Jøtul I 620 F, Installation Instructions Manual

Page: 6 / 52

6
Fig. 1c
Jøtul I 620 F
NO:
Min. avstand til godkjent brannmur
, DK:
Min. afstand til godkendt brandmur
, S
E:
Min. avstånd till godkänd brandmur
, FI:
Minimietäisyys palomuuriin,
NL:
Minimale afstand tot brandmuur
UK:
Min. distance to approved firewall,
FR:
Distance minimale par rapport au mur en matériau combustible protégé par un pare-feu,
ES:
Distancia mínima a una pared de material no combustible,
IT:
Distanza minima dalla muro tagliafuoco,
DE:
Min. Abstand zu Brandmauer
Jøtul I 620 FR NB!
NO
: Min. avstander forutsetter halvisolert skorstein eller skjermet røykrør ned mot produktet.
DK:
Min. afstander forudsetter halvisoleret eller skærmet røgrør ned mot produktet.
SE:
V
id min. avstånd krävs halvisolerad skorsten
eller skärmat rökrör ned mot produkten.
FI:
Minimietäisyydet edellyttävät puolieristettyä savupiippua tai suojattua savuput
kea tulipesään saakka
, NL:
De minimale afstanden gelden voor een semi-geïsoleerde schoorsteen of
afgeschermde kachelpijp tot aan het product.
UK:
Min. distances provide semi-insulated chimney or shielded flue pipe down towards the product.
FR:
Les distances minimales s'entendent avec une cheminée semi-isolée ou un
conduit de raccordement isolé jusque contre le produit.
ES:
Las distancias mínimas se indican para chimenea semiaislada o tubo de chimenea con pantalla térmica en toda su longitud hasta
el producto.
IT
: Le distanze minime si intendono con canna fumaria semi-isolata o condotto di scarico fumi con scudo fino al pro
dotto.
DE:
Mindestabstände gelten bei halbisoliertem Schornstein oder geschütztem Rauchgasrohr bis zum Produkt.
900228-P00
NO:
Brennbar vegg,
DK:
Brändbar væg,
SE:
Brännbar vägg,
FI:
Seinä palavasta materiaalista,
NL:
Brandbare muur
,
UK:
Combustible wall,
FR:
Mur en matériau combustible,
ES:
Pared de material combustible,
IT
: Parete combustibile,
DE:
Brennbare W
and
NO:
Ikke brennbar vegg
/ godkjent brannmur
, DK:
Ikke brændbar væg / godkendt brandmur
,
SE
: Icke brännbar vägg/ godkänd brandmur
, FI:
Palamaton seinä/hyväksytty palomuuri
,
NL:
Niet-brandbare muur / goedgekeurde brandmuur
, UK:
Non combustible wall /
approved firewall,
FR:
Cloison non combustible / mur pare-feu homologué,
ES:
Pared no inflamable / cortafuegos aprobado,
IT
: Parete ignifuga / muro tagliafuoco approvato,
DE:
Nicht brennbare W
and / zugelassene Brandschutzwand
NO: I
kke brennbart material / godkjent omramming,
DK:
Ikke bræandbart materiale /
godkendt omramning,
SE:
Icke brännbart material / godkänd omramning,
NL:
Niet-brandbaar materiaal / goedgekeurde ombouw
, UK:
Non combustible material /
approved surround,
FR:
Matériau non combustible / habillage homologué,
ES
: Material no inflamable / revestimiento aprobado,
IT
: Materiale ignifugo / rivestimento approvato
DE:
Nicht brennbares Material / zugelassene Ummantelung
400
100
267
50
433
50
362
50
50
433
100
267
50
50
50
50
439
621
886
362
50
700
100
267
433
50
400
267
100