reverse slow motion does not work Press Select track 3 Hold Reverse fast forward track search...

Page 21: ...lay or pause 1 While holding press repeatedly 2 Move the enlarged portion To cancel zoom select ZOOM OFF Enteringtime numbers Press to change the number then press to move to the next entry Each time you press the number increases decreases by one value After entering the numbers press It is not required to enter the zero and tailing zeros the last two digits in the example below Ex Time search DV...

Page 22: ...ng disc time Elapsed playing time of the current chapter track 4 Remaining time of the current chapter track 4 6 Playback status Play Forward reverse search Forward reverse slow motion Pause Stop 7 Operation icons Change time indication see 5 Time Search Enter the elapsed playing time of the current title or of the disc Title Search by its number Chapter Search by its number Track Search by its nu...

Page 23: ...rol screen 2 Select a playback mode 3 Select an item REPEAT INTRO RANDOM 4 Confirm the selection 1 NotselectableforDivX MPEGVideo 2 FOLDERINTRO RANDOM ForMP3 WMA AAC WAV only Operationsusingthecontrolscreen DivX MPEGVideo MP3 WMA AAC WAV CD These operations are possible on the monitor using the remote controller Show the control screen DivX MPEG Video Press during play MP3 WMA AAC WAV CD Automatic...

Page 24: ...lder list 1 Current folder number total folder number 2 Current track number total number of tracks in the current folder 3 Current page total number of the pages included in the list 4 Current folder track highlighted bar Mode Playback functions F RPT folder repeat Repeat current folder T RPT track repeat Repeat current track F INT folder intro Plays the beginning 15 seconds of first tracks of al...

Page 25: ...ng date 3 Recording source TV station the input terminal of the recording equipment etc 4 Start time of recording 5 Title of the program playlist 6 Current selection highlighted bar 7 Creating date of playlist 8 Number of chapters 9 Playback time Thetitleoftheoriginalprogramorplaylistmaynotbedisplayeddependingontherecordingequipment EN16 25_KD ADV7380 J 4 indd 25 EN16 25_KD ADV7380 J 4 indd 25 1 2...

Page 26: ...tc to the unit Attaching a USB memory This unit can play DivX MPEG Video MP3 WMA AAC WAV tracks stored in a USB device ThisunitcanplaybackAACfilesencodedusingiTunes ThisunitcannotplaybackAACfilespurchasedfromiTunes Store Turn on the monitor to watch the playback picture if you play back a DivX MPEG Video file You can also control playback by referring to the monitor screen See also pages 21 24 See...

Page 27: ...ber buttons 3 Press Select track Hold Reverse fast forward track 1 Select folder Locate particular folder directly Press Select track Hold Reverse fast forward track 2 Select folder Locate particular folder directly 1 Searchspeedchanges1 2onthemonitor 2 Searchspeedchangesto 2 10onthemonitor 3 Presstoselectnumber1to6 holdtoselectnumber7to12 After pressing press the following buttons to File type Sk...

Page 28: ...ote controller Ontheremotecontroller These operations are possible on the monitor using the remote controller Activate Dual Zone The source automatically changes to DISC To select a different source to listen through the speakers press SRC on the control panel By using the buttons on the control panel you can operate the newly selected source without affecting Dual Zone operations Ÿ Adjust the vol...

Page 29: ...vice Refer to the list included in the box to see the countries where you may use the Bluetooth function To use a Bluetooth device through the unit BT PHONE and BT AUDIO for the first time you need to establish Bluetooth wireless connection between the unit and the device Once the connection is established it is registered in the unit even if you reset your unit Up to five devices can be registere...

Page 30: ...tion is established and you can use the device through the unit The device remains registered even after you disconnect the device Use CONNECT or activate AUTO CNT to connect the same device from next time See the following and page 46 Searchingforavailabledevices Perform steps 1 and 2 on page 29 then 1 Select SEARCH The unit searches and displays the list of the available devices If no available ...

Page 31: ... is deactivated press any button except control dial to answer the incoming call To end the call Hold any button except control dial You can adjust the microphone volume level see page 46 Whenatextmessagecomesin If the cellular phone is compatible with MSG Message and MSG INFO message info is set to AUTO see page 46 the unit rings and RCV MSG receiving message appears on the display to inform you ...

Page 32: ...K The list of phone number appears Select a name from the list Direct dialing Select NUMBER Enter the phone number Voice command 1 SAY NAME appears on the display 2 Speak the name you want to call You can also use voice command from the Dial Menu Select VOICE from the Dial Menu If your cellular phone does not support the voice recognition system ERROR appears on the display Preset phone number See...

Page 33: ...id not start automatically operate the Bluetooth audio player to start playback Refer also to page 30 for connecting disconnecting deleting a registered device Bluetooth Information If you wish to receive more information about Bluetooth visit our JVC web site Reverse skip forward skip Pause start play back Enter setting menu Device list Change the display information EN26 33_KD ADV7380 J 2 indd 3...

Page 34: ... Hold For selecting disc number 7 12 Press Select track Hold Reverse fast forward track MP3 Select folders After pressing press the following buttons to Skip 10 tracks MP3 within the same folder TRK RPT Repeat current track FLDR RPT MP3 Repeat all tracks of current folder DISC RPT Repeat all tracks of the current disc FLDR RND MP3 Randomly play all tracks of the current folder then tracks of the n...

Page 35: ...er Box or tune in to Channel 0 see page 36 4 Contact XM Satellite radio on the internet at http xmradio com activation to activate your subscription or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once completed the unit tunes in to one of the available channels Channel 4 or higher Before operating connect either one of the following separately purchased to the CD changer jack on the rear of this un...

Page 36: ...ou can select all channels of all categories now including non categorised channels While searching invalid and unsubscribed channels are skipped Storingchannelsinmemory You can preset six channels for each band Ex Storing channels into preset number 4 1 Tune in to a channel you want 2 CheckingtheXMSatelliteradioID While selecting XM1 XM2 or XM3 select Channel 0 The display alternately shows RADIO...

Page 37: ... the selection To move back to the previous menu press 5 If a track is selected playback starts automatically Holding 4 can skip 10 items at a time Pause stop playback To resume playback press the button again Press Select tracks Hold Reverse fast forward track 1 Enter the main menu This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds 2 Select the desired menu For iPod PLAYLIST...

Page 38: ...d Functionsonlyifyouselect ALL in ALBUMS ofthemain MENU Listeningtotheotherexternalcomponents You can connect an external component to CD changer jack on the rear of this unit using the following adapters Line Input Adapter KS U57 AUX Input Adapter KS U58 Make sure EXT IN is selected for the external input setting see page 43 LINE IN terminals on the rear of this unit Select EXT IN or LINE IN Ÿ Tu...

Page 39: ...hanger jack see page 43 of the EXT IN setting see page 43 of the EXT IN setting MD player etc 38 Adapter separately purchased MD player etc 38 MD player etc 38 LINE IN terminals with or without see pages 29 33 SIRIUS Satellite radio JVC DLP 35 SIRIUS Satellite radio JVC PnP XM Satellite radio 35 EN34 41_KD ADV7380 J 2 indd 39 EN34 41_KD ADV7380 J 2 indd 39 1 10 07 5 45 23 PM 1 10 07 5 45 23 PM ...

Page 40: ...ective mode Storingyourownsoundadjustments Presetfrequencylevelsettings Sound mode Preset equalizing values 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz USER 00 00 00 00 00 00 00 ROCK 03 02 00 00 01 02 01 CLASSIC 01 03 01 00 00 02 00 POPS 00 02 00 00 00 01 02 HIP HOP 04 01 01 02 00 01 00 JAZZ 03 02 01 01 01 03 01 EN34 41_KD ADV7380 J 2 indd 40 EN34 41_KD ADV7380 J 2 indd 40 1 10 07 5 45 23 PM ...

Page 41: ... low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level LOUD ON or LOUD OFF SUB W 2 subwoofer Adjust subwoofer output balance 00 to 08 initial 04 VOL A 3 volume adjust Adjust and store auto adjustment volume level for each source comparing to the FM volume level 05 to 05 initial 00 VOL volume Adjust the volume 00 to 30 or 50 4 1 Ifyouareusingatwo speakersystem setthefader le...

Page 42: ...AL Select your residential area from one of the time zones for clock adjustment DST 2 3 Daylight savings time ON OFF Activates daylight savings time if your residential area is subject to DST Cancels SID 4 SIRIUS ID Your SIRIUS identification number scrolls on the display 5 seconds after SID is selected 35 DIMMER Dimmer AUTO ON OFF Dims the display when you turn on the headlights Dims the display ...

Page 43: ...eaker output Cancels AMP GAIN Amplifier gain control LOW PWR HIGH PWR OFF 5 VOL 00 VOL 30 Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker VOL 00 VOL 50 Deactivates the built in amplifier IF BAND Intermediate frequency band AUTO WIDE Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Subject...

Page 44: ... or remove the subtitle OFF Refer also to Language codes on page 54 ON SCREEN LANGUAGE Select the language for the on screen display Setupmenu These operations are possible on the monitor using the remote controller Enter the setup menu while stop Ÿ Select a menu Select an item you want to set up To cancel pop up menu press Select an option Toreturntonormalscreen EN42 49_KD ADV7380 J 2 indd 44 EN4...

Page 45: ...al STREAM PCM Select for an amplifier or a decoder compatible with Dolby Digital DTS and MPEG Audio DOWN MIX When playing back a multi channel disc this setting affects the signals reproduced through the LINE OUT jacks and through the DIGITAL OUT terminal when PCM ONLY is selected for DIGITAL AUDIO OUTPUT SURROUND COMPATIBLE Select to enjoy multi channel surround audio by connecting an amplifier c...

Page 46: ... connected for BT PHONE AUTO The unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying RCV MSG receiving message MANUAL The unit does not inform you of the arrival of a message MIC SET microphone setting Only for the device being connected for BT PHONE Adjust microphone volume connected to the Bluetooth adapter LEVEL 01 02 03 VERSION The Bluetooth software and hardware versions ar...

Page 47: ... the title entry screen Assign a title 1 Select a character 2 Move to the next or previous character position 3 Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the title Finish the procedure Toerasetheentiretitle In step Ÿ on the left Availablecharacters EN42 49_KD ADV7380 J 2 indd 47 EN42 49_KD ADV7380 J 2 indd 47 1 10 07 5 45 43 PM 1 10 07 5 45 43 PM ...

Page 48: ...disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder Tokeepdiscsclean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solve...

Page 49: ...me of the buttons Insert another disc reattach a USB device or press SRC to select another playback source Moreaboutthisunit Continuedonthenextpage If you change the source playback also stops Next time you select the same source again playback starts from where it has been stopped previously While playing from a USB device the playback order may differ from other players This unit is compatible w...

Page 50: ...y back the following files Files encoded in Codec Compressor decompressor other than DivX Codec The maximum bit rate for video signals average is as follow DVD 4 Mbps USB 2 Mbps If you want to know more about DivX visit http www divx com PlayingMPEGVideofiles This unit can play back MPEG Video files with the extension code mpg mpeg or mod mod isanextensioncodeusedfortheMPEG 2 filesrecordedbyJVCEve...

Page 51: ...Bluetooth version of the device This unit may not work for some Bluetooth devices Connecting condition may vary depending on the circumstances around you When the unit is turned off the device is disconnected WarningmessagesforBluetoothoperations ERR CNCT Error Connection The device is registered but the connection has failed Use CONNECT to connect the device again See page 30 ERROR Try the operat...

Page 52: ...ed When playing a multi channel encoded disc multi channel signals are downmixed See page 28 iPodorD player When you turn on this unit the iPod or D player is charged through this unit While the iPod or D player is connected all operations from the iPod or D player are disabled Perform all operations from this unit The text information may not be displayed correctly If the text information include...

Page 53: ...CD with DTS DTS bitstream DivX MPEG Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM AAC 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM WAV 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM Digitalsignalsmaybeemittedat20or24bits attheiroriginalbitrate throughtheDIGITALOUTterminalifthe discsarenotcopy protected On screeng...

Page 54: ...Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LV Latvian Lettish RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian MG Malagasy SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MI Maori SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MK Macedonian SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua ML Malayalam SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue MN Mongolian SI Singhalese UK Ukrainian CO Corsican IK...

Page 55: ...iscs cannot be played back Tracks on the Recordable Rewritable discs cannot be skipped Insert a finalized disc Finalize the discs with the component which you have used for recording Disc cannot be recognized Eject the disc forcibly see page 3 Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections No play...

Page 56: ...thatisphysicallyemptyorfolderthatcontains databutdoesnotcontainvalidMP3 WMA AAC WAV track Tracks cannot play back as you have intended them to play Playback order is determined when files are recorded No sound can be heard when picture is displayed while playing a DivX MPEG Video file Record the audio track using MP3 or Dolby Digital as the audio stream of DivX files Record the audio track using M...

Page 57: ...IAL then try to connect again See page 30 Echo or noise occurs Adjust the microphone unit position Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio device Move the car to a place where you can get a better signal reception The sound is interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio device Reduce the distance between the unit and the Bluetooth au...

Page 58: ...SIRIUS Satellite radio appears on the display while listening to the XM Satellite radio No text information for the selected channel appears on the display for about 2 seconds then returns to the previous channel while listening to the XM Satellite radio Selected channel is no longer available or is unauthorized Select another channel or continue listening to the previous channel OFF AIR appears o...

Page 59: ...e and its connection Charge the battery Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the playback operation see page 37 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano Update the firmware version of the iPod nano No sound can be heard ERROR 01 appears on the display when connecting a D player Disconnect the adapter from the ...

Page 60: ... Digital DIGITAL OUT Optical Signal wave length 660 nm Output level 21 dBm to 15 dBm Line Out Level Impedance KD ADV7380 5 0 V 20 kΩ load full scale KD DV7300 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Subwoofer out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Color system NTSC Video Output composite 1 Vp p 75 Ω Other Terminal CD changer Steering wheel remote input for KD ADV7380 LINE IN 2nd...

Page 61: ...75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB AM Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB DVD CD PLAYER SECTION Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz to 22 000 Hz CD fs 44 1 kHz 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB S...

Page 62: ...z MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA Bit Rate 32 kbps 320 kbps Sampling Frequency 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC Bit Rate 16 kbps 320 kbps Sampling Frequency 44 1 kHz 48 kHz WAV Quantization Bit Rate 16 bit Sampling Frequency 44 1 kHz USB SECTION USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Data Transfer Rate Full Speed Max 12 Mbps Low Speed Max 1 5 Mbps Compatible Device Mass storage class Compatible File ...

Page 63: ...d associated logos are trademarks of DivX inc and are used under license Official DivX Ultra Certified product Plays all versions of DivX video including DivX 6 with enhanced playback of DivX media files and the DivX Media Format Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries SIRIUS and the SIRIUS dog ...

Page 64: ...nexión o desconexión del equipo el problema podrá corregirse mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precauc...

Page 65: ... al Manual de instalación conexión Parafinesdeseguridad No aumente demasiado el nivel de volumen pues es muy peligroso conducir si no se escuchan los sonidos exteriores Detenga el automóvil antes de efectuar cualquier operación complicada Temperaturadentrodelautomóvil Si ha dejado el automóvil estacionado durante largo tiempo en un sitio cálido o frío no opere la unidad hasta que se normalice la t...

Page 66: ...corpora tecnología de protección de los derechos de autor que está protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual La utilización de esta tecnología de protección de los derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision y está destinada únicamente para uso doméstico y otras formas limitadas de visionado a menos que Macrovision lo autorice expresamente Está prohibida l...

Page 67: ...nocelularBluetooth 31 UsodelreproductordeaudioBluetooth 33 EscuchandoelcambiadordeCD 34 Paraescucharlaradiosatelital 35 EscuchandoeliPod reproductorD 37 Escuchandootroscomponentesexternos 38 AJUSTES Seleccióndeunmododesonidopreajustado 40 Configuracionesgenerales PSM 41 Menúdeconfiguración 44 AjustesBluetooth 46 Asignacióndetítulos 47 REFERENCIAS Mantenimiento 48 Mássobreestereceptor 49 Localizaci...

Page 68: ... CD Grabable reescribible CD R RW Compatible con ISO 9660 Nivel 1 Nivel 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG 1 MPEG 2 Vídeo MP3 WMA AAC 4 WAV JPEG MPEG4 1 SiinsertaundiscoDVDVídeoconuncódigoderegiónincorrectoaparecerá ERRORCÓDIGOREGIONAL enelmonitor 2 UnDVD Rgrabadoenformatodemúltiplesbordestambiénesreproducible exceptolosdiscosdedoblecapa 3 Esposiblereproducirdiscosfinalizados R RW sóloformatodevídeo S...

Page 69: ...a Seleccione DEMO y a continuación DEMO OFF Ponga el reloj en hora Seleccione CLOCK H hora y seguidamente ajuste la hora Seleccione CLOCK M minutos y seguidamente ajuste los minutos Finalice el procedimiento Al apagar la unidad Verifique la hora actual Al encender la unidad Cambia la información en pantalla SP02 07_KD DV7380 J 1 indd 7 SP02 07_KD DV7380 J 1 indd 7 1 30 07 6 07 08 PM 1 30 07 6 07 0...

Page 70: ...naural SSM Preajuste automático de emisoras Sostener DUAL Activa desactiva la Zona Dual RPT Selecciona la reproducción repetida RND Selecciona la reproducción aleatoria 5 Salta 10 capítulos pistas w FM AM SIRIUS XM Selecciona la emisora canal preajustado DISC USB Selecciona el capítulo título programa carpeta pista disco para cambiador de CD BT PHONE Selecciona el número telefónico preajustado e F...

Page 71: ...nte de reproducción 2 Indicador de sonoridad 3 Indicadores de información de pista 4 Indicadores del modo de sonido se enciende para la opción seleccionada 5 Indicadores de recepción del sintonizador 6 Indicadores del modo de reproducción ítem Aleatoria Repetición 7 Indicador de ecualizador 8 Indicador Bluetooth 9 Indicador de Zona Dual p Pantalla principal Información del tiempo menú reproducción...

Page 72: ...Selecciona las bandas FM AM SIRIUS XM 5 No aplicable a esta unidad 6 Activa o desactiva la Zona Dual 7 Ajusta el nivel de volumen También funciona como botón 2nd VOL cuando lo pulsa junto con el botón SHIFT véase página 28 8 1 DVD Vídeo DivX Muestra el número de disco DVD VR Muestra la pantalla ORIGINAL PROGRAM programa original VCD Inicia la reproducción de PBC 9 1 Accede al menú de configuración...

Page 73: ...leaestaunidad Para las operaciones del sintonizador SIRIUS XM 5 Cambia las categorías 4 Cambia los canales si lo pulsa brevemente Cambia rápidamente los canales si lo pulsa y mantiene pulsado Para operaciones avanzadas de disco USB 5 DVD Vídeo Selecciona los títulos DVD VR Selecciona los programas USB otros discos excepto VCD CD Selecciona las fuentes si están incluidas 4 Salta hacia atrás adelant...

Page 74: ...Mantenga pulsado uno de los botones hasta que M parpadee en la pantalla y a continuación púlselo repetidamente Sinosehaasignadoningúnnombrealaemisora aparecerá NONAME Paraasignarnombreaunaemisora consultelapágina47 Selecciona la emisora preajustada 3 Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda FM Preajustemanual Ej Almacenando una...

Page 75: ... fuente o expulse el disco Para otros ajustes consulte las páginas 44 y 45 Si aparece en el monitor al pulsar un botón significa que el receptor no acepta la operación que ha intentado realizar En algunos casos puede suceder que no se acepte la operación aunque no se visualice Abra el panel de control e inserte el disco La reproducción se inicia automáticamente Inicie la reproducción si es necesar...

Page 76: ...anscurrido Reloj Número de programa actual o lista de reproducción y número de capítulo vuelta al comienzo 1 Durante la parada Localiza el programa 1 Durante la reproducción o la pausa Localiza el capítulo Selecciona el número de programa número de lista de reproducción 1 Pulseparaseleccionarnúmero1a6 mantengapulsadoparaseleccionarnúmero7a12 2 Lavelocidaddebúsquedacambiaa 2 10enelmonitor Pulse Sel...

Page 77: ...gapulsadoparaseleccionarnúmero7a12 2 Lavelocidaddebúsquedacambiaa1 2enelmonitor 3 Lavelocidaddebúsquedacambiaa 2 10enelmonitor Tiempo de reproducción transcurrido y número de la pista actual Reloj y número de la pista actual vuelta al comienzo 1 Localizar directamente una pista específica PBC no está en uso Continúaenlapáginasiguiente Pulse Seleccionar la pista Sostener Retroceso avance rápido de ...

Page 78: ...Sielarchivonodisponedeinformacióndeetiqueta o TAGDISP estáajustadoa TAGOFF consultelapágina43 apareceránelnombredelacarpetayelnombredelarchivo ElindicadorTAGnoseenciende 3 Lavelocidaddebúsquedacambiaa 2 10enelmonitor 4 Aparecerá NONAME paraunCDdeaudio Tiempo de reproducción transcurrido y número de la pista actual Reloj y número de la pista actual Título del disco ejecutante 4 Título de la pista 4...

Page 79: ... pista actual PBC no está en uso DISC RND Reproducir aleatoriamente todas las pistas PBC no está en uso Saltar 10 pistas dentro de la misma carpeta TRK RPT Repetir la pista actual FLDR RPT Repetir la carpeta actual FLDR RND Repetir aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual y luego las pistas de las siguientes carpetas DISC RND Reproducir aleatoriamente todas las pistas Saltar 10 pistas ...

Page 80: ...pítulo 3 Sostener Búsqueda de retroceso avance rápido de capítulo 4 Seleccionar título Seleccionar el idioma de audio Seleccionar el idioma de los subtítulos Seleccionar el ángulo de visión Usando las funciones de control por menú 1 2 Seleccione el ítem que desea reproducir 3 1 Lavelocidaddebúsquedacambiaa 2 5 10 20 60enelmonitorsilopulsarepetidamente 2 Lavelocidadacámaralentacambiaa1 32 1 16 1 8 ...

Page 81: ...ro deseado 3 Continúaenlapáginasiguiente Parar la reproducción Poner en pausa Reproducción cuadro por cuadro si lo pulsa durante la pausa Inicia la reproducción Búsqueda de retroceso avance de capítulo 1 Cámara lenta hacia adelante 2 durante la pausa El sonido no se escucha La cámara lenta hacia atrás no funciona Pulse Seleccionar un capítulo 3 Sostener Búsqueda de retroceso avance rápido de capít...

Page 82: ...enú del disco 1 2 Introduzca el número deseado 3 Para volver a los menús anteriores pulse Para cancelar la reproducción PBC 1 2 3 Introduzca el número deseado 4 Para reanudar PBC pulse Parar la reproducción Poner en pausa Reproducción cuadro por cuadro si lo pulsa durante la pausa Inicia la reproducción Búsqueda de retroceso avance de pista 1 Cámara lenta hacia adelante 2 durante la pausa El sonid...

Page 83: ...ón o la pausa 1 Mientras mantiene pulsado pulse repetidamente 2 Mover la parte ampliada Para cancelar el zoom seleccione ZOOM OFF Paraingresartiempos números Pulse para cambiar el número y a continuación pulse para pasar a la entrada siguiente Cada vez que pulsa el número aumenta disminuye un valor Después de introducir los números pulse No necesitará introducir el cero y los ceros a la derecha lo...

Page 84: ...producción transcurrido del capítulo pista actual 4 Tiempo restante del capítulo pista actual 4 6 Estado de reproducción Reproducción Búsqueda progresiva regresiva Cámara lenta hacia adelante atrás Poner en pausa Parada 7 Iconos de operación Cambia la indicación del tiempo véase 5 Búsqueda de tiempo Introduzca el tiempo de reproducción del título o del disco actual Búsqueda de título por su número...

Page 85: ...a de control 2 Seleccione el modo de reproducción 3 Seleccione una opción REPEAT INTRO RANDOM 4 Confirme la selección 1 NosepuedeseleccionarparaDivX MPEGVídeo 2 FOLDERINTRO RANDOM SóloparaMP3 WMA AAC WAV Operacionesusandolapantalladecontrol DivX MPEGVídeo MP3 WMA AAC WAV CD Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto Muestre la pantalla de control DivX MPEG Vídeo Pu...

Page 86: ...tas 1 Número de carpeta actual número total de carpetas 2 Número de la pista actual número total de pistas de la carpeta actual 3 Página actual número total de páginas incluidas en la lista 4 Carpeta pista actual barra resaltada Modo Funciones de reproducción F RPT repetición de carpeta Repetir la carpeta actual T RPT repetición de pista Repetir la pista actual F INT introducción de carpeta Reprod...

Page 87: ...ación 3 Fuente de grabación emisora de TV el terminal de entrada del equipo de grabación etc 4 Hora de inicio de la grabación 5 Título del programa lista de reproducción 6 Selección actual barra resaltada 7 Creando la fecha de la lista de reproducción 8 Número de capítulos 9 Tiempo de reproducción Dependiendodelequipodegrabación puedesucederquenosevisualiceeltítulodelprogramaoriginalolalista derep...

Page 88: ...n HDD disco duro portátil etc Fijación de una memoria USB La unidad puede reproducir pistas DivX MPEG Video MP3 WMA AAC WAV almacenadas en un dispositivo USB EstaunidadpuedereproducirarchivosAACcodificadosconiTunes EstaunidadnopuedereproducirarchivosAAC compradoseniTunesStore Encienda el monitor para ver la imagen de reproducción si reproduce un archivo DivX MPEG También puede controlar la reprodu...

Page 89: ...vance rápido de pista 1 Selecciona la carpeta Localizar directamente una carpeta específica Pulse Seleccionar la pista Sostener Retroceso avance rápido de pista 2 Selecciona la carpeta Localizar directamente una carpeta específica 1 Lavelocidaddebúsquedacambiaa1 2enelmonitor 2 Lavelocidaddebúsquedacambiaa 2 10enelmonitor 3 Pulseparaseleccionarnúmero1a6 mantengapulsadoparaseleccionarnúmero7a12 Tras...

Page 90: ...oto Enelcontrolremoto Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto Active la Zona Dual La fuente cambia automáticamente a DISC Si desea seleccionar una fuente diferente para escuchar a través de los altavoces pulse SRC en el panel de control Utilizando los botones del panel de control podrá operar la fuente recién seleccionada sin afectar las operaciones de la Zona D...

Page 91: ...ida en la caja para comprobar cuáles son los países en que se puede utilizar la función Bluetooth Para utilizar por primera vez un dispositivo Bluetooth a través de la unidad BT PHONE y BT AUDIO usted deberá establecer una conexión Bluetooth inalámbrica entra la unidad y el dispositivo Una vez establecida la conexión ésta quedará registrada en la unidad aunque la reposicione Se podrá registrar has...

Page 92: ...y usted puede usar el dispositivo a través de la unidad El dispositivo permanece registrado aún después de desconectarlo Utilice CONNECT o active AUTO CNT para que se conecte el mismo dispositivo a partir de la próxima vez Véase lo siguiente y la página 46 Búsquedadedispositivosdisponibles Efectúe los pasos 1 y 2 de la página 29 y luego 1 Seleccione SEARCH La unidad efectúa la búsqueda de los disp...

Page 93: ...testación automática pulse cualquier botón excepto control giratorio para contestar la llamada entrante Para finalizar una llamada Sostenga cualquier botón excepto control giratorio Podrá ajustar el nivel de volumen del micrófono consulte la página 46 Cuandoentraunmensajedetexto Si el teléfono celular es compatible con MSG Mensajes y MSG INFO información de mensajes está ajustado a AUTO véase pági...

Page 94: ...cione PH BOOK Aparece la lista de números telefónicos Seleccione un nombre en la lista Marcación directa Seleccione NUMBER Introduzca el número telefónico Comando de voz 1 Aparece SAY NAME en la pantalla 2 Diga el nombre que desea llamar También puede utilizar el comando de voz desde el menú de marcación Seleccione VOICE en el menú de marcación Si su teléfono celular no es compatible con el sistem...

Page 95: ... se inicia automáticamente opere el reproductor Bluetooth audio para iniciar la reproducción Para conectar desconectar borrar un dispositivo registrado consulte también la página 30 Información Bluetooth Si desea obtener más información sobre Bluetooth visite el sitio web de JVC Salto hacia atrás salto hacia adelante Pausa inicia la reproducción Ingresa al menú de ajustes Lista de dispositivos Cam...

Page 96: ...tener Para seleccionar el número de disco 7 12 Pulse Seleccionar la pista Sostener Retroceso avance rápido de pista MP3 Selecciona carpetas Tras pulsar pulse los siguientes botones para Salta 10 pistas MP3 dentro de la misma carpeta TRK RPT Repetir la pista actual FLDR RPT MP3 Repite todas las pistas de la carpeta actual DISC RPT Repite todas las pistas del disco actual FLDR RND MP3 Reproduce alea...

Page 97: ...r universal XMDirect o sintonice el Channel 0 consulte la página 36 4 Para activar su suscripción visite el sitio web de la radio satelital XM en http xmradio com activation o llame al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Una vez que termine la unidad sintoniza uno de los canales disponibles Canal 4 o superior Antes de la operación conecte cualquiera de las dos unidades siguientes adquiridas separadament...

Page 98: ...todas las categorías incluyendo canales no categorizados Durante la búsqueda se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito Cómoalmacenarcanalesenla memoria Se pueden preajustar seis canales para cada banda Ej Almacenando canales en el número de preajuste 4 1 Sintonice el canal que desee 2 Paraconsultarelnúmerodeidentificaciónde laradiosatelitalXM Mientras selecciona XM1 XM...

Page 99: ... Confirme la selección Para retroceder al menú anterior pulse 5 Si se selecciona una pista la reproducción se inicia automáticamente Si mantiene pulsado 4 se pueden saltar 10 opciones simultáneamente Pone la reproducción en pausa parada Para reanudar la reproducción presione el botón otra vez Pulse Selecciona las pistas Sostener Retroceso avance rápido de pista 1 Ingrese al menú principal Este mod...

Page 100: ...ecciona ALL en ALBUMS del MENU principal Escuchandootroscomponentesexternos Podrá conectar un componente externo a Jack del cambiador de CD de la parte trasera de esta unidad utilizando los siguientes adaptadores Adaptador de entrada de línea KS U57 Adaptador de entrada AUX KS U58 Asegúrese de que se ha seleccionado EXT IN para el ajuste de entrada externa consulte la página 43 Terminales LINE IN ...

Page 101: ...cambiador de CD consulte la página 43 del ajuste EXT IN Reproductor MD etc 38 Adaptador adquirido por separado Reproductor MD etc 38 Reproductor MD etc 38 Terminales LINE IN con o sin consulte las páginas 29 a 33 RadioporsatéliteSIRIUS JVCDLP 35 Radio por satélite SIRIUS JVC PnP Radio XM Satellite 35 consulte la página 43 del ajuste EXT IN SP34 41_KD DV7380 J 1 indd 39 SP34 41_KD DV7380 J 1 indd 3...

Page 102: ...do respectivo Cómoalmacenarsuspropiosajustesdesonido Ajustesdelniveldefrecuenciadepreajuste Modo de sonido Valores de ecualización preajustados 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz USER 00 00 00 00 00 00 00 ROCK 03 02 00 00 01 02 01 CLASSIC 01 03 01 00 00 02 00 POPS 00 02 00 00 00 01 02 HIP HOP 04 01 01 02 00 01 00 JAZZ 03 02 01 01 01 03 01 SP34 41_KD DV7380 J 1 indd 40 SP34 41_KD DV73...

Page 103: ...uerza las frecuencias altas y bajas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen LOUD ON o LOUD OFF SUB W 2 subwoofer Ajusta el balance de salida del subwoofer 00 a 08 inicial 04 VOL A 3 ajuste de volumen Defina y almacene el nivel de volumen de ajuste automático para cada fuente comparándolo con el nivel de volumen de FM 05 a 05 inicial 00 VOL volumen Ajuste el volumen 00 a ...

Page 104: ...del reloj seleccione su zona residencial entre una de las zonas horarias DST 2 3 Hora de verano ON OFF El horario de ahorro de luz diurna se activa si su zona residencial está sujeta a DST Se cancela SID 4 SIRIUS ID Su número de identificación SIRIUS se desplaza en la pantalla 5 segundos después de seleccionar SID 35 DIMMER Atenuador de luminosidad AUTO ON OFF Al encender los faros la pantalla se ...

Page 105: ...z trasero Se cancela AMP GAIN Control de ganancia del amplificador LOW PWR HIGH PWR OFF 5 VOL 00 VOL 30 Selecciónelo si la potencia máxima de cada altavoz es de menos de 50 W con el fin de evitar posibles daños en el altavoz VOL 00 VOL 50 Desactiva el amplificador incorporado IF BAND Banda de frecuencia intermedia AUTO WIDE Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias e...

Page 106: ...SCONECTAR Consulte también Códigos de idioma en la página 54 IDIOMA EN PANTALLA Seleccione el idioma para la visualización en pantalla Menúdeconfiguración Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto Ingrese el menú de configuración mientras está detenido Ÿ Seleccione un menú Seleccione la opción que desea configurar Para cancelar el menú emergente pulse Seleccione u...

Page 107: ...or compatible con Dolby Digital STREAM PCM Selecciónelo para un amplificador o decodificador compatible con Dolby Digital DTS y MPEG Audio MEZCLA Cuando reproduce un disco multicanal este ajuste afecta las señales reproducidas a través de los jacks LINE OUT y a través del terminal DIGITAL OUT cuando se selecciona PCM SÓLO para SALIDA DE AUDIO DIGITAL COMPATIBIL SURROUND Selecciónelo para disfrutar...

Page 108: ...e mensajes Sólo para el dispositivo conectado para BT PHONE AUTO La unidad le informa la llegada de un mensaje emitiendo un pitido audible y visualizando RCV MSG recepción de mensaje MANUAL La unidad no le informa la llegada de un mensaje MIC SET ajuste del micrófono Sólo para el dispositivo conectado para BT PHONE Ajusta el volumen del micrófono conectado al adaptador Bluetooth LEVEL 01 02 03 VER...

Page 109: ... de entrada de título Asigne un título 1 Seleccione un carácter 2 Muévase a la posición del carácter siguiente o anterior 3 Repita los pasos 1 y 2 hasta que termine de introducir el título Finalice el procedimiento Paraborrareltítuloentero En el paso Ÿ de la izquierda Caracteresdisponibles SP42 49_KD DV7380 J 1 indd 47 SP42 49_KD DV7380 J 1 indd 47 1 30 07 6 22 06 PM 1 30 07 6 22 06 PM ...

Page 110: ...n Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Sujetador central Paramantenerlosdiscoslimpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centro hacia el bor...

Page 111: ...o USB o pulse SRC para seleccionar otra fuente de reproducción Mássobreestereceptor Continúaenlapáginasiguiente Si cambia de fuente la reproducción también se interrumpe La próxima vez que seleccione otra vez la misma fuente la reproducción se iniciará desde el punto de detención anterior Mientras se reproduce desde un dispositivo USB el orden de reproducción puede ser diferente de otros reproduct...

Page 112: ... receptor no puede reproducir los siguientes archivos Archivos codificados con Codec Compresor decompresor que no sea DivX Codec A continuación se indica la máxima velocidad de bit para las señales de vídeo promedio DVD 4 Mbps USB 2 Mbps Si desea más información sobre el DivX visite http www divx com ReproduccióndearchivosMPEGVídeo Esta unidad puede reproducir archivos MPEG Video con el código de ...

Page 113: ...nectar a esta unidad Esta unidad podría no funcionar con algunos dispositivos Bluetooth Las condiciones de conexión pueden variar según las circunstancias El dispositivo se desconecta al apagar la unidad Mensajesdeadvertenciaparalasoperaciones Bluetooth ERR CNCT Error de conexión El dispositivo está registrado pero ha fallado la conexión Utilice CONNECT para volver a conectar el dispositivo Consul...

Page 114: ...an las señales multicanal Consulte la página 28 iPodoreproductorD Al encender esta unidad el iPod o el reproductor D se carga a través de esta unidad Todas las operaciones realizadas por el iPod o el reproductor D se inhabilitarán mientras se encuentre conectado el iPod o el reproductor D Realice todas las operaciones desde esta unidad La información de texto podría no visualizarse correctamente S...

Page 115: ...G Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bit PCM Lineal MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bit PCM Lineal AAC 44 1 48 kHz 16 bit PCM Lineal WAV 44 1 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal Lasseñalesdigitalespodríanemitirsea20bitso24bits ensuvelocidaddebitoriginal atravésdelterminal DIGITALOUT silosdiscosnoestánprotegidoscontralacopia Iconosdeguíaenpantall...

Page 116: ... LT Lituano RO Rumano TN Setswana BH Bihari HI Hindi LV Letón Latvio RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croata MG Malagasio SA Sánscrito TR Turco BN Bengalí Bangla HU Húngaro MI Maorí SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetano HY Armenio MK Macedonio SG Sangho TT Tártaro BR Bretón IA Interlingua ML Malayalam SH Serbocroata TW Twi CA Catalán IE Interlingüe MN Mongol SI Cingalés UK Ucraniano CO Corso IK Inu...

Page 117: ...bables reescribibles No se pueden saltar las pistas de los discos grabables reescribibles Inserte un disco finalizado Finalice los discos con el componente utilizado por usted para la grabación El disco no puede ser reconocido Efectúe la expulsión forzada del disco consulte la página 3 El sonido y las imágenes se interrumpen o se distorsionan algunas veces Detenga la reproducción mientras conduce ...

Page 118: ...físicamentevacíaoquecontienedatos peroquenocontienepistasMP3 WMA AAC WAV válidas Las pistas no se reproducen de la manera intentada por usted Se ha determinado el orden de reproducción durante la grabación de los archivos El sonido no se puede escuchar cuando se visualiza la imagen mientras se reproduce un archivo DivX MPEG Vídeo Grabe la pista de audio usando MP3 o Dolby Digital como el audio str...

Page 119: ...IAL y a continuación intente la conexión otra vez Consulte la página 30 Hay eco o ruidos Ajuste la posición de la unidad del micrófono La calidad del sonido telefónico es mala Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo de audio Bluetooth Mueva el coche a un lugar donde pueda mejorar la recepción de la señal El sonido se interrumpe u omite durante la reproducción de un dispositivo de aud...

Page 120: ...laza por la pantalla mientras escucha la radio satelital SIRIUS La señal aparece en la pantalla mientras escucha la radio satelital XM No hay información de texto para el canal seleccionado La señal aparece en la pantalla durante 2 segundos y después vuelve al canal anterior mientras escucha la radio satelital XM El canal seleccionado ya no está disponible o no está autorizado Seleccione otro cana...

Page 121: ...onexión Cargue la pila La reproducción se detiene Los auriculares están desconectados durante la reproducción Vuelva a iniciar la operación de reproducción consulte la página 37 No se escucha ningún sonido al conectar un iPod nano Desconecte los auriculares del iPod nano Actualice la versión de firmware del iPod nano No se escucha ningún sonido Aparece ERROR 01 en la pantalla al conectar un reprod...

Page 122: ...TAL OUT Óptico Longitud de onda de señal 660 nm Nivel de salida 21 dBm a 15 dBm Nivel impedancia salida línea KD ADV7380 5 0 V 20 kΩ de carga plena escala KD DV7300 2 5 V 20 kΩ de carga plena escala Impedancia de salida 1 kΩ Nivel impedancia salida subwoofer 2 5 V 20 kΩ de carga plena escala Sistema de Color NTSC Salida de Vídeo compuesto 1 Vp p 75 Ω Otro terminal Cambiador de CD Entrada remota en...

Page 123: ...3 dBf 1 8 μV 75 Ω Selectividad de canal alternativo 400 kHz 65 dB Respuesta de frecuencias 40 Hz a 15 000 Hz Separación estereofónica 30 dB Sintonizador de AM Sensibilidad 20 μV Selectividad 35 dB SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DVD CD Sistema de detección de señal Captor óptico sin contacto láser semiconductor Número de canales 2 canales estereofónicos Respuesta de frecuencias DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz ...

Page 124: ... kHz WMA Velocidad de bit 32 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC Velocidad de bit 16 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 48 kHz WAV Velocidad de bits de cuantización 16 bit Frecuencia de muestreo 44 1 kHz SECCIÓN USB Norma USB USB 1 1 USB 2 0 Velocidad de transferencia de datos Toda velocidad Máx 12 Mbps Baja velocidad Máx 1 5 Mbps Dispositivo compat...

Page 125: ...gotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y deben utilizarse en virtud de una licencia Producto con certificación DivX Ultra Certified oficial Reproduce todas las versiones de vídeo DivX incluida la versión DivX 6 y ofrece reproducción mejorada de archivos multimedia DivX y formato de medio DivX Microsoft y Windows Media son marcas registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corp...

Page 126: ...vercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe II visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec ...

Page 127: ...and vous conduisez Si vous devez commander l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder devant vous Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu il conduit Si le frein de stationnement n est pas mis LE CONDUCTEUR NE DOIT PAS REGARDER LE MONITEUR EN CONDUISANT apparaît sur le moniteur et l image de lecture n apparaît pas Cet avertissement apparaît uniquement quand le...

Page 128: ... enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Ce produit intègre une technologie de protection des droits d auteur qui est protégée par des brevets américains et d autres droits à la propriété intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit être autorisée par Macrovision et est exclusivement destinée à une exploitation à domicile et à d autres...

Page 129: ...tooth 29 Utilisationd untéléphoneportableBluetooth 31 Utilisationd unlecteuraudioBluetooth 33 ÉcouteduchangeurdeCD 34 Écoutedelaradiosatellite 35 ÉcoutedeiPod lecteurD 37 Écouted unautreappareilextérieur 38 RÉGLAGES Sélectiond unmodesonorepréréglé 40 Réglagesgénéraux PSM 41 Menuderéglage 44 RéglagesBluetooth 46 Affectationdetitres 47 RÉFÉRENCES Entretien 48 Pourensavoirplusàproposdecetautoradio 49...

Page 130: ...éinscriptible CD R RW Compatibles avec ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo et Joliet CD DA DivX MPEG 1 MPEG 2 Vidéo MP3 WMA AAC 4 WAV JPEG MPEG4 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect ERREURDECODEREGIONAL apparaîtsurle moniteur 2 UnDVD RenregistréenformatMultiBorderestégalementcompatible àl exceptiondesdisquesdouble couche 3 Ilestpossibledereproduiredesdisques R RW formatvidéounique...

Page 131: ...s affichages Choisissez DEMO puis DEMO OFF Réglez l horloge Choisissez CLOCK H heures puis ajustez les heures Choisissez CLOCK M minutes puis ajustez les minutes Terminez la procédure Quand l appareil est hors tension Vérifiez l heure actuelle Quand l appareil est sous tension Changez l information sur l affichage FR02 07_KD ADV7380 J 1 indd 7 FR02 07_KD ADV7380 J 1 indd 7 30 1 07 5 17 01 pm 30 1 ...

Page 132: ...s service de la réception monophonique SSM Préréglage automatique des stations Maintenez pressée DUAL Met en hors service la fonction de double zone RPT Sélection de la lecture répétée RND Sélection de la lecture aléatoire 5 Saute 10 chapitres plages w FM AM SIRIUS XM Sélection d une station canal préréglé DISC USB Sélection d un chapitre titre programme dossier plage disque pour le changeur de CD...

Page 133: ...de 1 Indicateurs de source de lecture 2 Indicateur de Loudness 3 Indicateurs d informations de la plage 4 Indicateurs de mode sonore s allume pour l élément choisi 5 Indicateurs de réception du tuner 6 Indicateurs de mode de lecture indicateurs d option Aléatoire Répétition 7 Indicateur de l égaliseur 8 Indicateur Bluetooth 9 Indicateur de double zone p Affichage principal Heure menu information d...

Page 134: ...pressée pour mettre l appareil hors tension 3 Choisit la source 4 Choisit la bande FM AM SIRIUS XM 5 Ne peut pas être utilisé pour cet appareil 6 Met en et hors service la fonction de double zone 7 Ajuste le niveau de volume Fonctionne aussi comme 2nd VOL quand vous appuyez sur cette touche en maintenant la touche SHIFT pressée voir page 28 8 1 DVD Vidéo DivX Affiche le menu de disque DVD VR Affic...

Page 135: ...hange les catégories 4 Change les canaux si les touches sont pressées brièvement Maintenez les pressées pour changer rapidement les canaux Pour les opérations avancées du disque USB 5 DVD Vidéo Permet de choisir les titres DVD VR Choisit les programmes USB autres disques saut VCD CD Choisit les dossiers s il y en a 4 Appuyez brièvement pour effectuer un saut vers l arrière saut vers l avant Mainte...

Page 136: ...elle Maintenez pressée une des touches jusqu à ce que M clignote sur l affichage puis appuyez répétitivement sur la touche Siaucunnomn estaffectéàunestation NONAME apparaît Pouraffecterunnomàunestation référez vousàlapage47 Sélection d une station préréglée 3 Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM Préréglagemanuel Ex M...

Page 137: ...squ à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Référez vous aux pages 44 et 45 pour plus de réglages Si apparaît sur le moniteur quand vous appuyez sur une touche c est que l autoradio ne peut pas accepter la commande effectuée Dans certains cas la commande peut être refusée sans que apparaisse Ouvrez le panneau de commande et insérez le disque La lecture démarre automatiquement Démarr...

Page 138: ...ge Programme ou liste de lecture actuelle et numéro de chapitre retour au début 1 À l arrêt Localiser un programme 1 Pendant la lecture ou une pause Localisation d un chapitre Choisissez le numéro de programme numéro de liste de lecture Appuyezsurlatouche Sélection d un chapitre Maintenezpresséelatouche Reculer avancer rapidement un chapitre 2 1 Appuyezsurcestouchespourchoisirunnumérode1à6 mainten...

Page 139: ...ntenezpresséescestouchespourchoisirunnumérode 7à12 2 Lavitessederecherchechangesur1 2surlemoniteur 3 Lavitessederecherchechangesur 2 10surlemoniteur Durée de lecture écoulée et numéro de plage actuel Horloge et numéro de plage actuel retour au début 1 Localiser une plage particulière directement PBC hors service Appuyezsurlatouche Sélection d une plage Maintenezpresséelatouche Recherche rapide de ...

Page 140: ...mérode 7à12 2 Silesfichiersn ontpasdebalisesd informationousi TAGDISP estréglésur TAGOFF voirpage43 lenomdu dossieretlenomdufichierapparaissent L indicateurTAGnes allumepas 3 Lavitessederecherchechangesur 2 10surlemoniteur 4 NONAME apparaîtpourlesCDaudio Durée de lecture écoulée et numéro de plage actuel Horloge et numéro de plage actuel Titre du disque interprète 4 Titre de la plage 4 retour au d...

Page 141: ...la plage actuelle PBC hors service DISC RND Reproduire aléatoirement toutes les plages PBC hors service Sauter 10 plages à l intérieur du même dossier TRK RPT Répéter la plage actuelle FLDR RPT Répéter le dossier actuel FLDR RND Reproduire aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants DISC RND Reproduire aléatoirement toutes les plages Sauter 10 pla...

Page 142: ...ezpresséelatouche Recherche rapide de chapitre vers l arrière vers l avant 4 Sélection d un titre Sélection de la langue des dialogues Sélection de la langue des sous titres Sélection de l angle de vue Utilisation des fonctions de commande à partir du menu 1 2 Choisissez l élément que vous souhaitez reproduire 3 1 Lavitessederecherchechangesur 2 5 10 20 60surlemoniteursivousappuyez répétitivements...

Page 143: ...t de la lecture Pause de la lecture lecture image par image si la touche est pressée pendant une pause Démarrage de la lecture Recherche de chapitre vers l arrière vers l avant 1 Lecture au ralenti vers l avant 2 si la touche est pressée pendant une pause Aucun son n est entendu La lecture au ralenti vers l arrière ne fonctionne pas Appuyezsurlatouche Sélection d un chapitre 3 Maintenezpresséelato...

Page 144: ... souhaité 3 Pour revenir aux menus précédents appuyez sur Annulation de la lecture PBC 1 2 3 Entrer le numéro souhaité 4 PourreprendrelalecturePBC appuyezsur Arrêt de la lecture Pause de la lecture lecture image par image si la touche est pressée pendant une pause Démarrage de la lecture Recherche de plage vers l arrière vers l avant 1 Lecture au ralenti vers l avant 2 si la touche est pressée pen...

Page 145: ...intenant pressée appuyez répétitivement sur 2 Déplacez la partie agrandie Pour annuler le zoom choisissez ZOOM OFF Entréed uneduréeoud unnombre Appuyez sur pour changer le nombre puis appuyez sur pour passez à l entrée suivante Chaque fois que vous appuyez sur le nombre augmente diminue d une valeur Après avoir entré le nombre appuyez sur Il n est pas nécessaire d entrer le zéro et les zéros finau...

Page 146: ...re ou de la plage actuelle 4 Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 4 6 État de lecture Lecture Recherche vers l avant vers l arrière Lecture au ralenti vers l avant vers l arrière Pause Arrêt 7 Icônes de fonctionnement Changement de l indication de la durée voir 5 Recherche temporelle Entrée la durée de lecture écoulée du titre actuel ou du disque Recherche d un titre par s...

Page 147: ...e 2 Choisissez un mode de lecture 3 Choisissez un élément REPEAT INTRO RANDOM 4 Validez le choix 1 NepeutpasêtrechoisipourleformatDivX Vidéo MPEG 2 FOLDERINTRO RANDOM PourMP3 WMA AAC WAV uniquement Opérationsenutilisantl écrandecommande DivX MPEGVidéo MP3 WMA AAC WAV CD Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande Affiche l écran de commande DivX Vidéo MPEG Appuyez su...

Page 148: ...ro du dossier actuel nombre total de dossiers 2 Numéro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel 3 Page actuelle nombre total de pages composant la liste 4 Dossier plage actuelle mis en valeur Mode Fonctions de lecture F RPT répétition de dossier Répéter le dossier actuel T RPT répétition de plage Répéter la plage actuelle F INT introduction des dossiers Reproduire les 15 premi...

Page 149: ... enregistrement 3 Source d enregistrement chaîne de télévision prise d entrée de l appareil d enregistrement etc 4 Heure de début de l enregistrement 5 Titre du programme liste de lecture 6 Sélection actuelle mise en valeur 7 Date de création de la liste de lecture 8 Numéro des chapitres 9 Durée de lecture Letitreduprogrammeoriginaloudelalistedelecturepeutnepasêtreaffichéenfonctiondel appareil d e...

Page 150: ...appareil Fixation d une mémoire USB Cet appareil peut reproduite les plages DivX MPEG Vídeo MP3 WMA AAC WAV stockées sur un périphérique USB CetappareilpeutreproduirelesfichiersAACcodésenutiliséiTunes CetappareilnepeutpasreproduirelesfichiersAAC achetéssuriTunesStore Mettez le moniteur sous tension pour voir l image de lecture si vous reproduisez un fichier DivX MPEG Vous pouvez aussi commander la...

Page 151: ...e de plage vers l arrière vers l avant 1 Sélection d un dossier Localiser un dossier particulier directement Appuyezsurlatouche Sélection d une plage Maintenezpresséelatouche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 2 Sélection d un dossier Localiser un dossier particulier directement 1 Lavitessederecherchechangesur1 2surlemoniteur 2 Lavitessederecherchechangesur 2 10surlemoniteur 3 A...

Page 152: ... CD uniquement en utilisant la télécommande Surlatélécommande Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande Mettez en service le fonctionnement sur deux zones La source change automatiquement sur DISC Pour écouter une source différente avec le casque d écoute appuyez sur SRC sur le panneau de commande En utilisant les touches du panneau de commande vous pouvez commande...

Page 153: ...ir de cet appareil Enregistrementenutilisant OPEN Préparation Réglez le périphérique pour mettre en service la fonction Bluetooth 1 Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO Utilisationd appareilBluetooth Pour les opérations Bluetooth il faut connecter l adaptateur Bluetooth KS BTA200 à la prise de changeur de CD à l arrière de cet appareil Voir aussi page 39 Référez vous aussi aux instructions fournies ave...

Page 154: ...connexion est établie et vous pouvez utiliser le périphérique à travers cet appareil Le périphérique reste enregistré même après que vous le déconnectez Utilisez CONNECT ou mettez en service AUTO CNT pour connecter le même périphérique la prochaine fois Référez vous à ce qui suit et à la page 46 Recherchedesappareilsdisponibles Réalisez les étapes 1 et 2 de la page 29 puis 1 Choisissez SEARCH L ap...

Page 155: ... n importe quelle touche saut molette de commande pour répondre à un appel entrant Pour terminer un appel Maintenez pressée n importe quelle touche saut molette de commande Vous pouvez ajuster le niveau de volume du microphone voir page 46 Quandunmessagetextuelarrive Si le téléphone portable est compatible avec le service MSG Message et que MSG INFO info messages est réglé sur AUTO voir page 46 l ...

Page 156: ...léphone apparaît Choisissez un nom dans la liste Composition directe Choisissez NUMBER Entrez le numéro de téléphone Commande vocale 1 SAY NAME apparaît sur l affichage 2 Dites le nom que vous souhaitez appeler Vous pouvez aussi utiliser une commande vocale à partir du menu de composition de numéro Choisissez VOICE à partir du menu de composition de numéro Si votre téléphone portable ne prend pas ...

Page 157: ...matiquement utilisez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture Référez vous aussi à la page 30 pour connecter déconnecter supprimer un périphérique enregistré Informations sur le système Bluetooth Si vous souhaitez recevoir plus d informations sur le système Bluetooth consultez le site web de JVC Saut vers l arrière saut vers l avant Mise en pause démarrage de la lecture Affichez le menu...

Page 158: ...7 à 12 Appuyezsurlatouche Sélection d une plage Maintenezpresséelatouche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant MP3 Sélection de dossiers Après avoir appuyé sur appuyez sur les touches suivantes pour Sauter 10 plages MP3 à l intérieur du même dossier TRK RPT Répéter la plage actuelle FLDR RPT MP3 Répétition de toutes les plages du dossier actuel DISC RPT Répétition de toutes les pla...

Page 159: ...z le Channel 0 voir page 36 4 Contactez la radio satellite XM sur Internet à l adresse http xmradio com activation pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois cette procédure terminée l appareil accorde un des canaux disponibles Canal 4 ou supérieur Avant de commencer connectez un des appareils suivants vendu séparément à la prise du changeur de CD à l arriè...

Page 160: ...atégories maintenant y compris les canaux sans catégorie Pendant la recherche les canaux invalides et ceux auxquels vous n avez pas souscrits sont sautés Mémorisationdescanaux Vous pouvez prérégler six canaux pour chaque bande Ex Mémorisation de canaux sur le numéro de préréglage 4 1 Accordez le canal que vous souhaitez 2 Vérificationdunumérod identificationdela radiosatelliteXM Lors de la sélecti...

Page 161: ...00 pour commander un iPod Adaptateur d interface pour lecteur D KS PD500 pour commander un lecteur D Préparation Assurez vous que CHANGER est choisi pour le réglage de l entrée extérieure voir page 43 Choisissez IPOD ou D PLAYER Ÿ Choisissez le morceau à reproduire Pour retourner au menu précédent appuyez sur 5 Si une plage est sélectionnée la lecture démarre automatiquement Maintenez pressée la t...

Page 162: ... iPod Fonctionneuniquementsivouschoisissez ALL dans ALBUMS dumenuprincipal MENU Écouted unautreappareilextérieur Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la prise de changeur de CD à l arrière de cet appareil en utilisant les adaptateurs suivants Adaptateur d entrée de ligne KS U57 Adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 Assurez vous que EXT IN est choisi pour le réglage de l entrée extérieure ...

Page 163: ...l Prise du changeur de CD voir page 43 pour le réglage EXT IN voir page 43 pour le réglage EXT IN Lecteur de MD etc 38 Adaptateur vendu séparément Lecteur de MD etc 38 Lecteur de MD etc 38 Prises LINE IN avec ou san voir pages 29 à 33 Radio satellite SIRIUS JVC DLP 35 Radio satellite SIRIUS JVC PnP Radio satellite XM 35 FR34 41_KD ADV7380 J f indd 39 FR34 41_KD ADV7380 J f indd 39 2 6 07 6 31 43 P...

Page 164: ...le mode respectif Mémorisationdevospropresajustementssonores Réglagesduniveaudefréquencepréréglé Mode sonore Valeurs d égalisation préréglées 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz USER 00 00 00 00 00 00 00 ROCK 03 02 00 00 01 02 01 CLASSIC 01 03 01 00 00 02 00 POPS 00 02 00 00 00 01 02 HIP HOP 04 01 01 02 00 01 00 JAZZ 03 02 01 01 01 03 01 FR34 41_KD ADV7380 J 1 indd 40 FR34 41_KD ADV73...

Page 165: ... un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume LOUD ON ou LOUD OFF SUB W 2 caisson de grave Ajustez la balance de sortie du caisson de grave 00 à 08 réglage initial 04 VOL A 3 ajustement du volume Ajustement et mémorisation du niveau de volume de l ajustement automatique pour chaque source par rapport au niveau de volume FM 05 à 05 réglage initial 00 VOL volume Ajustez le volume 00 à 30 ou 5...

Page 166: ...issez votre zone d habitation parmi les fuseaux horaires pour l ajustement de l horloge DST 2 3 Heure d été ON OFF Mettez en service l heure d été si votre zone d habitation y est soumise Annulation SID 4 SIRIUS ID Votre chiffre d identification SIRIUS défilent sur l affichage pendant 5 secondes après que SID soit choisi 35 DIMMER Gradateur AUTO ON OFF Assombrit l affichage quand vous allumez les ...

Page 167: ...nulation AMP GAIN Commande du gain de l amplificateur LOW PWR HIGH PWR OFF 5 VOL 00 VOL 30 Choisissez ce réglage si la puissance maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes VOL 00 VOL 50 Met hors service l amplificateur intégré IF BAND Bande de la fréquence intermédiaire AUTO WIDE Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les ...

Page 168: ...sous titres ARRET Référez vous aussi à Codes de langue à la page 54 LANGUE D ECRAN Choisissez la langue pour l affichage sur l écran Menuderéglage Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande Accédez au menu de réglage quand l appareil est à l arrêt Ÿ Choisissez un menu Choisissez l élément que vous souhaitez régler Pour annuler le menu déroulant appuyez sur Choisisse...

Page 169: ...y Digital FLUX PCM Choisissez ce réglage quand un amplificateur ou un décodeur compatible avec le Dolby Digital DTS et le MPEG Audio est connecté MIXAGE DEMULTIPLICATION Lors de la lecture d un disque multicanaux ce réglage affecte les signaux reproduits par les prises LINE OUT et par la prise DIGITAL OUT quand SEULEMENT PCM est choisi pour SORTIE AUDIO NUM COMPATIBLE SURROUND Choisissez ce réglag...

Page 170: ...eil connecté pour BT PHONE AUTO L appareil vous informe de l arrivée d un message par une sonnerie et en affichant RCV MSG réception d un message MANUAL L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message MIC SET réglage du microphone Uniquement pour l appareil connecté pour BT PHONE Ajustez le volume du microphone connecté à l adaptateur Bluetooth LEVEL 01 02 03 VERSION Les versions du logic...

Page 171: ... entrée de titre Affectez un titre 1 Choisissez un caractère 2 Déplacez vous à la position de caractère suivante ou précédente 3 Répétez les étapes 1 et 2 jusqu à ce que vous terminiez d entrer le titre Terminez la procédure Poureffacertoutletitre À l étape Ÿ ci à gauche Caractèresdisponibles FR42 49_KD ADV7380 J 1 indd 47 FR42 49_KD ADV7380 J 1 indd 47 30 1 07 5 19 37 pm 30 1 07 5 19 37 pm ...

Page 172: ... bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Support central Pourgarderlesdisquespropres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux e...

Page 173: ...nent pas Insérez un autre disque réattachez un périphérique USB ou appuyez sur SRC pour choisir une autre source de lecture Si vous changez la source la lecture s arrête aussi La prochaine fois que vous choisissez de nouveau la même source la lecture reprend à partir de l endroit où elle a été interrompue Lors de la lecture à partir d un périphérique USB l ordre de lecture peut différer de celui d...

Page 174: ...ement Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers suivants Fichiers codés avec un autre codec compresseur décompresseur que le codec DivX Le débit binaire maximum pour les signaux vidéo moyenne est comme suit DVD 4 Mbps USB 2 Mbps Si vous souhaitez en savoir plus sur le système DivX visitez le site http www divx com LecturedefichiersvidéoMPEG Cet appareil peut reproduire les fichier vidéo MP...

Page 175: ...ionner avec certains périphériques Bluetooth Les conditions de connexion peuvent varier en fonction des circonstances autour de vous Quand cet appareil est mis hors tension l appareil extérieur est déconnecté Messagesd avertissementpourlesopérations Bluetooth ERR CNCT Erreur de connexion Le périphérique est enregistré mais la connexion a échouée Utilisez CONNECT pour connecter de nouveau le périph...

Page 176: ...gnaux multicanaux sont sous mixés Voir page 28 iPodoulecteurD Quand vous mettez cet appareil sous tension iPod ou le lecteur D est chargé à travers cet appareil Pendant que iPod ou le lecteur D est connecté aucune opération à partir de iPod ou du lecteur D n est possible Réalisez toutes les opérations à partir de cet appareil Le texte d information peut ne pas être affiché correctement Si le texte...

Page 177: ...gital Flux binaire Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM AAC 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM WAV 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM Lessignauxnumériquespeuventêtreémisen20bitsou24bits àleurdébitbinaireoriginal parlaprise DIGITALOUTsilesdisquesnesontpasprotégéscontrelacopie Icônesguidessurl écran Pendant ...

Page 178: ...RO Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LV Latvian Letton RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate MG Malagasy SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MI Maori SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MK Macédonien SG Sango TT Tatar BR Breton IA Interlingua ML Malayalam SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlangue MN Mongol SI Cingalais UK Ukrainien CO Corse IK Inupiak ...

Page 179: ...ent pas être reproduits Les plages surles disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être sautées Insérez un disque finalisé Finalisez lesdisques avec l appareil qui a été utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reconnu Forcez l éjection du disque voir page 3 Le son et les images sont quelque fois interrompus ou déformés Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une...

Page 180: ...stvidephysiquementouquicontientdes donnéesmaisnecontientpasdeplageMP3 WMA AAC WAVvalide Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez L ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés Aucun son n est entendu quand l image est affiché pendant la lecture d un fichier vidéo DivX MPEG Enregistrez la piste audio en utilisant le format MP3 ou Dolby Digital pour flux audi...

Page 181: ...que à partir de SPECIAL puis essayez de nouveau la connexion Voir page 30 Il y a un écho ou du bruit Ajustez la position du microphone Le son du téléphone est de mauvaise qualité Réduisez la distance entre cet appareil et le périphérique audio Bluetooth Déplacez la voiture dans un endroit où vous pouvez obtenir un meilleur signal de réception Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un ...

Page 182: ...llite SIRIUS apparaît sur l affichage lors de l écoute de la radio satellite XM Il n y a pas de texte d information pour le canal choisi apparaît sur l affichage pendant environ 2 secondes puis l affichage retourne au canal précédent pendant l écoute de la radio satellite XM Le canal choisi n est plus disponible ou autorisé Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précédent OFF AI...

Page 183: ...connexion et le raccordement Chargez de la batterie La lecture s arrête Le casque d écoute a été déconnecté pendant la lecture Redémarrez la lecture voir page 37 Aucun son n est entendu quand iPod nano est connecté Déconnectez le casque d écoute de iPod nano Mettez à jour la version du micrologiciel de iPod nano Aucun son n est entendu ERROR 01 apparaît sur l affichage quand un lecteur D est conne...

Page 184: ...que Longueur d onde du signal 660 nm Niveau de sortie 21 dBm à 15 dBm Niveau de sortie de ligne Impédance KD ADV7380 5 0 V 20 kΩ en charge pleine échelle KD DV7300 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Niveau de sortie du caisson de grave Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Standard de couleur NTSC Sortie vidéo composite 1 Vp p 75 Ω Autre prise Changeur de CD Ent...

Page 185: ...8 µV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 30 dB Tuner AM Sensibilité 20 μV Sélectivité 35 dB SECTION DU LECTEUR DE DVD CD Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz à 22 000 Hz CD fs 44 1 kHz 16 Hz à 20 000 Hz Pl...

Page 186: ...4 kHz WMA Débit binaire 32 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC Débit binaire 16 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz 48 kHz WAV Débit binaire de quantification 16 bit Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz SECTION USB Standard USB USB 1 1 USB 2 0 Vitesse de transfert de données Pleine vitesse Max 12 Mbps Faible vitesse Max 1 5 Mbps Périphé...

Page 187: ...s pays DivX la certification DivX ultra et les logos associés sont des marques de DivX Inc et sont utilisés sous licence Produit officiel certifié DivX ultra Prend en charge la lecture de toutes les versions de vidéo DivX y compris DivX 6 des fichiers DivX standard et de DivX Media Format Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États...

Page 188: ...age of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 0207DTSMDTJEIN 2007 Victor Company of Japan Limited Rear_KD ADV7380 J f indd 2 Rear_KD ADV7380 J f indd 2 1 10 07 5 46 07 PM 1 10 07 5 46 07 PM ...

Page 189: ...Instructions DVD CD RECEIVER KD ADV7380 KD DV7300 ...

Search results

Summary of Contents for KD-ADV7380

Reviews:

Related manuals for KD-ADV7380

Brands by name

Popular brands

JVC KD-ADV7380, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD-ADV7380

Reviews:

Related manuals for KD-ADV7380

Brands by name

Popular brands