background image

PL

18

•  Nigdy nie odłączaj przyłączy gazu ani 

węży, gdy produkt jest włączony.

•   Nigdy nie pozostawiaj włączonego grilla 

bez nadzoru. Podczas przygotowania 
posiłku zawsze zachowuj ostrożność.

•   Po każdym użyciu zamknij zawór gazu na butli.
•   Regularnie opróżniaj i czyść tackę na tłuszcz.
•  Produkt należy umieścić co najmniej 

1,5 metra od materiałów łatwopalnych.

•   Podczas rozpalania nie pochylaj się nad 

produktem.

•   Nie używaj do grilla przyborów z tworzywa 

ani szkła.

•   Regularnie sprawdzaj i czyść produkt. 

Zachowaj ostrożność, aby żadne komponenty, 
takie jak palniki czy zawory, nie uległy 
uszkodzeniu podczas czyszczenia.

•   Sprawdzaj wszystkie węże co najmniej raz 

w miesiącu oraz przy każdej wymianie 
butli gazowej. Uszkodzone węże wymień 
na nowe tej samej jakości i długości co 
poprzednie.

•   Przegląd produktu należy zlecać co roku 

uprawnionemu pracownikowi serwisu lub 
innym wykwalifikowanym osobom. Nigdy 
nie próbuj na własną rękę serwisować ani 
naprawiać produktu.

•  Używaj produktu wyłącznie w dobrze 

wentylowanych pomieszczeniach.

•   Wymieniaj wszystkie węże co najmniej raz 

na dwa lata. Przestrzegaj obowiązujących 
przepisów krajowych w zakresie wymiany 
węży.

•   Nigdy nie zrywaj plomb, które mogą 

znajdować się na produkcie.

•   Trzymaj przewody i węże z dala od 

gorących powierzchni.

•   Podczas przygotowania posiłku zawsze 

zachowuj ostrożność.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

•   Wyłącznie do użytku na zewnątrz 

pomieszczeń.

•  Nie używaj produktu w pobliżu 

łatwopalnych materiałów.

•   W czasie używania produktu nie 

przemieszczaj go.

•   Po zakończeniu pracy zamknij zawór butli 

gazowej.

•   Nie dokonuj żadnych zmian produktu.
•   Nie umieszczaj butli gazowej pod 

produktem lub w jego pobliżu.

•   Butlę gazową należy przechowywać 

zgodnie z obowiązującymi przepisami. 
Butli gazowych nie wolno przechowywać 
pod grillem.

•   Używaj wyłącznie propanu lub butanu, 

które spełniają specyfikację zamieszczoną 
w instrukcji obsługi.

•   Do rozpalania grilla i podtrzymywania 

płomienia nigdy nie stosuj cieczy palnych.

•   Przed montażem dokładnie przeczytaj 

niniejsze wskazówki. Zmontuj produkt 
zgodnie z niniejszymi wskazówkami: Nie 
wymieniaj żadnych komponentów. 
Nieprzestrzeganie zaleceń i zasad 
bezpieczeństwa grozi obrażeniami ciała i/
lub szkodami materialnymi.

•   W przypadku ewentualnego wycieku 

natychmiast zamknij dopływ gazu z butli. 
Zgaś wszystkie płomienie i otwórz 
pokrywę. Sprawdź wszystkie przewody 
gazowe pod kątem uszkodzeń, wycieków 
i/lub nieprawidłowego podłączenia. Jeśli 
nie można naprawić wycieku, skontaktuj 
się z dystrybutorem lub zleć kontrolę 
produktu uprawnionemu instalatorowi 
urządzeń gazowych. Nie sprawdzaj 
szczelności przy użyciu otwartego 
płomienia.

Summary of Contents for 004488

Page 1: ...äs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov GASOLGRILL SE EN GAS GRILL Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO GASSGRILL Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk ...

Page 2: ...tation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej i...

Page 3: ...ards överensstämmer med följande direktiv och standarder er i samsvar med følgende direktiver og standarder są zgodne z następującymi dyrektywami i normami The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation Directive 2009 142 EC until 20 April 2018 and Regulation EU 2016 426 from 21 April 2018 EN 498 2012 EN 484 1997 Where applicable na...

Page 4: ...1 ...

Page 5: ...2 3 ...

Page 6: ...4 5 ...

Page 7: ...6 7 ...

Page 8: ...8 9 ...

Page 9: ...10 1 2 2 3 4 ...

Page 10: ...ndskar till exempel ugnsvantar vid användning speciellt vid hantering av heta föremål SÄKERHETSANVISNINGAR Endast för utomhusbruk Använd inte produkten i närheten av antändliga material Flytta inte produkten under användning Stäng ventilen på gasbehållaren efter avslutad användning Gör inga ändringar på produkten Placera inte gasbehållaren under eller nära produkten Förvaring av gasflaska måste up...

Page 11: ... HANDHAVANDE Förberedelser För att produkten ska kunna användas behövs gasflaska och lämpliga gasregulatorer Regulatorerna ska uppfylla kraven enligt aktuell utgåva av EN16129 samt gällande nationella föreskrifter Före matlagning anslut regulatorn till gasflaskans ventil och dra åt stadigt Tips för att spara på gasen Öppna locket så sällan och så kortvarigt som möjligt Stäng av produkten så snart ...

Page 12: ...g med avseende på skador läckage och eller bristfällig anslutning Använd inte produkten om någon slang är defekt eller skadad Byt inte gasflaska i närheten av antändningskälla som cigaretter glödande föremål eller öppen låga Kontrollera att produkten är släckt och kall Använd endast gasflaskor som uppfyller specifikationerna i tekniska data Gasflaskor måste uppfylla gällande nationella krav ...

Page 13: ...rantören Det går inte att tända brännarna med tändningssystemet Tom gasflaska Byt till en full gasflaska Defekt regulator Kontrollera och vid behov byt ut regulatorn Brännare slangar eller munstycken igensatta Rengör brännare slangar och munstycken Liten låga eller baktändning eld i brännarrör väsande eller mullrande ljud kan höras Brännare igensatta Rengör brännare Slangar eller munstycken igensa...

Page 14: ...Varm aldri uåpnede beholdere av glass eller metall de kan eksplodere og SIKKERHETSANVISNINGER Bare til utendørs bruk Ikke bruk produktet i nærheten av antennelige materialer Produktet må ikke flyttes mens det er i bruk Steng ventilen på gassbeholderen etter bruk Ikke gjør endringer på produktet Ikke plasser gassbeholderen under eller i nærheten av produktet Gassflasken må oppbevares i henhold til ...

Page 15: ...ringen Monter grillen på et jevnt underlag Se illustrasjonene for korrekt monteringsanvisning BILDE 2 BILDE 3 BILDE 4 BILDE 5 BILDE 6 BILDE 7 BILDE 8 BILDE 9 BRUK Forberedelser Du trenger gassflaske og egnede gassregulatorer for å kunne bruke dette produktet Regulatorene må oppfylle kravene i gjeldende utgave av NS EN 16129 samt gjeldende nasjonale forskrifter Før matlaging må du koble regulatoren...

Page 16: ... beskyttet mot varme Kontroller alle gasslanger for skader lekkasje og eller feil tilkobling før hver gangs bruk Ikke bruk produktet hvis en slange er defekt eller skadet Ikke bytt gassflaske i nærheten av antennelseskilder som sigaretter glødende gjenstander eller åpen flamme Kontroller at produktet er slukket og kaldt Bruk bare gassflasker som oppfyller spesifikasjonene i de tekniske dataene Gas...

Page 17: ...ndøren Det er ikke mulig å tenne brennerne med tenningssystemet Tom gassflaske Bytt til en full gassflaske Defekt luftregulator Kontroller regulatoren og bytt den ut ved behov Brenner slanger eller munnstykker er tette Rengjør brenner slanger og munnstykker Liten flamme eller baktenning ild i brennerrør vesende eller susende lyd kan høres Brenner tett Rengjør brenneren Slanger eller munnstykker er...

Page 18: ...ukcie Trzymaj przewody i węże z dala od gorących powierzchni Podczas przygotowania posiłku zawsze zachowuj ostrożność ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Wyłącznie do użytku na zewnątrz pomieszczeń Nie używaj produktu w pobliżu łatwopalnych materiałów W czasie używania produktu nie przemieszczaj go Po zakończeniu pracy zamknij zawór butli gazowej Nie dokonuj żadnych zmian produktu Nie umieszczaj butli gazowej p...

Page 19: ... aby uniknąć skaleczenia Używaj rękawic ochronnych Do montażu potrzeba wkrętaka i klucza Wyjmij wszystkie części z opakowania i posortuj je przed rozpoczęciem montażu Zmontuj grill na równym podłożu Aby zachować właściwą kolejność montażu zob ilustracje RYS 2 RYS 3 RYS 4 RYS 5 RYS 6 RYS 7 RYS 8 RYS 9 OBSŁUGA Przygotowania Do użycia produktu potrzebne są butla gazowa i odpowied nie reduktory gazu R...

Page 20: ...u Umieść butlę gazową po lewej stronie produktu w bezpiecznym miejscu osłoniętym przed działaniem wysokiej temperatury Przed każdym użyciem sprawdź wszystkie przewody gazowe pod kątem uszkodzeń wycieków i lub nieprawidłowego podłączenia Nie używaj produktu jeśli któryś wąż jest wybrakowany lub uszkodzony Nie wymieniaj butli gazowej w pobliżu źródeł zapłonu takich jak papierosy żarzące się przedmio...

Page 21: ...stawcy gazu Nie można włączyć palników za pomocą systemu zapłonowego Pusta butla Wymień butlę na pełną Uszkodzony reduktor Sprawdź i w razie potrzeby wymień reduktor Palniki węże lub dysze są niedrożne Wyczyść palniki węże i dysze Niewielki płomień lub strzelanie ogień w rurkach palnika da się słyszeć syczący lub huczący dźwięk Palniki są niedrożne Wyczyść palniki Węże lub dysze są niedrożne Wyczy...

Page 22: ...hildren at a safe distance Wear safety gloves when handling hot parts SAFETY INSTRUCTIONS Only for outdoor use Do not use the product near flammable materials Do not move the product when in use Close the valve on the gas cylinder after use Do not make any modifications to the product Do not put the gas cylinder under or near the product The storage of gas cylinders must comply with local regulati...

Page 23: ...as cylinder valve and firmly tighten Tips for saving gas Open the lid as little as possible and as briefly as possible Turn off the product as soon as you have finished cooking Preheat the grill for no more than 10 15 minutes except when using for the first time Do not preheat for longer than recommended Do not use a higher setting than recommended Connecting the gas cylinder NOTE Gas cylinder and...

Page 24: ...s near sources of heat such as cigarettes red hot objects or naked flames Check that the product is extinguished and cold Only use gas cylinders that comply with the specifications in the technical data Gas cylinders must comply with the applicable national regulations ...

Page 25: ...gas cylinder to the gas supplier The burners will not light with the lighter system Gas cylinder empty Replace with a full gas cylinder Defective regulator Check and if necessary replace the regulator Burner hoses or nozzles blocked Clean burners hoses and nozzles Small flame or flashback fire in the burner tube hissing noise Burner blocked Clean the burner Hoses or nozzles blocked Clean hoses and...

Reviews: