www.juwent.com.pl
80
HEATING AND VENTILATION UNITS
ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ
M damper actuators
Damper Actuators are used to control dampers in the open air
circulation system. The actuators are designed for placing the damper
in the required position and for protecting the water heating coils
against freezing. Depending on the damper control system selected,
the following actuators are available:
›
open/close „on-off”
›
continuous operation: 0..10V. In the latter type, the desired
damper position is obtained by applying control signal, ranging from
0 to 10VDC, from the ZW damper position presetting unit.
Электропривод для воздушной заслонки М
Для управления воздушными заслонками наружного воздуха
применяются электроприводы (рис.11), задачей которых является
установление воздушной заслонки в необходимом положении, а также
защита водяного воздухонагревателя от замерзания. В зависимости от
способа управления используются два типа электроприводов:
›
типа откр./закр.;
›
с плавным регулированием (управляющий сигнал 0…10B).
Установка заслонки в нужном положении осуществляется при
подаче управляющего напряжения 0…10В с позиционера ZW.
Fig. 16 M damper actuator
Рис. 16 Электропривод для воздушной заслонки M
Actuator type
Тип электропривода
on/off - NE1, NE2
откр/закр - NE1, NE2
constant signal, NE3, NE4
непрерывный сигнал, NE3, NE4
Supply voltage
Напряжение питания
230V AC
230В AC
24V AC
24В AC
Opening/closing time
Время закрытия/открытия
150 s
150 c
150 s
150 c
Protection level
Степень защиты
IP54
IP54
ZW damper position presetting unit
ZW damper Position Presetting Unit enables presetting of the damper
in any desired position so that the exact required air flow from the
outside is established. The ZW damper position presetting unit is placed
inside of or on the door of the control box.
Позиционер ZW
Позиционер позволяет установить воздушную заслонку в каждом
нужном положении, что дает возможность точно определить
расход наружного воздуха, проходящего через воздушную заслонку.
Позиционер может быть установлен внутри щита управления или на
его передней панели.
Fig. 17 ZW damper position presetting unit
Рис.17 Позиционер ZW
Supply voltage
Напряжение питания
24V AC
24B AC
Output signal
Управляющий сигнал
0...10V DC
0...10B DC
Protection level
Степень защиты
IP42
WS Service Switch
WS service switch is used to switch off the fan motor for service
purposes. The WS service switch serves is a safety element that prevents
the fan motor from unintended switch-on during service work.
Сервисный выключатель WS
Сервисный
выключатель
предназначен
для
выключения
двигателя вентилятора с целью проведения сервисных работ.
Применение сервисного выключателя предотвращает случайное
включение вентилятора и тем самым обеспечивает безопасность
обслуживающего персонала.
Fig. 18 Service Switch
Рис. 18 Сервисный выключатель WS
Type
Тип
WS-3
WS-6
Main circuits: poles
Полюса
3-poles
3-полюсный
6-poles
6-полюсный
Supply circuits switch
Переключатель цепей питания
single or three-phase supply
ток одно- и трёхфазный
three-phase supply
ток трёхфазный
Constant current rate
Номинальный постоянный ток
25A
25A
Protection level
Степень защиты
IP65
IP65
