background image

ENGLISH 

12 

OPERATION 

General 

Note that it is more difficult to see the laser beam in strong ambient light. Wear the supplied glasses to 
see the laser beam better. Darken the room if possible before measuring. 
Note: In unfavourable light conditions it can be impossible to see the laser point from where the rotation 
laser is positioned. If so, use the laser glasses and see if the laser point can be seen directly on the wall. 
It does not matter if the laser beam cannot be seen. The important thing is that the measurement point 
can be seen. If the point cannot be seen on the wall you can reduce the rotation speed so that the beam 
is easier to see. 

Function 

Start the rotation laser by pressing the button (c) for about two seconds. The green levelling lamp lights 
up to show that the system is ready for use. Press the button (c) again to switch off the system. 
The rotation laser can be mounted on a tripod (not supplied). 

Measuring 

The rotation laser combines a laser beam with a motorised mechanism. This makes it easy to carry out 
levelling in the horizontal and vertical plane. The rotation laser has several different applications, both at 
building sites and for interior work. 

 

Measuring radius up to 15 metres. 

 

Measuring must only be carried out at temperatures from 0°C to 40°C. 

 

Horizontal rotation 

Place the laser on the base plate (h). Start the laser as instructed above. Two stationary spots of light are 
shown at right angles to each other. Adjust the rotation laser with the levelling screws (f) so that the 
bubbles in both of the upper vials are in the middle of the markings. Note that the spirit bubbles respond 
to movement of the levelling screw along the lengthwise axis of the vials. Adjust the spirit bubbles for best 
measuring results. 
Activate the rotation mode by pressing the rotation button (d). The system operates with fast rotation. 
Press the rotation button (d) once again if you want to switch to medium rotation speed. Press the rotation 
button (d) once again if you want to switch to low rotation speed. Press the rotation button (d) once again 
if you want to switch off the rotation. Two stationary spots of light at right angles to each other are shown 
again. 

Vertical rotation 

Place the laser on the base plate (h) side attachment. Start the laser as instructed above. Two stationary 
spots of light are shown at right angles to each other. Adjust the rotation laser with the levelling screws (f) 
so that the bubbles in the vials over the control panel are in the middle of the markings. Note that the 
spirit bubbles respond to movement of the levelling screw along the lengthwise axis of the vials. Carefully 
adjust the spirit bubbles for best measuring results. 
Activate the rotation mode by pressing the rotation button (d). The system operates with fast rotation. 
Press the rotation button (d) once again if you want to switch to medium rotation speed. Press the rotation 
button (d) once again if you want to switch to low rotation speed. Press the rotation button (d) once again 
if you want to switch off the rotation. Two stationary spots of light at right angles to each other are shown 
again. 

Summary of Contents for 160-249

Page 1: ...sjonslaser Instrukcja obs ugi lasera rotacyjnego Operating instructions for Rotation Laser 160 249 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operat...

Page 2: ...elar fungerar korrekt Reparationer f r endast utf ras av kvalificerad personal Anv nd rotationslasern endast f r de m tuppgifter som beskrivs i bruksanvisningen Anv nd endast tillbeh r som uttrycklige...

Page 3: ...v markeringarna Observera att libellerna reagerar p nivelleringsskruvens r relser l ngs libellerna l ngdaxel Justera libellerna noga f r b sta m tresultat Aktivera rotationsl get genom att trycka p ro...

Page 4: ...du vill projicera medell ng skanningslinje 4 Tryck p skanningsknappen e igen om du vill projicera kort skanningslinje 5 Tryck p skanningsknappen e igen om du vill projicera l ng skanningslinje igen L...

Page 5: ...mponenter med tanke p skader f r bruk Systemet m brukes bare hvis alle delene er i god stand Reparasjoner skal utf res bare av kvalifiserte reparat rer Rotasjonslaseren skal bare brukes til m linger s...

Page 6: ...pen c i ca to sekunder Det gr nne vaterlyset sl s p for vise at systemet er klart til bruk Trykk p knappen c en gang til for sl av systemet Rotasjonslaseren kan monteres p konstruksjonsstativer som ka...

Page 7: ...m Hvis du trykker p rotasjonsknappen d enda en gang endres rotasjonshastigheten til Slow Hvis du trykker p rotasjonsknappen d n gang til deaktiveres rotasjonen Du ser to faste lysprikker i riktige vin...

Page 8: ...o wszystkie elementy nie s uszkodzone System mo na stosowa wy cznie je li wszystkie komponenty dzia aj prawid owo Napraw mo e dokonywa tylko wykwalifikowany personel Laser rotacyjny nale y wykorzystyw...

Page 9: ...ci ni tej przez oko o dwie sekundy Zielona kontrolka niwelacji wieci si wskazuj c e system jest gotowy do u ytku Naci nij ponownie przycisk c w celu wy czenia systemu Laser rotacyjny mo na zamontowa n...

Page 10: ...stem na nisk pr dko rotacyjn Przyci nij jeszcze raz przycisk rotacji d aby wy czy rotacj Ponownie uka si dwie nieruchome plamki wiat a znajduj ce si pod k tem prostym wzgl dem siebie Funkcja pionu Kie...

Page 11: ...perly Repairs must only be carried out by qualified personnel Only use the rotation laser for the measurements described in the Operating Instructions Only use accessories that are specifically recomm...

Page 12: ...the rotation laser with the levelling screws f so that the bubbles in both of the upper vials are in the middle of the markings Note that the spirit bubbles respond to movement of the levelling screw...

Page 13: ...e scanning button e The laser projects a long scanning line 3 Press the scanning button e again if you want to project a medium long scanning line 4 Press the scanning button e again if you want to pr...

Reviews: