١۵
ﻰﺳﺎﻓ
ﺪﻌﺑ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﻣ
ﺎﻫ
ﻪﺼﺨﺸﻣ
ﻢﺘﻳ
(
ﻪﻴﻟ
ﺖﻴﻌﺿ
:
)
[
ﻊﺟﺮﻣ
ﻪﺤﻔﺻ
]
، ﺎﺨﺘﻧ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٢
*
AF-REG
/
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
ﻰﻠﺤﻣ
ﺖﻓﺎﻳ
AF •
AF-REG •
AF OFF •
ﺎﮕﺘﺴﻳ
ﻪﺑ
ﺎﮕﺘﺳ
،ﺪﻧﻮﺷ
ﻒﻴﻌﺿ
ﻰﺘﻓﺎﻳ
ﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ
ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
:
ﺮﺟ
ﺎﺣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﺑ
ﺖﺳ
ﻦﻜﻤﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
)
ﺮﮔ
ﻰﻣ
ﻞﻳﺪﺒﺗ
.[
٩
]
،
(
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷ
ﺎﻔﺘﻣ
.
ﻮﺷ
ﻰﻣ
ﻦﺷ
AF
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
•
ﺎﮕﺘﺴﻳ
ﻪﺑ
ﺎﮕﺘﺳ
،ﺪﻧﻮﺷ
ﻒﻴﻌﺿ
ﻰﺘﻓﺎﻳ
ﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ
ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
:
.
ﺪﻨﻛ
ﻰﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﻛ
ﺮﮕﻳ
ﺲﻳ ﺮﺳ
ﺎﻳ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻰﻣ
ﻦﺷ
REG
AF
ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
•
.
ﻮﺷ
ﻰﻣ
ﻮﻐﻟ
:
٢
*
PTY-STANDBY
PTY
ﺎﺑ
ﺎﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
OFF
،
PTY
ﺎﻫﺪﻛ
،ﺪﻨﻛ
ﻰﻣ
ﺎﻌﻓ
PTY
ﺎﻫﺪﻛ
ﻰﻜﻳ
ﺎﺑ
PTY
ﺎﻈﺘﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺖﻓﺎﻳ
.[
٩
،٨
]
٢
*
TA VOLUME
ﺪﻨﻨﻛ
ﻼﻋ
ﺪﺻ
ﻚﻴﻓ ﺮﺗ
VOLUME 00
VOLUME 50 –
VOLUME 00
ﺎﻳ
)
٣
*
(
VOLUME 30 –
[
VOLUME 15
:
ﻪﻴﻟ
ﺖﻴﻌﺿ
]
٢
*
P-SEARCH
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
ON •
OFF •
.[
٩
]
،ﺪﻨﻛ
ﻰﻣ
ﺎﻌﻓ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
:
.
ﻮﺷ
ﻰﻣ
ﻮﻐﻟ
:
DIMMER
ﺮﻤﻳ
ON •
OFF •
.
ﺪﻨﻛ
ﻣ
ﺎﻳ
ﻢﻛ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺎﻫ
ﻪﻤﻛ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻮﻧ
:
.
ﻮﺷ
ﻰﻣ
ﻮﻐﻟ
:
TEL MUTING
ﻦﻔﻠﺗ
ﺮﺑ
ﺪﺻ
ﻊﻄﻗ
MUTING 1/ •
MUTING 2
MUTING OFF •
ﻰﻣ
ﻊﻄﻗ
ﺪﺻ
ﻪﻛ
ﺪﻛ
ﺮﻫ
، ﺮﻤﻫ
ﻦﻔﻠﺗ
ﺎﻔﺘﺳ
ﺎﻣ
:
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺎﺨﺘﻧ
ﺪﻨﻛ
.
ﻮﺷ
ﻰﻣ
ﻮﻐﻟ
:
۴
*
SCROLL
ﻰﻧﻻﻮﻃ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ONCE •
AUTO •
OFF •
.
ﺪﻫ
ﻣ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻮﻧ
ﻮﺼﺑ
ﺪﺷ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺎﻋﻼﻃ
:
.(
ﻪﻴﻧﺎﺛ
۵
ﻞﺻ ﻮﻓ
)
ﺪﻨﻛ
ﻰﻣ
ﺮﻜﺗ
ﻮﻧ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
:
.
ﻮﺷ
ﻰﻣ
ﻮﻐﻟ
:
ﻰﻧﻻﻮﻃ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺪﻴﻧ ﻮﺗ
ﻰﻣ
ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﻚﻳ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺮﺑ
DISP
ﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
•
.
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻪﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﺑ
ﺎﻫ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
۵
*
L/O MODE
ﺟ ﺮﺧ
ﻂﺧ
ﺖﻟﺎﺣ
REAR •
SUB.W •
ﺮﻛ
ﻞﺻ
ﺮﺑ
REAR LINE OUT
ﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﻪﻛ
ﺗ ﻮﺻ
:
،ﺪﻴﻨﻛ
ﻣ
ﺎﻔﺘﺳ
(
ﺟ ﺎﺧ
ﺎﻫﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣ
ﻖﻳﺮﻃ
)
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
.
ﻮﺷ
ﺎﺨﺘﻧ
ﺮﻛ
ﻞﺻ
ﺮﺑ
REAR LINE OUT
ﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﻪﻛ
ﺗ ﻮﺻ
:
،ﺪﻴﻨﻛ
ﻣ
ﺎﻔﺘﺳ
(
ﺟ ﺎﺧ
ﺎﻫﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣ
ﻖﻳﺮﻃ
)
ﺮﻓ
ﺎﺳ
.
ﻮﺷ
ﺎﺨﺘﻧ
.
FM RDS
ﺎﻫ
ﺎﮕﺘﺴﻳ
ﺮﺑ
ﻂﻘﻓ
٢
*
.
ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻳﻮﻘﺗ
ﺪﺷ
ﺮﺘﻨﻛ
ﺰﻴﻣ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
٣
*
.(
ﻮﺑ
ﺪﻨﻫ ﻮﺧ
ﻰﻟﺎﺧ
ﺎﻳ
)
ﺪﺷ
ﺪﻨﻫ ﻮﺨﻧ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺮﺑ
ﻰﺘﺳ
ﻪﺑ
ﻢﺋﻼﻋ
ﺎﻳ
ﺎﻫﺮﺘﻛ ﺎﻛ
ﻰﻀﻌﺑ
۴
*
.KD-G441
ﺮﺑ
۵
*
PE08-17_KD-G441[EU]f.indd 15
PE08-17_KD-G441[EU]f.indd 15
11/6/07 4:25:28 PM
11/6/07 4:25:28 PM
