background image

EN FR

ES

Uso del asiento para muñecos en el vehículo
4 Requisitos de asiento del vehículo

•  El asiento para muñecos debe colocarse en el centro del asiento, justo detrás de los asientos delanteros, si es posible. Es el mismo lugar 

donde se colocan los asientos para niños.

•  El asiento del vehículo siempre debe mirar hacia adelante y estar fijo en posición vertical.

5 Instalación del asiento para muñecos usando los cinturones de seguridad del vehículo

Para instalar el asiento para muñecos en un vehículo, se deben seguir las instrucciones del fabricante de su vehículo, además de la 

información de este manual. Antes de comenzar, asegúrese de haber leído y comprendido todas las instrucciones de esta sección.

•  Coloque el asiento para muñecos en el asiento del vehículo, mirando hacia adelante.

•  Introduzca el cinturón de seguridad del vehículo por la gran abertura ovalada que hay en el lateral del asiento para muñecos, páselo por 

detrás del respaldo y sáquelo por el otro lado. Ver Figura 5.1. 

•  Abroche el cinturón de seguridad del vehículo, asegurándose de que la lengüeta de la hebilla encaje en la hebilla correcta. El cinturón no 

debe estar retorcido. Ver Figura 5.2.

•  Asegure bien el asiento para muñecos empujándolo hacia abajo con la rodilla o una mano mientras ajusta el cinturón del vehículo. 

Consulte el manual de su vehículo para saber cómo ajustar bien el cinturón de seguridad.

!

ADVERTENCIA

NUNCA use este juguete para sujetar a un bebé o niño en un vehículo. Podría resultar gravemente dañado o morir.

NO use el asiento para llevar muñecas o peluches que pesen más de 3,2 kg (7 libras).

NUNCA deje el asiento de juguete suelto en un vehículo, ya que podría salir volando y lastimar al conductor o los 

niños en una curva pronunciada, frenada o accidente.

6 Sistemas de cinturones de seguridad del vehículo compatibles 

El asiento para muñecos puede usarse con los siguientes sistemas de cinturones de seguridad. Consulte el manual de su vehículo para ver 

qué tipo de cinturones de seguridad tiene.

•  Cinturones pélvicos con ajuste manual: Una vez abrochado, el cinturón se ajusta manualmente tirando del extremo del cinturón que sobra 

y presionando el asiento para muñecos hacia abajo.

•  Cinturones pélvicos con traba retráctil automática (ALR): La traba retráctil automática no permite que el cinturón se estire una vez 

abrochado. Ajuste el cinturón volviendo a introducir la correa en el mecanismo retráctil mientras empuja el asiento para muñecos hacia 

abajo.

•  Combinación de cinturón pélvico y de hombros con hebilla de traba: Una vez abrochado, este tipo de cinturón tiene una placa de traba 

que impide que la correa pélvica se suelte. El cinturón se ajusta tirando fuerte de las correas de los hombros mientras se empuja el 

asiento para muñecos hacia abajo.

•  Combinación de cinturón pélvico y de hombros con hebilla de traba deslizable: Este tipo de cinturón tiene una hebilla que se desliza 

libremente por el cinturón. Para evitar que la correa pélvica se mueva, el cinturón DEBE convertirse usando un broche de traba, a menos 

que el cinturón de su vehículo pueda convertirse de otra forma, como lo indique el manual del vehículo.

7 Para instalar el broche de traba

•  Ajuste el cinturón abrochado empujando el asiento para muñecos hacia abajo y tirando del cinturón de hombros.

•  Al empujar el asiento para muñecos hacia abajo, sujete las dos correas juntas detrás de la lengüeta del broche. Desabroche el cinturón 

sin dejar que se deslice.

•  Conecte el cinturón pélvico y de hobros con el broche de traba como se muestra. Ver Figura 7.1.

•  Vuelva a abrochar el cinturón. Verifique que el cinturón pélvico no se mueva tirando y presionando el asiento para muñecos. Si el cinturón 

se suelta o estira, repita el procedimiento.

8 Sistemas de cinturones de seguridad del vehículo no compatibles

NO utilice ninguno de los siguientes sistemas para sujetar el asiento para muñecos.

•  Cinturones pélvicos con traba retráctil de emergencia (ELR): Este tipo de cinturón queda suelto y puede moverse hasta que se traba en 

una frenada o choque. 

•  Combinación de cinturón pélvico y de hombros con mecanismo retráctil: Cada correa tiene un mecanismo retráctil en uno de sus 

extremos y se abrocha a la hebilla de traba del otro extremo.

•  Cinturón pélvico o de hombros de protección pasiva montado en la puerta.

•  Cinturón pélvico de protección pasiva con cinturón de hombros motorizado.

•  Cinturones pélvicos instalados adelante en el pliegue del asiento. 

Summary of Contents for Toy Booster Seat 012

Page 1: ...6 Tel 877 456 5049 Fax 214 761 1774 Email customerservice joovy com Website www joovy com CANADA Elfe Juvenile Products 4500 Thimens Blvd Saint Laurent QC H4R 2P2 Tel 800 667 8184 Email service elfe ca Toy Booster Seat 012 013 Joovy 2017 170926 ...

Page 2: ...bag Discard all packaging materials properly Do not allow children to play with them 2 Positioning the Shoulder Straps Place doll or stuffed toy into booster Determine which pair of shoulder harness slots is even with or just above the doll s shoulders They will not hold the doll securely in a sudden stop or crash If the shoulder straps need to be adjusted remove doll from booster From the back of...

Page 3: ... Locking Latch Plate Once it is buckled this type of belt has a latch plate that will not allow the lap portion of the belt to loosen Belt is tightened by pulling hard on the shoulder portion of the vehicle belt while pushing down hard on the booster Combination Lap Shoulder Belt with Sliding Latch Plate This type of belt has a latch plate that slides freely along the belt To prevent movement of t...

Page 4: ...etely air dry before using booster If the booster seat pad becomes heavily soiled it can be removed for more extensive cleaning To remove the pad unbuckle the straps from the safety harness buckle Pull the shoulder straps and waist crotch straps through the slots in the pad and remove the pad Machine wash on a delicate cycle and line dry DO NOT USE BLEACH Reverse steps to reinstall the seat pad Ha...

Page 5: ...tivement 1 Déballage du produit Retirer soigneusement le siège d appoint de poupée de la boîte et du sac de plastique Jeter tout le matériel d emballage adéquatement Ne pas laisser les enfants jouer avec ceux ci 2 Placer les bandoulières Placer l appui de poupée ou de peluche sur le dessus du harnais de sécurité Déterminer quelle paire de fentes de bandoulières sont égales ou juste au dessus des é...

Page 6: ...e peuvent être propulsés et peuvent vous blesser vous ou votre enfant dans un virage prononcé un arrêt brusque ou un accident 6 Systèmes de ceintures de véhicule acceptables Les systèmes de ceintures suivants sont acceptables pour une utilisation avec votre siège d appoint de poupée Vous devriez vous reporter à votre propre guide du propriétaire du véhicule pour déterminer quel type de ceintures d...

Page 7: ...uillage et toutes les pièces en plastique du Siège d appoint de poupée devraient être inspectés périodiquement pour s assurer qu ils sont fixés adéquatement et ne sont pas endommagés ou fonctionnent mal Le harnais de sécurité les éléments en tissu et leurs coutures devraient aussi être inspectés périodiquement pour s assurer qu ils sont fixés adéquatement et ne sont pas desserrés ou autrement endo...

Page 8: ...los materiales de embalaje No permita que los niños jueguen con ellos 2 Ubicación de las correas de los hombros Coloque la muñeca o el peluche encima del arnés de seguridad Determine qué par de ranuras de las correas de los hombros están a la altura o levemente por encima de los hombros del muñeco Si el muñeco no está bien sujeto podría soltarse en una frenada o choque Si las correas de los hombro...

Page 9: ...remo del cinturón que sobra y presionando el asiento para muñecos hacia abajo Cinturones pélvicos con traba retráctil automática ALR La traba retráctil automática no permite que el cinturón se estire una vez abrochado Ajuste el cinturón volviendo a introducir la correa en el mecanismo retráctil mientras empuja el asiento para muñecos hacia abajo Combinación de cinturón pélvico y de hombros con heb...

Page 10: ...tadas o dañadas La tela puede perder su color si el asiento queda expuesto a la luz solar directa por mucho tiempo Cuando no esté en uso guarde el asiento para muñecos protegido del sol directo Limpieza Partes de tela La tela de este asiento puede limpiarse con jabón suave o detergente hogareño y agua tibia con una esponja o paño limpio Deje que la tela se seque bien al aire libre antes de volver ...

Page 11: ......

Page 12: ... Street Dallas TX 75226 Tel 877 456 5049 Fax 214 761 1774 Email customerservice joovy com Website www joovy com CANADA Elfe Juvenile Products 4500 Thimens Blvd Saint Laurent QC H4R 2P2 Tel 800 667 8184 Email service elfe ca ...

Reviews: