3
DE /
EN /
FR /
IT /
NL /
SE /
CZ /
SK /
RO /
PL /
DE /
EN /
FR /
IT /
NL /
SE /
CZ /
SK /
RO /
PL /
Verschrauben Sie nun die Nylonplatten (3) sehr fest.
Next, tighten the nylon plates (3) very firmly.
Vissez ensuite très fermement les plaques en Nylon (3).
Ora serrare bene le piastre in nylon (3).
Schroef nu de nylon schijven (3) stevig vast.
Skruva nu fast nylonplattan (3) riktigt hårt.
Nyní pevně dotáhněte nylonové desky (3).
Potom naskrutkujte veľmi pevne nylonové dosky (3).
Acum înşurubaţi foarte strâns plăcile de nailon (3).
Dokręcić płyty nylonowe (3) na stałe z dużą siłą.
Drücken Sie die „Quick-Release“ Taste(n) und nehmen
Sie den WC-Sitz wieder ab.
Press the “Quick Release” button(s) and remove the toilet
seat again.
Appuyez sur la ou les touches „Quick-Release“ et retirez
l’abattant de WC.
Premere il/i pulsante/i "Quick-Release" e rimuovere il sedile
del WC.
Druk op de "quick release"-knoppen en verwijder de toilet-
zitting weer.
Tryck på ”Quick-Release”-knappen (-arna), och ta av
WC-sitsen igen.
Stiskněte tlačítko/tlačítka „Rychlé uvolnění“ a WC sedátko
opět sundejte.
Stlačiť tlačidlo(á) „Quick-Release“ a opäť vybrať sedadlo WC.
Apăsaţi butonul (butoanele) „Quick-Release“ şi scoateţi din
nou scaunul de WC.
Nacisnąć przycisk(i) „Quick-Release” i zdjąć sedes na chwilę.
5
FR /
IT /
NL /
SE /
CZ /
SK /
RO /
PL /
Stecken Sie nun die Abdeckkappe (5) auf die Nylonplatte
(3) und schieben anschließend den WC-Sitz wieder auf die
Zapfen, sodass er einrastet.
Now, slide the cover cap (5) onto the nylon plate (3) before
pushing the toilet seat back onto the pins so that it snaps
into place.
DE /
EN /
Insérez le cache de recouvrement (5) sur la plaque en Nylon
(3) puis poussez l’abattant de WC sur les tenons pour qu’il
s’enclenche.
Spingere il tappo di copertura (5) sulla piastra di nylon (3),
quindi far scorrere il sedile del WC sui perni in modo che
scatti in posizione.
Plaats vervolgens de afdekkapjes (5) op de nylon schijf
(3) en schuif daarna de toiletzitting weer over de pennen,
zodat deze inklikt.
Sätt nu på locket (5) på nylonplattan (3), och skjut därefter
upp WC-sitsen på tapparna igen, så att den rastar in.
Nyní nasaďte krytky (5) na nylonové desky (3) a opět na-
saďte WC sedátko na kolíky, až zaskočí.
Potom musíte nasunúť kryt (5) na nylonovú dosku (3) a ná-
sledne nasunúť sedadlo WC opäť na čap tak, aby zaklaplo.
Acum introduceţi capacul (5) pe placa de nailon (3) și apoi
împingeţi scaunul de WC înapoi pe cepuri, astfel încât să se
fixeze.
Założyć nakładkę maskującą (5) na płytę nylonową (3) i
założyć sedes na czopy tak, żeby się zakleszczył.
16
17
18
HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstrasse 11, D-76879 Bornheim, www.hornbach.com
