background image

ENGLISH 

 

ENGLI SH  

SAFETY INSTRUCTIONS

 

Read the Operating Instructions carefully before use! 

 

Save these Installation Instructions for future reference. 

 

The lighting must not be modified. 

 

The lighting may only be connected to the cable outdoors. 

 

Do not place the low voltage cable in the same cable trench as mains cables. 

 

The mains power supply must be protected by a residual current device. 

 

Do not use the light if the power cord and/or plug are damaged in any way. For safety reasons, the 
power cord must only be replaced or repaired by an authorised service centre. Consult your dealer. 

 

Do not attempt to repair the spotlight yourself if it is damaged in any way. Contact your authorised 
service centre. 

 

The LED bulbs cannot be replaced. 

 

Only use the transformer supplied. 

 

The lighting must not be connected directly to the mains power supply without a transformer. 

 

No other lighting may be connected to the transformer or this lighting. 

TECHNICAL DATA

 

Input voltage, transformer 

230 V ~ 50 Hz 

Output voltage, transformer 

12 V DC 

Protection rating 

IP44 

Cable length, plug↔transformer 

2 m 

Cable length, lighting↔low voltage 
cable 

2 m 

Material, lamp housing 

Aluminium 

 

OPERATION

 

Assembly

 

1. 

Work  out  where  the  transformer  is  to  be  connected  to  the  mains  power  supply.  NOTE!  Do  not 
connect the transformer to the mains power supply yet. 

2. 

Lay out the low voltage cable where you are going to position the lighting. Connect the low voltage 
cable to the transformer. 

3. 

NOTE!

 The low voltage cable can be buried in the ground or placed above ground. It must not be 

positioned close to cables for the regular mains supply. Do not place the cable where people might 
trip over it or where it can be damaged by a lawnmower, etc. 

4. 

Connect the lighting to the low voltage cable. 

5. 

Secure the lighting in the ground. If using the ground spike, hold the lighting foot when pushing the 
spike into the ground. Otherwise, there is a risk of damaging the lighting or of positioning the spike 
obliquely. Make sure you do not damage the low voltage cable with the ground spike. The lighting 
can also be secured in a concrete base using screws, for example. 

6. 

Connect the transformer to the mains power supply. 

Summary of Contents for 422-262

Page 1: ... hagespotlights Instrukcja obsługi reflektora ogrodowego Operating Instructions for Garden Spotlights 422 262 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 03 03 2011 Jula AB ...

Page 2: ...Inspänning transformator 230 V 50 Hz Utspänning transformator 12 V DC Kapslingsklass IP44 Kabellängd stickpropp transformator 2 m Kabellängd belysning lågspänningskabel 2 m Material lamphus Aluminium HANDHAVANDE Montering 1 Utse var transformatorn ska anslutas till nätspänning OBS Anslut inte transformatorn till nätspänning än 2 Lägg ut lågspänningskabeln där du ska placera belysningen Anslut lågs...

Page 3: ...ka av belysningen om den blivit smutsig Skölj INTE av den Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se ...

Page 4: ...nsformator 230 V 50 Hz Utgangsspenning transformator 12 V DC Kapslingsklasse IP44 Kabellengde støpsel transformator 2 m Kabellengde belysning lavspenningskabel 2 m Materiale lampehus Aluminium BRUK Montering 1 Bestem hvor transformatoren skal kobles til nettspenning OBS Vent med å koble transformatoren til nettspenning 2 Legg ut lavspenningskabelen der du skal plassere belysningen Koble lavspennin...

Page 5: ...lysningen hvis den er blitt skitten Den skal IKKE skylles av Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll Ved eventuelle problemer kontakt vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 LØRENSKOG www jula no ...

Page 6: ...do transformatora innego lub istniejącego oświetlenia DANE TECHNICZNE Napięcie wejściowe transformator 230 V 50 Hz Napięcie wyjściowe transformator 12 V DC Stopień ochrony obudowy IP44 Długość kabla wtyczka transformator 2 m Długość kabla oświetlenie kabel niskiego napięcia 2 m Materiał obudowy lampy Aluminium OBSŁUGA Montaż 1 Zastanów się w którym miejscu podłączysz transformator do prądu UWAGA N...

Page 7: ...IE wycieraj oświetlenia na mokro Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych które są od nas niezależne W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska www jula pl ...

Page 8: ...0 Hz Output voltage transformer 12 V DC Protection rating IP44 Cable length plug transformer 2 m Cable length lighting low voltage cable 2 m Material lamp housing Aluminium OPERATION Assembly 1 Work out where the transformer is to be connected to the mains power supply NOTE Do not connect the transformer to the mains power supply yet 2 Lay out the low voltage cable where you are going to position ...

Page 9: ...LED bulbs cannot be replaced Wipe the lighting if it gets dirty Do NOT rinse it Subject to printing errors and design changes over which we have no control In the event of problems please contact our service department www jula com ...

Reviews: