JTS UF-10R/12 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones

Vertrieb von JTS-Produkten — Distribution of JTS products

UF-10R /12

UHF-Breitband-Empfänger
UHF Wideband Receiver
Récepteur UHF large bande
Receptor UHF de Banda Ancha

624 – 694 MHz

Summary of Contents for UF-10R/12

Page 1: ...tion Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Vertrieb von JTS Produkten Distribution of JTS products UF 10R 12 UHF Breitband Empf nger UHF Wideband Receiver R cepteur UHF large bande Receptor UHF...

Page 2: ...for later use The English text starts on page 12 Avant toute installation Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir utiliser cet appareil JTS Lisez ce mode d em ploi enti rement avant toute utilisation...

Page 3: ...8 9 AF OUTPUT BALANCED AF OUTPUT BALANCED 624 694MHz Freq Range Serial No B CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ANT 1 ANT 2 DC 1000mA 15V 10 11 12 13 M 1 Frequency E 2 Group Channel N 3 User Gr...

Page 4: ...des Funksignals 4 Anzeige AF audio frequency f r die Lautst rke des empfangenen Audiosignals 5 Display im linken Feld zeigt es an welche der beiden Antennen 1 das st r kere Funksignal empf ngt A oder...

Page 5: ...mpfangsteilen verst rkt Das jeweils besser empfangene Signal wird dann weiterverarbeitet Die Reichweite h ngt von den rtlichen Gegebenheiten ab und kann im Freifeld bis zu 300 m betragen Folgende Send...

Page 6: ...hrit ten umgeschaltet Bei dem Men punkt Group Channel l sst sich so zwischen dem Einstellen der Gruppe und des Kanals umschalten e Zum Speichern einer Einstellung die Taste SETUP dr cken Zum Zur ckset...

Page 7: ...zeitig f r die Audio bertragungen genutzt werden Mit der Scan Funktion kann festgestellt werden auf welchen Kan len andere Systeme gerade senden Kap 6 2 3 Diese Kan le werden dann beim Anw hlen berspr...

Page 8: ...e scannen 1 Wenn das Scan Auswahlmen Abb 10 nicht eingeblendet ist dieses ber den Men punkt Scan des Hauptmen s aufrufen 2 Den Men punkt Current Group durch Dre hen des Knopfes PUSH CONTROL anw hlen u...

Page 9: ...pen die Bedien schritte 3 5 wiederholen oder zum Verlassen aller Men s die Taste EXIT dreimal dr cken 6 2 5 REMOSET Funktion Sender auf dieselbe Frequenz einstellen Ist die bertragungsfrequenz bzw die...

Page 10: ...liegen Bei einem h heren Schwellwert reduziert sich allerdings auch die bertragungsreichweite da der Empf nger auch stummgeschaltet wird wenn die Funksignal st rke des Senders unter den eingestellten...

Page 11: ...ikrofon Pegel 6 3 mm Klinke sym 100 mV Line Pegel Betriebsspannung f r Antennenverst rker 15 V ein und ausschaltbar Einsatztemperatur 0 40 C Stromversorgung 15 V ber beiliegen des Netzger t an 230 V 5...

Page 12: ...dio frequency for the volume of the audio signal received 5 Display the section on the left indicates which of the two antennas 1 receives the more powerful radio signal A or B if there is no receptio...

Page 13: ...by two antennas and amplified in two separate receiver sections The signal of the highest quality is then processed The transmission range depends on local conditions in open field conditions the maxi...

Page 14: ...eturn to the main menu from a submenu press the button EXIT or if available select the menu item Return and press the knob PUSH CONTROL g To exit the main menu press the button Exit or select the menu...

Page 15: ...ain menu Fig 8 2 Turn the knob PUSH CONTROL to set the fre quency in steps of 1 MHz 3 For fine adjustment in steps of 0 025 MHz press the knob so that the digits after the decimal point are highlighte...

Page 16: ...if the chan nel is not already being used If the channel is being used it will be skipped and the next free channel will be indicated 5 To check the next free channel press the knob PUSH CONTROL once...

Page 17: ...10 m 3 the REMOSET function is not locked on the transmitter instruction manual of the trans mitter 4 the transmitter and the receiver are set to the same identification number 5 the receiver and the...

Page 18: ...good and a low value when there is a great distance between the trans mitter and the receiver 1 Call up the setting for interference suppression via the menu item Squelch of the main menu Fig 21 2 Tur...

Page 19: ...hone level 6 3 mm jack bal 100 mV line level Operating voltage for antenna amplifiers 15 V to be activated deactivated Ambient temperature 0 40 C Power supply 15 V via power supply unit pro vided conn...

Page 20: ...ency pour indiquer le volume du signal audio re u 5 Affichage dans le champ gauche indique laquelle des deux antennes 1 re oit le signal radio le plus puissant A ou B un x s affiche si aucun metteur n...

Page 21: ...y le signal mis par le micro sans fil ou l met teur de poche est re u par deux antennes et amplifi dans deux parties de r ception diff rentes Le meilleur signal re u est ensuite travaill La por t e d...

Page 22: ...e r glage du groupe et du canal e Pour m moriser un r glage appuyez sur la touche SETUP Pour r initialiser sur le r glage pr c dent appuyez deux fois sur la touche EXIT 8 f Pour revenir depuis un sous...

Page 23: ...ans mission par d autres syst mes chapitre 6 2 3 Ces canaux sont saut s lors de la s lection 3 Des fr quences pr f r es peuvent galement tre m moris es dans 6 groupes propres cha pitre 6 2 4 par exemp...

Page 24: ...nner les canaux d un groupe 1 Si le menu de s lection Scan sch ma 10 n est pas affich appelez le via le point de menu Scan du menu principal 2 S lectionnez le point de menu Current Group en tournant l...

Page 25: ...r effacer d autres groupes r p tez les tapes 3 5 ou pour quitter tous les menus appuyez trois fois sur la touche EXIT 6 2 5 Fonction REMOSET r glage de l metteur sur la m me fr quence Si la fr quence...

Page 26: ...seuil r glable Si le seuil est lev la port e de transmission diminue puisque le son du r cepteur est galement coup lorsque la puissance du signal de l metteur passe sous le seuil r gl Ainsi pour une...

Page 27: ...ommutable sur 3 mV niveau micro Jack 6 35 sym 100 mV niveau ligne Tension de fonctionnement pour amplificateur d antenne 15 V activable d sactivable Temp rature fonc 0 40 C Alimentation 15 V via bloc...

Page 28: ...recibida 4 LED AF frecuencia de audio para el volumen de la se al de audio recibida 5 Visualizador la secci n de la izquierda indica Cu l de las dos antenas 1 recibe la se al de radio m s potente A o...

Page 29: ...recibe mediante dos antenas y se amplifica en dos partes receptoras separadas Luego se procesa la se al de m s calidad El rango de transmisi n depende de las condiciones del lugar en campo abierto el...

Page 30: ...lse el bot n SETUP Para volver al ajuste anterior pulse el bot n EXIT 8 dos veces f Para volver al men principal desde un sub men pulse el bot n EXIT o si est dispo nible seleccione el objeto de men R...

Page 31: ...grupos de frecuen cias apartado 6 2 4 p ej cuando se utilizan varios sistemas de transmisi n de audio en diferentes lugares 6 2 1 Ajuste manual de la frecuencia 1 Abra el ajuste de frecuencia mediante...

Page 32: ...con el primer canal que se selecciona autom tica mente Para comprobar el primer canal pulse el bot n PUSH CONTROL Despu s de la com probaci n en el visualizador aparecer OK des pu s del n mero de can...

Page 33: ...l receptor Para la funci n REMO SET aseg rese siempre de que 1 No hay ning n men abierto en el receptor o en el emisor 2 El emisor est conectado y cerca del receptor rango de transmisi n REMOSET 10 m...

Page 34: ...de umbral ajustado Por lo tanto ajuste un valor de umbral alto cuando la recepci n sea buena y un valor bajo cuando la distancia entre el emisor y el receptor sea grande 1 Active el ajuste para la sup...

Page 35: ...nivel de micr fono Jack 6 3 mm sim 100 mV nivel de l nea Voltaje de funcionamiento para amplificadores de antena 15 V para activarse desactivarse Temperatura ambiente 0 40 C Alimentaci n 15 V mediante...

Page 36: ...27 654 850 CH 28 655 750 CH 28 655 900 CH 28 655 525 CH 28 654 025 CH 28 657 325 CH 28 655 825 CH 29 656 375 CH 29 656 575 CH 29 656 950 CH 29 656 350 CH 29 658 375 CH 29 657 100 CH 30 661 875 CH 30...

Page 37: ...25 CH 28 660 475 CH 28 658 000 CH 29 656 575 CH 29 658 000 CH 29 661 075 CH 29 660 325 CH 29 661 300 CH 29 659 500 CH 30 657 475 CH 30 660 250 CH 30 662 500 CH 30 662 350 CH 30 661 900 CH 30 660 475 C...

Search results

Summary of Contents for UF-10R/12

Reviews:

Brands by name

Popular brands

JTS UF-10R/12, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for UF-10R/12

Reviews:

Brands by name

Popular brands