background image

ENGLISH 

ENGLISH 

SAFETY INSTRUCTIONS 

Read these instructions carefully before use 

IMPORTANT: 

 

Read all the instructions and safety instructions and familiarise yourself with the tool’s controls and 
how the tool is used. 

 

The tool is intended for precise measurements: 

 

Handle the tool carefully and only use it in accordance with these instructions. 

 

Do not expose the tool to knocks and blows. 

 

Do not look into the laser beam – risk of serious eye injury. 

 

Keep the work area clean and well lit. 

 

Do not expose the tool or accessories to rain or damp conditions. 

 

Store the tool out of the reach of children. 

 

Before use, check the tool for worn or damaged parts. 

 

Do not use the tool if it is not working properly. 

 

Repairs must only be carried out by qualified personnel. 

 

Only use the supplied accessories, or accessories recommended by the manufacturer. 

TECHNICAL DATA 

Wavelength 650 

nm 

Power supply 

two 1.5 V AAA batteries 

Max. power 

1 mW 

DESCRIPTION 

A Laser 

beam 

Power switch and 
battery cover 

Spirit bubble 180° 

D 360° 

rotating 

spirit 

bubble 

E 360° 

rotating 

mounting 

plate 

F Levelling 

screws 

G Bottom 

spirit 

bubble 

H Telescopic 

stand 

Adjustment screws for 
mounting plate 

J Stand 

adjustment 

handle 

K Lock 

handle 

Lock for stand leg 

USE 

Before use 

1. 

Remove the power switch (B) first to open the battery compartment. Insert the batteries with the 
correct polarity. 

2. 

Fold out the stand legs (H) to the height required and place the stand on a stable surface. Lock the 
legs with the stand lock (L). 

3. 

Align the threaded holes in the mounting plate (E) to the screws in the stand. Screw the mounting 
plate (E) firmly to the stand. Level the stand with the adjustment screws (I) so that the bottom spirit 
bubble (G) comes in the middle of the marked circle. 

4. 

Place the laser level on the mounting plate (E) and lock into position with the levelling screw (F). 
Check that the 180° (C) spirit bubble is in the middle of the markings. Turn the level 360° and 

Summary of Contents for 160-004

Page 1: ...g for laservaterpass Instrukcja obsługi poziomicy laserowej User Instructions for Laser Level 160 004 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 18 09 2012 Jula AB ...

Page 2: ...1 mW BESKRIVNING A Laserstråle B Strömbrytare och batterilucka C Libell 180 D 360 vridbar libell E 360 vridbar monteringsplatta F Nivelleringsskruvar G Bottenlibell H Teleskopsstativ I Justeringsskruvar för monteringsplatta J Handtag för stativinställning K Låshandtag L Lås för stativben HANDHAVANDE Förberedelse 1 Skruva först av strömbrytaren B för att öppna batterifacket Sätt i batterierna med r...

Page 3: ...mma höjd Renoveringsarbeten uppförande av mellanväggar nivellering av golv etc Nivellering utomhus utifrån markeringskäppar UNDERHÅLL Byt batterierna när laserstrålen blir svagare Byt ut batterierna mot nya av samma typ Ta ut batterierna ur verktyget om det inte ska användas på en längre tid Utsätt inte verktyg eller tillbehör för regn eller fukt Inspektera verktyget före användning för att kontro...

Page 4: ...t 1 mW BESKRIVELSE A Laserstråle B Strømbryter og batterideksel C Libelle 180 D 360 dreibar libelle E 360 dreibar monteringsplate F Nivelleringsskruer G Bunnlibelle H Teleskopstativ I Justeringsskruer for monteringsplate J Håndtak for stativinnstilling K Låsehåndtak L Lås for stativbein BRUK Forberedelse 1 Skru først av strømbryteren B for å åpne batteridekselet Sett i batteriene med riktig polari...

Page 5: ...r i samme høyde Renoveringsarbeid oppføring av mellomvegg nivellering av gulv osv Nivellering utendørs ut fra markeringspinner VEDLIKEHOLD Bytt batterier når laserstrålen blir svakere Bytt ut batteriene med nye av samme type Ta batteriene ut av verktøyet hvis det ikke skal brukes på lengre tid Ikke utsett verktøy eller tilbehør for regn eller fukt Verktøyet bør alltid kontrolleres for slitasje ell...

Page 6: ...m Zasilanie 2 baterie 1 5 V AAA Maks moc 1 mW OPIS A Wskaźnik laserowy B Przełącznik i komora baterii C Libella 180 D Libella obracana o 360 E Płytka montażowa obracana o 360 F Śruby niwelujące G Libella spodnia H Statyw teleskopowy I Śruby regulacyjne do płytki montażowej J Dźwignia regulacji statywu K Uchwyt blokady L Blokada nóżek statywu OBSŁUGA Przygotowanie 1 Przekręć przełącznik B aby otwor...

Page 7: ...ek działowych poziomowanie podłogi itd Niwelowanie na zewnątrz budynków za pomocą tyczek geodezyjnych KONSERWACJA Wymień baterię gdy promień laserowy osłabnie Wymieniaj baterie na nowe tego samego rodzaju Wyjmij baterie jeśli narzędzie nie będzie używane przez dłuższy czas Nie narażaj narzędzia ani akcesoriów na działanie deszczu lub wilgoci Kontroluj narzędzie przed użyciem aby sprawdzić czy żadn...

Page 8: ...length 650 nm Power supply two 1 5 V AAA batteries Max power 1 mW DESCRIPTION A Laser beam B Power switch and battery cover C Spirit bubble 180 D 360 rotating spirit bubble E 360 rotating mounting plate F Levelling screws G Bottom spirit bubble H Telescopic stand I Adjustment screws for mounting plate J Stand adjustment handle K Lock handle L Lock for stand leg USE Before use 1 Remove the power sw...

Page 9: ...ired in relation to the work area Examples of use Direct horizontal measurement Mounting of object at the same height Renovation work erection of partition walls levelling of floors etc Levelling outdoors using marker poles MAINTENANCE Replace the batteries when the laser beam gets weaker Replace the batteries with new ones of the same type Remove the batteries if the tool is not going to be used ...

Reviews: