EN
FR
ES
!
MISE EN GARDE
Ne JAMAIS utiliser ce jouet pour transporter un bébé ou un enfant à quelque fin que ce soit.
NE PAS utiliser le siège d’appui pour transporter aucune poupée ou peluche qui pèse plus de 3,2 kg (7 lb).
Tout comme avec un vrai siège d’appoint, ce siège d’appoint jouet ne devrait jamais être placé près des extrémités
de dessus de comptoir, de tables ou autres surfaces.
Utiliser votre siège d’appoint de poupée dans le véhicule
4 Exigences du siège d’auto
• Le siège d’appoint de poupée devrait être placé dans la position centrale du siège, directement derrière les sièges avant, lorsque
possible. Ceci est le même emplacement où un vrai siège d’appoint devrait être placé.
• Le siège d’auto devrait toujours être un siège faisant face vers l’avant et le siège devrait se barrer en position debout.
5 Installer le siège d’appoint de poupée en utilisant les ceintures du véhicule
Pour installer le siège d’appoint dans un véhicule, vous devez suivre attentivement les instructions fournies par votre fabricant d’autos, en
plus de l’information dans ce guide. Avant de poursuivre, assurez-vous d’avoir lu et compris toutes les instructions dans cette section.
• Placer le siège d’appoint dans une position faisant face vers l’avant dans le siège d’auto,
• Passer la ceinture du siège d’auto à travers la grande ouverture ovale sur le côté du siège d’appoint derrière le dossier et ensuite à
travers l’autre côté. Voir Figure 5.1.
• Boucler la ceinture de sécurité de l’auto, en vous assurant que les languettes de la ceinture passent dans la bonne boucle. La ceinture
d’auto ne devrait pas être tordue. Voir Figure 5.2.
• Fixer fermement le siège d’appoint en position en poussant vers le bas dans son centre avec un genou ou une main libre en serrant la
ceinture du véhicule. Reportez-vous au guide du propriétaire du véhicule pour des instructions pour serrer correctement la ceinture du
véhicule.
!
MISE EN GARDE
Ne JAMAIS utiliser ce jouet pour porter un bébé ou un enfant dans un véhicule. La mort ou une blessure
sérieuse peuvent se produire.
NE PAS utiliser le siège d’appui pour transporter aucune poupée ou peluche qui pèse plus de 3,2 kg (7 lb).
Ne JAMAIS laisser le siège d’appoint de poupée non fixé dans un véhicule. Un siège d’appoint de poupée ou une
poupée non fixée peuvent être propulsés et peuvent vous blesser vous ou votre enfant dans un virage prononcé, un
arrêt brusque ou un accident.
6 Systèmes de ceintures de véhicule acceptables
Les systèmes de ceintures suivants sont acceptables pour une utilisation avec votre siège d’appoint de poupée. Vous devriez vous reporter
à votre propre guide du propriétaire du véhicule pour déterminer quel type de ceintures de sécurité votre véhicule possède.
• Ceintures de taille ajustées manuellement : Lorsqu’elle est bouclée, la ceinture est serrée manuellement en tirant sur l’excédent de la
ceinture tout en poussant fort vers le bas sur le siège d’appoint de poupée.
• Ceintures de taille avec rétracteur de verrouillage automatique (ALR) : Le rétracteur de verrouillage automatique ne permettra pas à la
ceinture de taille de s’agrandir lorsqu’elle est bouclée. Serrer la ceinture en alimentant la ceinture dans le rétracteur en poussant fort vers
le bas sur le siège d’appoint de poupée.
• Ceinture combinée de taille/d’épaule avec plaque de fermeture à verrouillage : Lorsqu’elle est bouclée, ce type de ceinture possède une
plaque de fermeture qui ne permettra pas à la portion de la taille de la ceinture de se desserrer. La ceinture est serrée en tirant fort sur la
portion de l’épaule de la ceinture du véhicule en poussant fort vers le bas sur le siège d’appoint de poupée.
• Ceinture combinée de taille/d’épaule avec plaque de fermeture à glissement : Ce type de ceinture possède une plaque de fermeture qui
glisse librement le long de la ceinture. Pour empêcher le mouvement de la partie de la taille de ce type de ceinture, la ceinture DOIT être
convertie par l’utilisation d’une bride de verrouillage, à moins que la ceinture de votre véhicule puisse être convertie d’une autre façon,
comme décrite dans votre propre guide de propriétaire du véhicule.
7 Pour installer la bride de verrouillage
• Serrer la ceinture bouclée en poussant fort vers le bas du siège d’appoint de poupée et en tirant fort sur la ceinture d’épaule.
• En poussant vers le bas sur le siège d’appoint, pincer les deux courroies ensemble derrière la languette de la boucle. Déboucler la
ceinture sans lui permettre de glisser.
• Connecter les ceintures de taille et d’épaule avec la bride de verrouillage, comme montré. Voir Figure 7.1.
• Reboucler la ceinture. Vérifier que la ceinture de taille ne bouge pas en tirant et en poussant fort sur le siège d’appoint de poupée. Si la
ceinture se desserre ou s’allonge, recommencer la procédure.
Summary of Contents for Toy Booster Seat 012
Page 11: ......
