Joie tourist Instruction Manual Download Page 88

Page: 88 / 132

173

174

ةبرعلا ليغشت

مازحلا ميزبإ مادختسا

روصلا عجار

ميزبلإا ريرحت

.ميزبلإا ريرحتل طسولا ةقطنبم دوجولما رزلا لىع طغضا

ميزبلإا قلغ

عماس دنع

2 -

.طسولا ميزبإ لىع طغضإ مث ,

1 -

فتكلا ميزبإ عم صرخلا مازح ميزبإ ليصوتب مق

3 -

.لماكلاب ميزبلإا قلغ لىإ يرشي اذهف "ةقطقط" توص

مادختساب كلفط نيمﺄت ىلع اًمئاد صرحا ،قلازنلاا وأ عوقولا نم ةمجان ةغلاب تاباصإ عوقو يدافتل

.مازحلا

ةدحاو دي كم ُس يواست فتكلا مازحو لفطلا نيب ةفاسملا نأ نم دكﺄت ! ماكحإب كلفط تيبثت نم دكﺄت

.اًبيرقت

.لفطلا ةبقر ىلع طغضلا ىلإ يدؤيس اذهف .فتكلا ةمزحأ سكع بنجت

رصخلاو فتكلا ةمزحأ مادختسا

روصلا عجار

لفطلا عضو دعب رصخلاو فتكلا ةمزحأ عافتراو لوط ةمءلام نم ققحت ،طوقسلا نم كلفط ةيامحل

.دعقملا ىلع

عونلا نم فتكلا مازح تبثُم

1 -

قلازنلاا طباض

2 -

مدختسا .يربكلا مجحلا يوذ لافطلأا عم مازحلل ةيولعلا تاحتفلاو أ عونلا نم فتكلا مازح تبثُم مدختسا

.يرغصلا مجحلا يوذ لافطلأا عم مازحلل ةيلفسلا تاحتفلاو ﺏ عونلا نم فتكلا مازح تبثُم

مازحلا لخدأ .ماملأل هجتلما بناجلا ىوتسم سفن في نوكيل تبثُلما ةرادإب مق ،فتكلا مازح تبثُم عضو طبضل

عافترا ىوتسلم برقلأا ةحتفلا للاخ نم هلاخدإ ةداعإب مقو

.ماملأا لىإ فلخلا نم فتكلا مازح ةحتف برع

.لفطلا فتك

1 -

.مازحلا لوط يريغتل قلازنلاا طباض مدختسا

3 -

.بسانلما لوطلا لىإ لوصولل صرخلا مازح بحس ءانثأ ,

2 -

رزلا لىع طغضا

رهظلا دنسم طبض

روصلا عجار

رهظلا دنسم ةلامإ

.رهظلا دنسم ةلاملإ ناسللا بحسا

.ةبرعلا لخاد لعفلاب لفطلا سولج لاح يف ىرخلأا كديب رهظلا دنسم كسمب مق

رهظلا دنسم عفر

.رهظلا دنسم عفرل لىعلأ ةيوازلا طباض بحسا مث اهراسيو ةبرعلا ينيم لىع ةدوجولما لسلاسلا كسبم مق

مادختسلال حلاص ءانحنلإا عضو نأ نم دكﺄت

قاسلا دنسم طبض

روصلا عجار

.ينمدقلا ةماعدل ناتيعضو دجوت

ينمدقلا ةماعد عفر

.لماكلاب ميزبلإا قلغ لىإ يرشي اذهف "ةقطقط" توص عماس دنع A .لىعلأ اهعفدا طقف ،ينمدقلا ةماعد عفرل

ينمدقلا ةماعد ضفخ

ريودتب مق مث ,

1 -

ينبناجلا لاك لىع ةدوجولما طبضلا رارزأ لىع طغضلاب مق ،ينمدقلا ةماعد ضفخل

2 -

.لفسلأا وحن ةماعدلا

Summary of Contents for tourist

Page 1: ...tourist CH DA Instriktions manual KR IT Manuale di Istruzioni HU Haszn lati utas t s CZ N vod k obsluze SK N vod na pou itie...

Page 2: ...1 2 Stroller Assembly IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE FIGURE 1 6 FIGURE 7 12 2 1 5 10 3 6 2 2 1 1 7 8 9 2 2 1 1 12 11 4...

Page 3: ...3 4 16 1 1 2 2 3 3 20 1 1 3 3 2 2 21 22 14 13 1 1 2 2 1 1 17 1 2 18 19 FIGURE 13 17 FIGURE 18 23 15 23 1 1 1 1 2 2...

Page 4: ...5 6 25 26 27 29 3 3 1 1 2 2 28 24 30 32 34 31 33 35 FIGURE 24 29 FIGURE 30 35...

Page 5: ...38 39 40 41 1 1 2 2 42 43 44 1 1 1 1 2 2 46 1 1 2 2 2 2 45 Accessories May not be included in purchase Accessories may be sold separately or may not be available depending on region FIGURE 36 40 FIGU...

Page 6: ...9 10 47 48 NOISE NOISE Care and Maintenance NOTE FIGURE 47 48...

Page 7: ...more exciting Joie products For warranty information please visit our website at joiebaby com Contents Figures 1 9 WARNING 15 Stroller Assembly 18 Open Stroller 18 Assemble Detach Front Wheel 18 Assem...

Page 8: ...facturer Allison GmbH Parts List Make sure all parts are available before assembly If any part is missing please contact local retailer No tools are required for assembly 1 Stroller Frame 2 Front Whee...

Page 9: ...always use seat belt Make sure your child s body is clear from the moving parts when adjusting the stroller Be sure the stroller is fully open or folded before allowing child near the stroller Child...

Page 10: ...eeping No additional mattress shall be added unless recommended by the manufacturer For infant child restraints used in conjunction with a chassis this vehicle does not replace a cot or a bed Should y...

Page 11: ...chor and the highest shoulder slots For smaller child use shoulder harness anchor and the lowest shoulder slots To adjust the position of the shoulder harness anchor turn the anchor to be level with t...

Page 12: ...h secondary lock 29 1 and squeeze one hand fold button 29 2 Push the stroller forward to fold Grab the carry bag the stroller will follow you 36 Use Accessories Accessories may be sold separately or m...

Page 13: ...parts to prevent the formation of rust if the stroller has come into contact with water From time to time check your stroller for loose screws worn parts torn material or stitching Replace or repair t...

Page 14: ...formations sur la garantie veuillez vous rendre sur notre site joiebaby com Sommaire Sch mas 1 9 AVERTISSEMENT 29 Assemblage de la poussette 32 Ouverture de la poussette 32 Montage et d montage des ro...

Page 15: ...vous que toutes les pi ces sont pr sentes avant le montage Si une pi ce est manquante contactez votre revendeur local Le montage ne n cessite aucun outil 1 Ch ssis de la poussette 2 Roue avant 3 Roue...

Page 16: ...ou approuv s par le fabricant Lisez attentivement le manuel d utilisation Lisez toutes les consignes de ce manuel avant d utiliser le produit Conservez le guide d utilisation pour toute r f rence fut...

Page 17: ...g La nacelle de doit PAS tre utilis e pour un sommeil prolong N utilisez PAS de matelas autre que celui fourni avec la nacelle Cette poussette ne remplace pas un berceau ni un lit m me lorsque la coqu...

Page 18: ...lus bas pour les paules Pour r gler la position de la boucle pour le harnais pour les paules tournez la boucle pour arriver au m me niveau avec la partie face avant Passez le dans la fente pour le har...

Page 19: ...ssez le verrouillage secondaire 29 1 et serrez le bouton de pliage une main 29 2 Poussez la poussette vers l avant pour la plier Prenez le sac de transport et glisser la poussette dedans 36 Utilisatio...

Page 20: ...ide S chez toujours les pi ces m talliques pour emp cher la formation de rouille si la poussette est entr e en contact avec de l eau V rifiez r guli rement la pr sence de vis desserr es de parties us...

Page 21: ...laden und weitere aufregende Joie Produkte anzuschauen Garantieinformationen finden Sie auf unserer Webseite unter de joiebaby com Inhalt Abbildungen 1 9 WARNHINWEISE 43 Kinderwagen montieren 46 Kinde...

Page 22: ...berpr fen Sie vor der Montage ob alle Teile vorhanden sind Falls etwas fehlen sollte wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort F r die Montage werden keine Werkzeuge ben tigt 1 Kinderwagengestell 2 Vo...

Page 23: ...ch Herausfallen oder Herausrutschen zu vermeiden Achten Sie bei Einstellungen am Kinderwagen darauf dass der K rper Ihres Kindes nicht mit den beweglichen Teilen in Kontakt kommt Vergewissern Sie sich...

Page 24: ...gewicht des Kindes 9 kg Die Babywanne eignet sich NICHT f r l ngeres Schlafen Verwenden Sie nur die mit der Babywanne gelieferte Matratze f gen Sie keine weitere Matratze hinzu Auch wenn ein Kind in d...

Page 25: ...die Schultergurtverankerung und die obersten Schulterschlitze Bei einem kleineren Kind m ssen die Schultergurtverankerung und die untersten Schulterschlitze verwendet werden F hren Sie sie von hinten...

Page 26: ...schte Position Kinderwagen zusammenklappen siehe Abbildungen 29 36 Klappen Sie das Verdeck zusammen bevor Sie den Kinderwagen zusammenklappen Dr cken Sie gleichzeitig die sekund re Sperre 29 1 und die...

Page 27: ...e Kunststoffteile regelm ig mit einem weichen angefeuchteten Tuch ab Trocknen Sie die Metallteile bei Kontakt mit Wasser immer ab damit sich kein Rost bildet Untersuchen Sie Ihren Kinderwagen gelegent...

Page 28: ...n sobre la garant a visite nues tro sitio web en joiebaby com ndice Figuras 1 9 ADVERTENCIA 57 Montaje de la silla de paseo 60 Abrir la silla 60 Montaje y desmontaje de las ruedas delanteras 60 Montaj...

Page 29: ...ibles todas las piezas antes de montar el producto Si falta alguna pieza p ngase en contacto con su punto de venta No se necesita ninguna herramienta para el montaje 1 Chasis 2 Ruedas delanteras 3 Rue...

Page 30: ...siones graves o incluso fatales Para evitar lesiones graves mantenga al ni o sujeto con el arn s de la silla en todo momento y evitar que se caiga o se pueda deslizar fuera de ella Aseg rese de manten...

Page 31: ...ce el capazo con ning n colch n ni a ada ning n otro que no sea el que se incluye NO debe usar una silla de seguridad de Grupo 0 junto con una silla de paseo para que el beb duerma Esta silla no susut...

Page 32: ...s de hombros en los ojales m s altos del asiento Para los ni os m s peque os sit e el anclaje del arn s de hombros en el ojal m s bajo Para ajustar la posici n del ancho del arn s de los hombros gire...

Page 33: ...de la silla consulte las im genes 29 36 Cierre la capota antes de plegar la silla Presione el bot n de bloqueo de plegado 29 1 y a continuaci n apriete el bot n de plegado 29 2 Empuje la silla hacia d...

Page 34: ...ue se oxiden si la silla ha estado en contacto con el agua Examine peri dicamente la silla por si tuviera tornillos sueltos piezas desgastadas materiales da ados o descosidos Haga que el Servicio T cn...

Page 35: ...sante producten van Joie te zien Bezoek voor informatie over de garantie onze website op joiebaby com Inhoud Afbeeldingen 1 9 WAARSCHUWING 73 Montage wandelwagen 76 Wandelwagen openen 76 Voorwiel mont...

Page 36: ...oiebaby com Fabrikant Allison GmbH Onderdelenlijst Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn Als er items ontbreken of beschadigd zijn kunt u contact opnemen met uw leverancier Voor de mont...

Page 37: ...roorzaken Om ernstig letsel te vermijden door vallen of uit de wagen glijden moet u altijd de riemen gebruiken Zorg er voor dat het lichaam van uw kind geen bewegende onderdelen raakt wanneer u uw kin...

Page 38: ...n knie n opdrukken Maximumgewicht van het kind 9 kg De draagwieg mag NIET worden gebruikt voor langdurig slapen GEEN ander matras gebruiken dan is meegeleverd met de draagwieg Voor kinderstoeltjes die...

Page 39: ...nd schouderriemanker en de laagste schoudersleuven Om de positie van de schoudergordel anker te passen draait het anker op niveau met de zijde naar voren Haal het door de schoudergordel slot van achte...

Page 40: ...afbeeldingen 29 36 Vouw de kap op voordat u de wandelwagen opvouwt Druk op het tweede slot 29 1 en knijp in de invouwknop29 2 Duw de wandelwagen naar voren voor opvouwen Pak de draagtas en de wandelwa...

Page 41: ...rdelen om de vorming van roest te voorkomen als de wandelwagen in contact is geweest met water Controleer de wandelwagen van tijd tot tijd op losse schroeven slijtage scheuren en beschadigde naden Ver...

Page 42: ...utos Joie Para informa es sobre a garantia por favor visite nosso website em joiebaby com Sum rio Figuras 1 9 AVISO 87 Montagem do carrinho 88 Carrinho aberto 88 Montar e retire a roda dianteira 88 Mo...

Page 43: ...a montagem Se alguma pe a estiver faltando entre em contato com o representante local N o s o necess rias ferramentas para a montagem 1 Estrutura de carrinho de beb 2 Roda frontal 3 Roda traseira 4 Ba...

Page 44: ...Para evitar ferimentos graves devido a queda ou escorregamento utilize sempre o cinto Certifique se que o corpo do seu filho est livre das partes m veis ao ajustar o carrinho Certifique se de que o ca...

Page 45: ...crian a 9kg O carrinho N O deve ser usado para sono prolongado N O use ou adicione qualquer colch o diferente do fornecido com o carrinho Para reten o para crian as usada em conjunto com um chassi es...

Page 46: ...ranhuras de ombro mais baixas Para ajustar a posi o do dispositivo de ajuste do cinto leve o dispositivo deajuste ao n vel com a parte lateral orientada para a frente Tire o dispositivo atrav s o ori...

Page 47: ...bre a capota antes de dobrar o carrinho Empurre o bloqueio secund rio 29 1 e aperte o bot o de dobrar com uma m o 29 2 Empurre o carrinho para a frente para dobrar Pegue o saco de transporte o carrinh...

Page 48: ...que as partes met licas para evitar a forma o de ferrugem se o carrinho tiver que entrar em contato com a gua De vez em quando verifique seu carrinho para parafusos soltos pe as desgastadas rasgadas o...

Page 49: ...acji o gwarancji nale y odwiedzi nasz stron internetow pod adresem joiebaby com Spis tre ci Rysunki 1 9 OSTRZE ENIE 101 Monta w zka 104 Otwieranie w zka 104 Monta i demonta k ek przednich 104 Monta i...

Page 50: ...roducent Allison GmbH Wykaz cz ci Przed monta em nale y si upewni e dost pne s wszystkie cz ci Je li kt rej z cz ci brakuje nale y si skontaktowa z lokalnym sprzedawc Do monta u nie s potrzebne adne n...

Page 51: ...powa ne obra enia lub mier Aby unikn powa nych obra e w wyniku upadku lub zsuni cia nale y u ywa pasa bezpiecze stwa Podczas regulacji w zka dzieci cego nale y si upewni e na ciele dziecka nie ma ruc...

Page 52: ...o NIE wolno u ywa do d ugotrwa ego spania NIE WOLNO u ywa ani dodawa adnego materaca innego ni dostarczony wraz z fotelikiem transportowym Systemy przytrzymuj cych dla niemowl t u ywane w po czeniu z...

Page 53: ...W przypadku mniejszego dziecka nale y u y kotw uprz y i najwy sze szczeliny uprz y na ramiona W celu regulacji wysoko ci pas w naramiennych ustaw zaczepy bokami do przodu Przewlecz pasy przez szczelin...

Page 54: ...wt rn 29 1 i wci nij przycisk sk adania jedn r k 29 2 Popchnij w zek do przodu w celu z o enia Chwy torb transportow w zek b dzie przemieszcza si z Tob 36 U ywanie akcesori w Akcesoria mog by sprzeda...

Page 55: ...ych ani detergent w Okresowo przeciera elementy z tworzywa sztucznego mi kk wilgotn ciereczk Je eli dosz o do kontaktu w zka z wod zawsze nale y wysuszy cz ci metalowe celem zapobie enia tworzeniu si...

Page 56: ...109 110 EL Joie Joie Joie Tourist EN 1888 1 2018 22 3 joiebaby com Joie joiebaby com 1 9 113 116 116 116 116 116 117 117 117 118 118 119 119 119 119 119 120 120 120 120 121 121...

Page 57: ...111 112 Tourist 22 3 Joie www joiebaby com Allison GmbH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 4 19 18 15 12 13 14 16 17 3 7 5 6 8 9 10 11 20...

Page 58: ...113 114 15 4 5...

Page 59: ...115 116 9 22 3 1 9 1 4 5 6 7 10 9 10 11 13 14...

Page 60: ...117 118 15 16 15 16 1 16 2 16 3 17 20 17 1 17 2 18 19 20 1 20 2 20 3 21 22 21 22 23 2 23 1 23 2...

Page 61: ...119 120 24 24 25 26 25 26 27 27 28 3 29 36 29 1 29 2 36 37 46 i Level i Snug gemm i Gemm 2 Ramble 47...

Page 62: ...121 122 48 48...

Page 63: ...kter Bes g vores websted p joiebaby com for at f oplysninger om garanti Indhold Figur 1 9 ADVARSEL 127 S dan samles klapvognen 130 bn klapvognen 130 Monter og afmonter forhjul 130 Monter og afmonter b...

Page 64: ...n GmbH Liste over dele Kontroller at alle delene f lger med inden du begynder at samle produktet Hvis der mangler nogen dele bedes du venligst kontakte din lokale forhandler Der skal ikke bruges v rkt...

Page 65: ...ri fra de bev gelige dele n r du justerer klapvognen V r sikker p klapvognen er helt ben eller sammenfoldet f r barnet kommer i n rheden af klapvognen Barnet kan f benene ind i bninger eller blive kva...

Page 66: ...ikke sammen med autostolen erstatte en barneseng eller en seng til sp db rn Hvis barnet skal sove b r duanbringe det i en passende barnevognskasse barneseng eller seng Opbevar b restroppen i lommen b...

Page 67: ...h jeste skulderplacering Mindre b rn skal bruge fastg relsespunkt til skuldersele og lavere skulderplacering Hvis du vil justere placeringen af fastg relsespunktet for skuldersele skal du vende sp nd...

Page 68: ...sammen Tryk p den anden l s 29 1 og p knappen til foldning med en h nd 29 2 Tryk klapvognen frem for at folde den sammen Grib fat i b retasken hvorefter klapvognen f lger efter 36 Brug af tilbeh r Ti...

Page 69: ...ster hvis klapvognen kommer i kontakt med vand Kontroller regelm ssigt klapvognen for l se skruer slidte dele delagt stof eller syninger Udskift eller reparer delene efter behov Hvis klapvognen uds tt...

Page 70: ...137 138 RU Joie Joie Joie Tourist EN 1888 1 2018 22 3 Joie joiebaby com joiebaby com 1 9 141 144 144 144 144 144 145 145 145 146 146 147 147 147 147 147 148 148 148 148 149 149...

Page 71: ...139 140 Tourist 22 3 Joie www joiebaby com Allison GmbH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 4 19 18 15 12 13 14 16 17 3 7 5 6 8 9 10 11 20...

Page 72: ...141 142 15 4 5...

Page 73: ...143 144 9 22 3 1 9 1 4 5 6 7 10 9 10 11 13 14...

Page 74: ...145 146 15 16 15 16 1 16 2 16 3 17 20 17 1 17 2 18 19 20 1 20 2 20 3 21 22 21 22 23 2 23 1 23 2...

Page 75: ...147 148 24 24 25 26 25 26 27 27 28 3 29 36 29 1 29 2 36 37 46 i Level i Snug Gemm i Gemm 2 Ramble 47...

Page 76: ...149 150 48 48...

Page 77: ...adresini ziyaret edin Garanti bilgileri i in l tfen joiebaby com adresindeki web sitemizi ziyaret edin indekiler ekiller 1 9 UYARI 155 Bebek Arabas Montaj 158 Bebek Arabas n A ma 158 n Tekeri Monte E...

Page 78: ...r a Listesi Monte etmeden nce t m par alar n haz r bulundu undan emin olun E er herhangi bir par a eksikse l tfen yerel tedarik iniz ile temasa ge in Montaj i in hi bir ara gerekli de ildir 1 Bebek Ar...

Page 79: ...u saklay n Bu uyar lara ve talimatlara uymamak ciddi yaralanma veya l mle sonu lanabilir D me veya kayma nedeniyle ciddi yaralanmay nlemek i in mutlaka emniyet kemeri kullan n Bebek arabas n ayarlarke...

Page 80: ...d ramayan ocuk i in uygundur En fazla a rl k 9 kg Portatif karyola uzun s reli uyku i in uygun de ildir Portatif karyolayla sa lanan d ndaki ilteleri kullanmay n veya yerle tirmeyin Bu ara bir k zak d...

Page 81: ...yuvalar n kullan n Daha k k ocuk i in omuz kay tutturma noktas ve en d k omuz yuvalar n kullan n Pozisyonu ayarlamak icin omu icin emniyet kemerin bagalanmak cihazi kullanin ve on tarafin seviyesini...

Page 82: ...ay n kincil kilidi itip 29 1 tek elle katlama d mesine bast r n 29 2 Katlamak i in bebek arabas n ileri do ru itin Ta ma antas n kullanarak bebek arabas n yan n zda ta y n 36 Aksesuarlar n Kullan m Ak...

Page 83: ...umunu nlemek i in metal par alar mutlaka kurulay n Bebek araban z gev eyen vidalar eskimi par alar y rt k malzeme ya da s k lm diki olup olmad n tespit etmek i in ara s ra kontrol edin Gerek duydu un...

Page 84: ...165 166 Joie AR Joie Joie TouristTM EN 1888 1 2018 15 Joie joiebaby com joiebaby com 9 1 169 172 172 172 172 172 173 173 173 174 174 175 175 175 175 175 176 176 176 176 177 177...

Page 85: ...167 168 Tourist 15 4 Joie www joiebaby com Allison GmbH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 4 19 18 15 12 13 14 16 17 3 7 5 6 8 9 10 11 20...

Page 86: ...169 170 15 4 5 3 15...

Page 87: ...171 172 9 9 1 4 1 6 5 10 7 9 10 13 11 14...

Page 88: ...173 174 16 15 15 2 16 1 16 3 16 20 17 1 17 2 17 18 19 1 20 3 20 2 20 22 21 21 22 23 A 1 23 2 23...

Page 89: ...175 176 24 24 26 25 25 26 27 27 28 36 29 2 29 1 29 36 46 37 Joie 2 i Gemm gemm i Level i Snug Ramble 47...

Page 90: ...177 178 48 48...

Page 91: ...179 180 CH Joie Joie Joie Tourist EN 1888 1 2018 15kg 0 36 Joiebaby com Joie 1 9 183 185 185 185 185 185 186 186 186 187 187 187 187 188 188 188 188 188 188 189 189 190...

Page 92: ...kg 0 36 Baby C E O Hong Kong Limited 14 24 1 3 A C 852 2660 8883 info babyceo com hk www babyceo com hk Allison GmbH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 4 19 18 15 12 13 14 16 17 3...

Page 93: ...183 184 15kg 4 5kg 6...

Page 94: ...185 186 1 9 1 4 5 6 7 10 9 10 11 13 14 15 16 15 16 1 16 2 CLICK 16 3 17 20 17 1 17 2 18 19...

Page 95: ...187 188 21 22 21 22 23 2 23 1 23 2 24 24 Tip 25 26 25 26 Tip 27 27 28 3 29 36 29 1 29 2 36 37 46 Joie i Level i Snug gemm i Gemm 2...

Page 96: ...189 190 47 48 WD 40 63...

Page 97: ...191 192 KR JOIE Joie Tourist EN 1888 1 2018 15kg joiebaby co kr joiebaby co kr 1 9 195 198 198 198 198 198 199 199 199 200 200 200 201 201 201 201 201 202 JOIE 202 202 203 203...

Page 98: ...193 194 Tourist 15kg 36 www joiebaby co kr Allison GmbH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 4 19 18 15 12 13 14 16 17 3 7 5 6 8 9 10 11 20...

Page 99: ...195 196 15 4 5KG...

Page 100: ...197 198 9kg 1 9 1 4 5 6 7 10 9 10 11 13 14...

Page 101: ...199 200 15 16 15 16 1 16 2 16 3 17 20 17 1 17 2 B 18 19 20 1 20 2 20 3 21 22 21 22 23 2 23 1 23 2 24 24...

Page 102: ...201 202 25 26 25 26 27 27 28 3 29 36 29 1 29 2 36 37 46 i level gemm i Gemm 2 JOIE 47...

Page 103: ...203 204 48 48...

Page 104: ...o web all indirizzo joiebaby com Indice Figure 1 9 AVVERTENZA 209 Montaggio del passeggino 212 Apertura del passeggino 212 Montaggio e rimozione della ruota anteriore 212 Montaggio e rimozione della r...

Page 105: ...no disponibili prima dell assemblaggio Se manca qualche pezzo contattare il rivenditore locale Per l assemblaggio non necessario nessun attrezzo 1 Telaio passeggino 2 Ruota anteriore 3 Ruota posterior...

Page 106: ...del bambino sia lontano dalle parti in movimento quando si regola il passeggino Assicurarsi che il passeggino sia completamente aperto o piegato prima che il bambino si avvicini ad esso Il bambino po...

Page 107: ...atile Per i sistemi di ritenuta per bambini utilizzati in combinazione con un telaio questo veicolo non sostituisce una culla o un letto Se il bambino ha necessit di dormire deve essere messo nella su...

Page 108: ...er le spalle e le fessure inferiori per le spalle Per regolare la posizione del punto di attacco della cintura per le spalle girare il punto di attacco in modo che sia in piano con il lato rivolto in...

Page 109: ...Piegare il tettuccio prima di piegare il passeggino Spingere il bloccaggio secondario 29 1 e premere il pulsante di chiusura con una mano 29 2 Spingere avanti il passeggino per piegarlo Afferrare la...

Page 110: ...metallo per evitare la formazione di ruggine se il passeggino entra in contatto con l acqua Controllare periodicamente la presenza di viti allentate componenti usurati materiali strappati o scuciti n...

Page 111: ...nform ci k rt k rj k l togasson el weboldalunkra a joiebaby com c men Tartalom bra 1 9 FIGYELMEZTET S 223 Gyerekkocsi sszerak sa 226 Gyerekkocsi kinyit sa 226 Els ker k sszerak sa s leszerel se 226 H...

Page 112: ...gy minden alkatr sz rendelkez s re ll miel tt nekil t az sszeszerel snek Amennyiben valamelyik alkatr sz hi nyzik k rj k vegye fel a kapcsolatot a helyi keresked vel Az sszeszerel shez nincs sz ks g s...

Page 113: ...y s r l sek megel z se rdek ben mindig haszn lja a biztons gi vet Gy z dj n meg hogy a gyerek teste nem akad be a mozg alkatr szekbe amikor a gyerekkocsit ll tja Gy z dj n meg hogy a gyerekkocsi telje...

Page 114: ...jon hozz semmilyen matracot m st mint amit a hordoz kos rral sz ll tottak Az alv zzal egy tt haszn lt csecsem hordoz eset n ez a j rm nem helyettes ti a kosarat vagy gyat Amennyiben a gyereknek alv sr...

Page 115: ...asabb v llp nt ny l st Kisebb gyerek eset ben haszn lja az v llh msz j r gz t t s a legalacsonyabb v llp nt ny l st A v llh msz j r gz t helyzet nek ll t s hoz ford tsa a r gz t t gy hogy szintben leg...

Page 116: ...ehajt sa l sd a k peket 29 36 K rj k hajtsa le az l st miel tt sszehajtan a gyerekkocsit Nyomja meg a m sodlagos z rat 29 1 s szor tsa meg az egy k zzel sszehajt gombot 29 2 sszehajt shoz nyomja el re...

Page 117: ...eg Ne haszn ljon feh r t t vagy mos szert Id szakosan t r lje tiszt ra a m anyag r szeket egy nedves puha ronggyal Mindig sz r tsa meg a f mr szeket hogy megel zze a rozsd z st ha a gyerekkocsi v zzel...

Page 118: ...webu joiebaby com Obsah Obr zky 1 9 VAROV N 237 Sestaven ko rku 240 Otev en ko rek 240 Mont a sejmut p edn ho kole ka 240 Mont a sejmut zadn ho kole ka 240 Mont a sejmut op rky rukou 240 Pou v n ko rk...

Page 119: ...l P ed instalac se pros m ujist te e dn st sestavy nechyb V p pad e n kter st chyb kontaktujte prodejce K sestaven nejsou zapot eb dn n stroje 1 R m ko rku 2 P edn kole ko 3 Zadn kole ko 4 Op rka ruk...

Page 120: ...n n nebo smrti Aby se zabr nilo p du nebo vyklouznut a v n mu zran n v dy pou vejte bezpe nostn p s P i nastavov n ko rku zajist te aby se va e d t nach zelo mimo dosah pohybliv ch st Ne d t pust te k...

Page 121: ...b span NEPOU VEJTE ani nep id vejte jinou matraci ne byla dod na s t mto hlubok m l kem Pou v te li z dr n syst m pro novorozence v kombinaci s podvozkem toto vozidlo nenahrazuje post lku ani l ko Kdy...

Page 122: ...enn sloty Pro men d t pou ijte kotvu ramenn ho postroje a nejni ramenn sloty Pro pravu pozice kotvy ramenn ho postroje oto te kotvu tak aby byla v rovin s bo n stranou sm uj c dop edu Prot hn te ji sl...

Page 123: ...rukoje do po adovan polohy Rozlo en ko rku viz obr zky 29 36 P ed rozlo en m ko rku slo te st ku Stiskn te sekund rn z mek 29 1 a stiskn te tla tko pro rozlo en jednou rukou 29 2 Zatla en m ko rku do...

Page 124: ...plastov sti m kk m vlhk m had kem Kovov sti v dy osu te abyste zabr nili tvorb rzi pokud ko rek p i el do kontaktu s vodou Pravideln kontrolujte stav opot eben sou st a p padn uvoln n rouby potrh n ma...

Page 125: ...aby com Obsah Obr zky 1 12 V STRAHA 251 Zostavenie ko ka 254 Rozlo enie ko ka 254 Zostavenie a odpojenie predn ho kolesa 254 Zostavenie a odpojenie zadn ho kolesa 254 Zostavenie a odpojenie dr adla 25...

Page 126: ...n GmbH Zoznam dielov Pred zostaven m skontrolujte i m te v etky asti Ak ch ba ktor ko vek as obr te sa na miestneho predajcu Na zostavenie nie s potrebn iadne n stroje 1 R m ko ka 2 Predn koleso 3 Zad...

Page 127: ...trah a pokynov m e vies k v nemu poraneniu alebo smrti Aby nedo lo k v nemu zraneniu v d sledku vypadnutia i vyk znutia v dy pou vajte bezpe nostn p s Pri nastavovan ko ka sa uistite e je telo die a a...

Page 128: ...VAJTE ani neprid vajte iadny in matrac ako ten ktor sa dod va s prenosnou postie kou Pre doj ensk detsk autoseda ky pou van v spojen s r mom plat e toto vozidlo nenahr dza postie ku ani poste Ak va e...

Page 129: ...i men om die ati pou ite kotvu ramenn ho popruhu a najni ie umiestnen ramenn otvory Ak chcete upravi polohu kotvy ramenn ho popruhu oto te kotvu tak aby bola v rovine so stranou smeruj cou dopredu Pre...

Page 130: ...hy Zlo enie ko ka pozrite si obr zky 29 36 Pred zlo en m ko ka zlo te pl tenn strie ku Stla te sekund rny z mok 29 1 a stla te tla idlo na zlo enie jednou rukou 29 2 Zatla te ko k dopredu ak ho chcete...

Page 131: ...avidelne utierajte plastov asti do ista m kkou navlh enou handri kou V dy osu te kovov asti aby sa zabr nilo tvorbe hrdze ak sa ko k dostal do styku s vodou Ob as skontrolujte i na ko ku nie s povolen...

Page 132: ...IM 000375B view all fine signature selections at joiebaby com signature Allison GmbH Adam Opel Stra e 21 67227 Frankenthal...

Search results

Summary of Contents for tourist

Reviews:

Related manuals for tourist

Brands by name

Popular brands

Joie tourist, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for tourist

Reviews:

Related manuals for tourist

Brands by name

Popular brands