background image

ENGLISH 

 

11 

ENGLI SH  

SAFETY INSTRUCTIONS 

Read the Operating Instructions carefully before use! 

Transformer 

 

Do not connect light fittings directly to the mains power supply. 

 

The transformer supplied must be used for connection to the mains power supply. 

 

Do not overload the transformer. Do not attempt to connect any other lighting to the mains supply 
together with this equipment via the transformer. 

 

Do not connect the transformer to a socket until all installation is complete. 

 

Do  not  attempt  to  modify  the  transformer  or  anything  connected  to  it.  Modifications  of  this  type 
jeopardise the safety approval of the product and can make the product unsafe to use. 

Note  that  the  transformer  has  double  insulation,  which  means  an  earth  connection  is  not  required.  The 
wires in the power cord must not therefore be connected to an earth point. The wires in the power cord 
are colour-coded as follows: 

BLUE = NEUTRAL 

BROWN = LIVE 

As the colours of the wires in the power cord may differ from those in the new plug, proceed as follows: 

 

Connect the 

blue

 wire to the terminal screw marked 

N

 or coloured 

black

 

Connect the 

brown

 wire to the terminal screw marked 

L

 or coloured 

red

ASSEMBLY 

Unpack all the parts. Check that you have all the parts as listed below. Contact your dealer if any part is 
damaged or missing. 

6 x diffusers 

6 x bulb supports 

6 x covers 

6 x  ground spikes 

6 x middle and 6 x lower rings 

6 x 7 Watt 12 Volt light bulbs (including one spare bulb) 

6 x lamp holders and sockets 

1 x 50VA outdoor transformer 

6 x lamp housing 

10 metre low voltage cable 

 
Place the transformer near an appropriate power outlet that is indoors, in a garden shed or garage. Place 
the  transformer  where  no  one  can  trip  over  it,  or  where  it  otherwise  could  become  damaged  or  pose  a 
safety hazard. Do not connect the transformer yet. The low voltage cable must be disconnected. 
Position the light fixtures in the required location and run the low voltage cable between them. Use a loop 
of at least 60 cm for the connection to each lamp, but make sure there is enough cable left to reach back 
to the transformer. 
Note:  these  lamps  are  designed  for  installation  in  loose  soil  or  similar  material.  This must  be  taken  into 
account when planning the installation. 
Do not place the power cable where it can be damaged by a lawnmower, etc. Damage to the cable can 
cause  the  transformer  to  short-circuit.  The  thermal  fuse  in  the  transformer  then  opens  and  renders  the 
transformer permanently inoperable. 

Summary of Contents for 420-199

Page 1: ...gebelysning Instrukcja obs ugi o wietlenia ogrodowego Operating Instructions for Garden Lighting Model 420 199 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w orygina...

Page 2: ...f rgad r d MONTERING Plocka fram alla delar och kontrollera att du har alla delar enligt nedanst ende lista Kontakta din terf rs ljare om n gon del r skadad eller saknas 6 st kupor 6 st r rstag 6 st k...

Page 3: ...ph llaren genom att med ett fast grepp trycka in gl dlampan mellan kontaktstiften i h llaren ta inte i gl dlampan med bara h nder S tt i lamh llaren i lampkupans underdel och vrid h llaren medurs till...

Page 4: ...grepp trycka in gl dlampan mellan kontakt stiften i lamph llaren ta inte i gl dlampan med bara h nder S tt ihop kupenheten och lamphuset och vrid fast medurs Anslut transformatorn till eluttaget och s...

Page 5: ...arget r d MONTERING Ta ut alle delene og kontroller at du har f tt alt som st r i listen nedenfor Ta kontakt med forhandleren hvis en del mangler eller er skadet 6 stk kupler 6 stk r rstag 6 stk kuppe...

Page 6: ...olderen slik at den ligger over de to metallkontaktene S rg for at stiften er rettet inn mot midten av hver av de to kabelsegmentene Se figur 3 Skru fast hylsen p den gjengede kanten p baksiden av lam...

Page 7: ...tr muttaket f r du skifter gl delampe Hold lampehuset i den ene h nden og vri kuppelenheten moturs til de to delene g r fra hverandre Dra den defekte gl delampen rett ut av lampeholderen Sett i en ny...

Page 8: ...nym kolorem MONTA Wyjmij wszystkie cz ci i sprawd z poni sz list W razie uszkodzenia lub braku jakiej cz ci skontaktuj si z dystrybutorem 6 kloszy 6 wspornik w 6 pokryw klosza 6 pr t w do monta u w zi...

Page 9: ...aby kabel by doci ni ty do obu kontakt w W ar wk do uchwytu wciskaj c j pomi dzy styki kontaktu nie dotykaj ar wki go ymi r kami W wspornik lampy w doln cz klosza i przekr uchwyt w prawo do momentu w...

Page 10: ...ntaktu nie dotykaj ar wki go ymi r koma Z klosz i obudow lampy Przekr je w prawo Pod cz transformator do zasilania i w cz pr d UWAGA Nie u ywaj urz dzenia je li kabel zasilaj cy lub wtyczka s w jakiko...

Page 11: ...screw marked L or coloured red ASSEMBLY Unpack all the parts Check that you have all the parts as listed below Contact your dealer if any part is damaged or missing 6 x diffusers 6 x bulb supports 6...

Page 12: ...light bulb into the lamp holder by firmly holding the bulb and pressing it between the contact pins of the holder do not touch the bulb with your bare hands Insert the lamp holder in the base of the d...

Page 13: ...ve light bulb straight out of the lamp holder Fit a new light bulb 7 watt 12 volt by firmly holding the bulb and pressing it between the contact pins of the holder do not touch the bulb with your bare...

Reviews: