background image

ENGLISH 

11

 

ENGLISH 

SAFETY INSTRUCTIONS 

Read the Operating Instructions carefully before use! 

 

The soldering station must not be used to heat liquids (water, electrolyte or other liquids) or to heat 
plastic parts (may generate toxic vapours or cause fires). 

 

The safety of the soldering station cannot be guaranteed in the following situations: 

The soldering station does not work. 

If there is visible damage such as broken insulation or cracks in the casing of the 
soldering station. 

- Inappropriate 

transportation. 

 

If the soldering station is damaged, it must be disconnected from the mains supply and must not be 
used until it has been repaired. The equipment must only be repaired by an authorised service 
centre. Consult your dealer. Unauthorised dismantling may cause electric shock and will also void 
the warranty. 

 

Check that the mains supply corresponds with the soldering station's rated data. 

 

The soldering station must only be used under specified operating conditions, see Technical data. 

 

The soldering station must not be left unsupervised when in use. 

 

The soldering station must be used/kept out of the reach of children. 

 

Do not use the soldering station in wet conditions or in the vicinity of flammable or explosive 
substances. 

 

Vapour is generated during soldering and the work area must therefore be well ventilated.

 

 

Soldering must only be carried out on components that are non conductive. 

 

If the soldering station is used for industrial work, applicable safety provisions must be followed. 

 

If the soldering station is moved from a cold to a warm site, the components in the soldering station 
will be affected. Wait until the equipment has reached room temperature before using the soldering 
station. 

 

The soldering iron reaches temperatures of over 160ºC. Take care not to come into contact with 
the soldering iron. 

 

Do not use the soldering station at high temperatures for excessively long periods. 

 

The soldering iron must never be immersed in water to cool it. 

 

Do not place heavy objects on the soldering station. 

 

The soldering station gets very hot when in use. Place the station on a flat, heat resistant surface. 
The ventilation openings must not be covered. 

 

Clean the outside of the soldering station using a slightly damp cloth. Do not use sharp detergents, 
sprays or solvents. Make sure no liquid enters the soldering station. 

 

If the fuse trips, replace it with an identical fuse; see Technical data. Shut off the soldering station 
and disconnect it from the mains supply before replacing a fuse. 

FUNCTIONS AND FEATURES 

 

Ideal for most types of soldering work for amateurs, schools, car electronics, laboratories, 
maintenance and servicing. 

 

Equipped with a cleaning sponge 

 

LCD display for simultaneous display of set and current temperature 

 

Compact design with good insulation 

 

Electronic sensor for temperature control 

 Fast 

heat-up 

time 

 

Safe low-voltage operation 

 Accurate 

temperature 

control 

 

Adjustable temperature from 150ºC to 450ºC 

 

Compensating electric outlet to protect the intelligent components 

 

If power is interrupted, an audible signal is emitted and a warning message appears in the display 

Summary of Contents for 213-021

Page 1: ...ddestasjon Instrukcja obs ugi stacji lutowniczej Operating instructions for Soldering Station 213 021 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Ope...

Page 2: ...utrustningen uppn tt rumstemperatur innan du anv nder l dstationen L dkolven uppn r temperaturer ver 160 C Var noga med att inte komma i kontakt med l dkolven Anv nd inte l dstationen vid h ga temper...

Page 3: ...sensorn en h rbar larmsignal Om detta intr ffar st ng omedelbart av l dstationen koppla loss l dstationen fr n eluttaget och identifiera m jliga orsaker till problemet HANDHAVANDE F r att erh lla ett...

Page 4: ...t till en silvergl nsande j mn form 3 N r l dningen r klar sm lt lite lod p l dspetsen innan du s tter tillbaka l dkolven i h llaren och st ng sedan av l dstationen Reng r l dspetsen fr n kvarvarande...

Page 5: ...har oppn dd romtemperatur f r du bruker loddestasjonen Loddebolten oppn r temperaturer p over 160 C V r n ye med ikke komme i kontakt med loddebolten Ikke bruk loddestasjonen ved h ye temperaturer i...

Page 6: ...bart av loddestasjonen koble loddestasjonen fra stikkontakten og identifiser mulige rsaker til problemet BRUK Les n ye gjennom bruksanvisningen f r produktet tas i bruk For oppn et perfekt arbeidsresu...

Page 7: ...en s lvglinsende jevn form 3 N r loddingen er ferdig smelter du litt lodd p loddespissen f r du setter loddebolten tilbake i holderen Sl deretter av loddestasjonen Rengj r loddespissen for gjenv rend...

Page 8: ...do obowi zuj cych przepis w bezpiecze stwa Przeniesienie stacji lutowniczej z zimnego pomieszczenia do ciep ego ma wp yw na jej cz ci sk adowe Przed przyst pieniem do pracy odczekaj a urz dzenie osi...

Page 9: ...mperatury lub poluzowania kabla mi dzy kolb a stacj lutownicz informacja o nim poka e si na wy wietlaczu Jednocze nie wewn trzny czujnik piezoelektryczny wyda s yszalny sygna d wi kowy W takim przypad...

Page 10: ...ebrnej b yszcz cej postaci 3 Po zako czeniu lutowania na odrobin topnika na ko c wk przed odstawieniem kolby na stojak Nast pnie wy cz stacj lutownicz Przed nast pnym lutowaniem oczy ko c wk lutownicz...

Page 11: ...licable safety provisions must be followed If the soldering station is moved from a cold to a warm site the components in the soldering station will be affected Wait until the equipment has reached ro...

Page 12: ...damaged or if the power cable between the soldering iron and the soldering station has come loose an error message is shown At the same time the internal piezoelectric sensor emits an audible signal I...

Page 13: ...nto an even shiny silver form 3 When soldering is complete melt a little solder on the soldering tip before you return the soldering iron to the holder then shut off the soldering station Clean the so...

Page 14: ......

Reviews: