S
VENSKA
4
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 4
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 5
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 5
Anslutning av utloppsledning ............................................................................................................... 5
Installation ............................................................................................................................................ 5
Användning med nivågivare ................................................................................................................ 5
UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 6
Före varje användning ......................................................................................................................... 6
Efter varje användning ......................................................................................................................... 6
Utvändig rengöring ............................................................................................................................... 6
Rengöring av insug .............................................................................................................................. 6
Förvaring .............................................................................................................................................. 6
FELSÖKNING............................................................................................................................................... 7
N
ORSK
8
SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 8
TEKNISKE DATA ......................................................................................................................................... 8
BESKRIVELSE ............................................................................................................................................. 9
BRUK ............................................................................................................................................................ 9
Koble til trykkledningen ........................................................................................................................ 9
Installering ............................................................................................................................................ 9
Apparat med nivåelektrode .................................................................................................................. 9
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 10
Før hver gangs bruk ........................................................................................................................... 10
Etter hver gangs bruk......................................................................................................................... 10
Rengjøre apparatet utvendig ............................................................................................................. 10
Rengjøre innsugsområdet ................................................................................................................. 10
Oppbevaring ...................................................................................................................................... 10
FEILSØKING .............................................................................................................................................. 11
P
OLSKI
12
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................ 12
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 13
OPIS ........................................................................................................................................................... 13
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 13
Podłączenie przewodu odprowadzającego ....................................................................................... 13
Instalacja ............................................................................................................................................ 13
Użycie czujnika poziomu.................................................................................................................... 14
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 14
Przed każdym użyciem ...................................................................................................................... 14
Po każdym użyciu .............................................................................................................................. 14
Czyszczenie zewnętrzne ................................................................................................................... 14
Czyszczenie otworu zasysającego .................................................................................................... 14
Przechowywanie ................................................................................................................................ 14
WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 15
E
NGLISH
16
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 16
TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 16
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 17
OPERATION............................................................................................................................................... 17
Connecting the outlet pipe ................................................................................................................. 17
Installation .......................................................................................................................................... 17
Using the level sensor........................................................................................................................ 17
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 18