4
3
FR /
IT /
NL /
SE /
CZ /
SK /
RO /
PL /
DE /
EN /
FR /
IT /
NL /
SE /
CZ /
SK /
RO /
PL /
Verschrauben Sie die Edelstahlschrauben (4) mit der Nylon-
platte (3), so dass die Nylonplatte noch leicht beweglich ist
(ca. 70%).
Screw the stainless steel screws (4) to the nylon plate (3)
in such a way that the nylon plate is still slightly movable
(about 70%).
DE /
EN /
Vissez les vis en acier inoxydable (4) avec la plaque en Ny-
lon (3) de sorte que la plaque en Nylon puise être bougée
aisément (env. 70 %).
Avvitare le viti in acciaio inox (4) sulla piastra in nylon (3) in
modo che la piastra in nylon sia ancora facilmente spostabi-
le (circa il 70%).
Schroef de rvs-bouten (4) op de nylon schijf (3), zodat de
nylon schijf nog een beetje kan worden bewogen (ca. 70%).
Skruva in de rostfria stålskruvarna (4) i nylonplattan (3), så
att nylonplattan fortfarande kan röra sig fritt (ca 70 %).
Nerezovými šrouby (4) přišroubujte nylonovou desku (3)
tak, aby byla ještě mírně pohyblivá (cca 70 %).
Zoskrutkujte skrutky z ušľachtilej ocele (4) s nylonovou
doskou (3) tak, aby psa dala nylonová doska ešte zľahka
pohybovať (cca 70%).
Înşurubaţi şuruburile din oţel inoxidabil (4) cu placa de
naiylon (3), astfel încât placa de nailon să fie încă uşor mo-
bilă (aproximativ 70%).
Skręcić śruby ze stali nierdzewnej (4) z płytą nylonową (3),
tak żeby płyta nylonowa pozostała lekko ruchoma (ok.
70%).
Stecken Sie den WC-Sitz auf die Zapfen der Nylonplatte (3).
Slide the toilet seat onto the pins of the nylon plate (3).
Insérez l’abattant de WC sur les tenons de la plaque en
Nylon (3).
Posizionare il sedile WC sui perni della piastra in nylon (3).
Steek de toiletzitting over de pennen van de nylon schijf
(3).
Sätt fast WC-sitsen på nylonplattans (3) tappar.
Nasuňte WC sedátko na kolíky nylonové desky (3).
Nasunúť sedadlo WC na čap nylonovej dosky (3).
Introduceţi scaunul de WC pe cepurile plăcii de nailon (3).
Nałożyć sedes WC na czopy płyty nylonowej (3).
3
DE /
EN /
FR /
IT /
NL /
SE /
CZ /
SK /
RO /
PL /
Richten Sie den WC-Sitz auf der Toilette aus.
Align the toilet seat on the toilet.
Adaptez l’abattant sur le WC.
Allineare il sedile WC alla toilette.
Lijn de toiletzitting uit op het toilet.
Justera WC-sitsen på toalettstolen.
Nastavte WC sedátko na toaletě.
Nastavte sedadlo WC na toalete.
Aliniaţi scaunul de WC pe vasul toaletei.
Ustawić sedes w optymalnym położeniu na muszli WC.
13
14
15
