background image

POLSKI 

8

 

POLSKI 

PRZEPISY BEZPIECZE

Ń

STWA 

Przed u

ż

yciem uwa

ż

nie przeczytaj instrukcj

ę

 obs

ł

ugi! 

 

Stacji lutowniczej nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 do podgrzewania p

ł

ynów (wody, elektrolitów lub jakichkolwiek 

innych substancji p

ł

ynnych) ani komponentów plastikowych (mo

ż

e wytwarza

ć

 truj

ą

ce opary 

i spowodowa

ć

 po

ż

ar). 

 Bezpiecze

ń

stwo stacji lutowniczej nie jest gwarantowane w nast

ę

puj

ą

cych sytuacjach: 

Stacja lutownicza nie dzia

ł

a. 

- Widoczne 

s

ą

 nast

ę

puj

ą

ce uszkodzenia: przerwana izolacja, p

ę

kni

ę

cia w obudowie stacji 

lutowniczej itp. 

Transport w niew

ł

a

ś

ciwych warunkach. 

 Uszkodzon

ą

 stacj

ę

 lutownicz

ą

 nale

ż

y od

łą

czy

ć

 od zasilania i ponownie u

ż

y

ć

 dopiero po usuni

ę

ciu 

usterki. Napraw mo

ż

e dokonywa

ć

 wy

łą

cznie autoryzowany serwis. Zasi

ę

gnij porady swojego 

sprzedawcy. Nieuprawniony demonta

ż

 mo

ż

e by

ć

 przyczyn

ą

 pora

ż

enia pr

ą

dem oraz prowadzi do 

utraty gwarancji. 

 Sprawd

ź

, czy napi

ę

cie sieciowe zgadza si

ę

 z napi

ę

ciem znamionowym urz

ą

dzenia. 

 

Stacji lutowniczej nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 wy

łą

cznie w okre

ś

lonych warunkach, zobacz Dane techniczne. 

 Podczas 

u

ż

ycia stacji lutowniczej nie nale

ż

y pozostawia

ć

 jej bez nadzoru. 

 Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 stacji lutowniczej i przechowywa

ć

 j

ą

 wy

łą

cznie poza zasi

ę

giem dzieci. 

 

Stacji lutowniczej nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 w pomieszczeniach wilgotnych ani w pobli

ż

u substancji 

ł

atwopalnych lub wybuchowych. 

 

Podczas lutowania wydzielaj

ą

 si

ę

 opary, dlatego miejsce pracy musi by

ć

 dobrze wentylowane. 

 Nale

ż

y lutowa

ć

 wy

łą

cznie komponenty, które nie przewodz

ą

 pr

ą

du. 

 Podczas 

u

ż

ywania stacji lutowniczej do prac przemys

ł

owych nale

ż

y stosowa

ć

 si

ę

 do 

obowi

ą

zuj

ą

cych przepisów bezpiecze

ń

stwa. 

 

Przeniesienie stacji lutowniczej z zimnego pomieszczenia do ciep

ł

ego ma wp

ł

yw na jej cz

ęś

ci 

sk

ł

adowe. Przed przyst

ą

pieniem do pracy odczekaj, a

ż

 urz

ą

dzenie osi

ą

gnie temperatur

ę

 

otoczenia. 

 Kolba 

lutuj

ą

ca mo

ż

e osi

ą

gn

ąć

 temperatur

ę

 powy

ż

ej 160ºC. Uwa

ż

aj, 

ż

eby nie dotkn

ąć

 kolby. 

 Nie 

u

ż

ywaj stacji lutowniczej w wysokich temperaturach lub przez d

ł

u

ż

szy czas. 

 

Kolby lutowniczej nie nale

ż

y zanurza

ć

 w wodzie w celu och

ł

odzenia. 

 

Nie umieszczaj na stacji lutowniczej 

ż

adnych ci

ęż

kich przedmiotów. 

 

Stacja lutownicza bardzo nagrzewa si

ę

 podczas pracy. Umie

ść

 stacj

ę

 na p

ł

askim pod

ł

o

ż

u, 

odpornym na dzia

ł

anie ciep

ł

a. Nie nale

ż

y zas

ł

ania

ć

 otworów wentylacyjnych. 

 Czy

ść

 stacj

ę

 lutownicz

ą

 z zewn

ą

trz lekko zwil

ż

on

ą

 szmatk

ą

. Nie u

ż

ywaj ostrych 

ś

rodków 

czyszcz

ą

cych, sprayów ani rozpuszczalników. Dopilnuj, aby 

ż

aden p

ł

yn nie dosta

ł

 si

ę

 do wn

ę

trza 

stacji lutowniczej. 

 Je

ś

li przepali si

ę

 bezpiecznik, wymie

ń

 go na identyczny, zobacz Dane techniczne. Przed wymian

ą

 

bezpiecznika wy

łą

cz stacj

ę

 lutownicz

ą

 i od

łą

cz j

ą

 od zasilania. 

FUNKCJE I W

Ł

A

Ś

CIWO

Ś

CI 

 Nadaje 

si

ę

 do wi

ę

kszo

ś

ci prac lutowniczych dla amatorów, szkó

ł

, warsztatów elektroniki 

samochodowej, laboratoriów oraz przy pracach konserwacyjnych i serwisowych; 

 Wyposa

ż

ona w g

ą

bk

ę

 do czyszczenia; 

 Wy

ś

wietlacz LCD wskazuje jednocze

ś

nie temperatur

ę

 nastawion

ą

 oraz rzeczywist

ą

 

Kompaktowa budowa i dobra izolacja; 

 

Czujnik elektroniczny do regulacji temperatury; 

 

Krótki czas nagrzewania; 

 

Bezpieczna praca przy niskim napi

ę

ciu; 

 Dok

ł

adna regulacja temperatury; 

 

Regulacja temperatury w zakresie od 150 do 450ºC; 

 Kompensacyjne 

wyj

ś

cie elektryczne chroni

ą

ce komponenty „inteligentne”; 

 

Przerwanie pracy oznajmia sygna

ł

 d

ź

wi

ę

kowy, a na wy

ś

wietlaczu pojawia si

ę

 ostrze

ż

enie. 

Summary of Contents for 213-021

Page 1: ...ddestasjon Instrukcja obs ugi stacji lutowniczej Operating instructions for Soldering Station 213 021 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Ope...

Page 2: ...utrustningen uppn tt rumstemperatur innan du anv nder l dstationen L dkolven uppn r temperaturer ver 160 C Var noga med att inte komma i kontakt med l dkolven Anv nd inte l dstationen vid h ga temper...

Page 3: ...sensorn en h rbar larmsignal Om detta intr ffar st ng omedelbart av l dstationen koppla loss l dstationen fr n eluttaget och identifiera m jliga orsaker till problemet HANDHAVANDE F r att erh lla ett...

Page 4: ...t till en silvergl nsande j mn form 3 N r l dningen r klar sm lt lite lod p l dspetsen innan du s tter tillbaka l dkolven i h llaren och st ng sedan av l dstationen Reng r l dspetsen fr n kvarvarande...

Page 5: ...har oppn dd romtemperatur f r du bruker loddestasjonen Loddebolten oppn r temperaturer p over 160 C V r n ye med ikke komme i kontakt med loddebolten Ikke bruk loddestasjonen ved h ye temperaturer i...

Page 6: ...bart av loddestasjonen koble loddestasjonen fra stikkontakten og identifiser mulige rsaker til problemet BRUK Les n ye gjennom bruksanvisningen f r produktet tas i bruk For oppn et perfekt arbeidsresu...

Page 7: ...en s lvglinsende jevn form 3 N r loddingen er ferdig smelter du litt lodd p loddespissen f r du setter loddebolten tilbake i holderen Sl deretter av loddestasjonen Rengj r loddespissen for gjenv rend...

Page 8: ...do obowi zuj cych przepis w bezpiecze stwa Przeniesienie stacji lutowniczej z zimnego pomieszczenia do ciep ego ma wp yw na jej cz ci sk adowe Przed przyst pieniem do pracy odczekaj a urz dzenie osi...

Page 9: ...mperatury lub poluzowania kabla mi dzy kolb a stacj lutownicz informacja o nim poka e si na wy wietlaczu Jednocze nie wewn trzny czujnik piezoelektryczny wyda s yszalny sygna d wi kowy W takim przypad...

Page 10: ...ebrnej b yszcz cej postaci 3 Po zako czeniu lutowania na odrobin topnika na ko c wk przed odstawieniem kolby na stojak Nast pnie wy cz stacj lutownicz Przed nast pnym lutowaniem oczy ko c wk lutownicz...

Page 11: ...licable safety provisions must be followed If the soldering station is moved from a cold to a warm site the components in the soldering station will be affected Wait until the equipment has reached ro...

Page 12: ...damaged or if the power cable between the soldering iron and the soldering station has come loose an error message is shown At the same time the internal piezoelectric sensor emits an audible signal I...

Page 13: ...nto an even shiny silver form 3 When soldering is complete melt a little solder on the soldering tip before you return the soldering iron to the holder then shut off the soldering station Clean the so...

Page 14: ......

Reviews: