8
9
نزﻮﻟا اﺬه ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺒﺘﺴﻳو
.
ﺪﺋاز نزو ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﻣ ﺮﺜآأ نزﻮﺑ ﻼﻘﺜﻣ ناﺰﻴﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
٢٥٠
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ، ﻢﺟ
"
ﺄﻄﺧ
."
قﺎﺤﻟإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ارﻮﻓ ﺪﺋاﺰﻟا نزﻮﻟا ﺔﻟازإ
رﺮﻀﻟا
ناﺰﻴﻤﻟﺎﺑ
ةﺪﻔﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا ، ﺖﻏﺮﻓ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ وأ ، ناﺰﻴﻤﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺢﺘﻓأ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاءﺎﻄﻏ
.
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﻨﺛا لﺎﺧداو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لزإ
تﺎﺑﺎﻄﻘﺘﺳﻻاو ةﺪﻳﺪﺠﻟﺎىﻠﻋ
ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏإ ﻢﺛ ﻦﻣ و
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ﻩﺎﻴﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ناﺰﻴﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.
ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻏ مﺪﻋ
.
ناﺰﻴﻤﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ضﺮﻌﻣ ﻪﻠﻌﺠﺗ ﻻ، ﺔﻳﺎﻋر و ﻪﻗﺮﺑ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺠﻳ ، ﺔﻗﺪﻠﻟ ةادأ
.
ناﺰﻴﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺷأ وأ تﺎﻨﺋﺎآ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
تﺎﺟرد وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺗ ﻻ ، ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﻦﻋ ﻩﺪﻌﺑأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﻳ ﻻ
ﺔﻃﺮﻔﻤﻟاةراﺮﺤﻟا
.
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻢﻬﻣ
:
تﺎﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻨﺟ ، ﻪﻴﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا تازاﺰﺘها وأ ﺔﻴﺋﺎﺠﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ناﺰﻴﻤﻟا ﺐﻨﺟ
ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟاو ، ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ةﺰﻬﺟأو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ناﺰﻴﻤﻟا ﺔﻗد و ﻞﻤﻋﺮﻴﺳ ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ اﺬه نﻷ ، ناﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺎﻬﻴﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﻻ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ، ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ
دﺎﺴﻓ و ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻪﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻘﻓ
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﺚﺒﻌﻟا وأ ﺢﺘﻓ مﺪﻋزﺎﻬﺠﻟا
:
ﻞﻃﺎﺑ نﺎﻤﻀﻟا نﺈﻓ ﻻإو ﻦﻴﺼﺘﺨﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻإ ﻢﺘﻳ
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﺴﺠﻠﻟ ﻲﻤﻗر ناﺰﻴﻣ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه ، ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ يﺬﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻣ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ
.
ﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺒﺘﻌﻳو
ﺮﻴﻄﺧ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﻖﺋﻻ ﺮﻴﻏ ﺐﺒﺴﻟا اﺬه ﺮﻴﻐﻟ ﻪ
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ
)
ﺦﻟا ، ﻦﻳﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟاو نﻮﺗﺮآ و ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ سﺎﻴآأ
(
نﻮﻜﺗ نأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﻻ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻰﻘﺒﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻖﻓو ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳو ةﺮﻄﺧ
ﺮﻴﻏ داﻮﻣ وأ مﺎﺴﺟأ نزو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ناﺰﻴﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ
ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا طﺎﺴﻗأو ﺐﺋاﺮﻀﻟا بﺎﺴﺤﻟ ﻻو ، مﻮﺳﺮﻟا بﺎﺴﺤﻟ ﻻو ، ﺔﻳودﻷا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﻻ و، ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻻو ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ
نزﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻘﻓو ﻞﺛﺎﻤﻤﻟا ﺮﺛﻻا تاذ مﻮﺳﺮﻟا وأ ، رﻮﺟﻷا سﺎﻴﻘﻟ ﻻو تﻻﺪﺒﻟاو تﺎﻣاﺮﻐﻟاو
ا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا و تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﺑوروﻷ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻜﻟ و ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻪﺗﺎﻴﺣ ةرود ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ، تاراﻮﺴﺴآﻻاو ، ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ، زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا و تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ، ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻋ
EC/96/2002
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻩﺪﻨﻋ ﻦﻣ ءاﺮﺸﻟا ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﻰﻟإ ﺎهﺪﻴﻌﻳ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺰآﺮﻤﻟ ﺎﻬﻠﻤﺣ و ﺎهﺬﺧأ ﺐﺠﻳ
ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺑﻮﻘﻋ كﺎﻨه ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻪﻔﻟﺎﺨﻤﻟا
ﺔﺻﺎﺧ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻲﻓ ، ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ةﺪﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ، زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ
Summary of Contents for JC-189
Page 9: ...9 EC 96 2002...
