background image

31

32

(9 ىلإ 1 نم تاحفصلا يف لاكشلأا ىلإ عوجرلا ىجري)

 لافطلأا ةبرع عيمجت

.همادختساو جتنملا عيمجت لبق ليلدلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا لك ةءارق ىجري

لافطلأا ةبرع حتف

 يف جلازملا تيبثت يغبني امك .اهحتفل فلخلا ىلإ ةبرعلا بحسا ،هسفن تقولا يف 

2-

 

1

 .ةدحاو ديب يطلا ضبقم ىلع ةوقب طغضاو 

1-

 

1

 

يوناثلا لفقلا عفدا

2

 .اهناكم

.ةعباتملا لبق لماكلاب ةبرعلا حتف نم ققحت

 

!

ةلظملا بيكرت

5

 - 

3

 روصلا عجار

عارذلا لصفو بيكرت

8

 -

 

6

 .نميلأاو رسيلأا نيبناجلا لاك يف ىلعلأ نيعارذلا دنسم بحس نكمي

1-

 

8

 .ىلعلأ هبحسا مث ، 

1-

 

8

 نيعارذلا دنسم ريرحت رز ىلع طغضا

.ةبرعلا لوخدل هروحم حتف وأ عارذلا ةلازإ نكمي

 

!

9

 وحنلا ىلع لماكلاب ةبرعلا بيكرت تاميلعت حيضوت مت   

لافطلأا ةبرع ليغشت

رهظلا دنسم ةيواز طبض

رهظلا دنسم ةلامإ

10

 .رهظلا دنسم ةلاملإ ناسللا بحسا

.ةبرعلا لخاد لعفلاب لفطلا سولج لاح يف ىرخلأا كديب رهظلا دنسم كسمب مق 

!

رهظلا دنسم عفر

11

 

.رهظلا دنسم عفرل ىلعلأ ةيوازلا طباض بحسا مث اهراسيو ةبرعلا نيمي ىلع ةدوجوملا لسلاسلا كسمب مق

.دعقملا ةناطب يبناج لاك يف يطلا ىجري ،ةبرعلا راطإ يف ةلازلإل ةلباقلا دعقملا ةناطب زاجتحا مدع نامضلو ةمئاقلا ةيعضولا ىلع رهظلا دنسم طبض لبق 

!

.مادختسلال مئلام لكشب هتيبثت مت ةياوزلا طباض نأ نم دكأت 

!

مازحلا ميزبإ مادختسا

ميزبلإا ريرحت

12

 .ميزبلإا ريرحتل طسولا ةقطنمب دوجوملا رزلا ىلع طغضا

ميزبلإا لفق

 ةرقن توص عامس ريشي 

2-

 

13

 .اًيئاقلت ميزبلإا لفق نكمي ثيحب طسولأا ميزبلإا ةاذاحم يف امهعض مث ،

1-

 

13

 فتكلا مازح ميزبإو رصخلا مازح ميزبإ نيب قباط

3-

 

13

 .لماكلاب ميزبلإا لفق ىلإ

.مازحلا مادختساب كلفط نيمأت ىلع اًمئاد صرحا ،قلازنلاا وأ عوقولا نم ةمجان ةغلاب تاباصإ عوقو يدافتل

 !

.اًبيرقت ةدحاو دي كمُس لداعت فتكلا مازحو لفطلا نيب ةفاسملا نأو ماكحإب كلفط تيبثت نم دكأت 

!

.لفطلا ةبقر ىلع طغضلا ىلإ اذه يدؤيس ثيح ؛عطاقتم لكشب فتكلا ةمزحأ عضت لا 

!

رصخلاو فتكلا ةمزحأ ةعومجم مادختسا

.نيبسانم لوطو عافترا ىلع رصخلاو فتكلا ةمزحأ يتعومجم دوجو نم ققحت ،دعقملا يف هعضو دعب طوقسلا نم كلفط ةيامحل

 !

نيفتكلا ةمزحأ ةعومجم تِّبثم

   

1-

 

14

   

قلزنم طباض

   

2-

 

14

   

.ىلعلأا نيفتكلا ةمزحأ تاحتفو نيفتكلا ةمزحأ ةعومجم تبثُم مدختسا ،اًمجح ربكلأا لافطلأا ىلإ ةبسنلاب

.ىندلأا نيفتكلا ةمزحأ تاحتفو نيفتكلا ةمزحأ ةعومجم تبثُم مدختسا ،اًمجح رغصلأا لافطلأا ىلإ ةبسنلاب

 

15

 .ماملأا ىلإ فلخلا نم فتكلا مازح ةحتف ربع مازحلا لخدأ .ماملأل هجتملا بناجلا ىوتسم سفن يف نوكيل تبثُملا ةرادإب مق ،فتكلا مازح تبثُم عضو طبضل

 

16

 .لفطلا فتك عافترا ىوتسمل برقلأا ةحتفلا للاخ نم هلاخدإ ةداعإب مقو

3-

 

17

 .بسانملا لوطلا ىلإ رصخلا ةمزحأ ةعومجم بحس ءانثأ 

2-

 

17

 رزلا ىلع طغضا ،

1-

 

17

 .مازحلا لوط رييغتل قلازنلاا طباض مدختسا

نيقاسلا دنسم طبض

.طبضلل اياوز ثلاث كانه

18

 .3 عضوملا ىلإ 1 عضوملا نم هعفدا ،نيقاسلا دنسم عفرل

1-

 

19

 .لفسلأ هفلو ،

1-

 

19

 هيبناج لاك ىلع طبضلا يرز ىلع طغضا ،نيمدقلا دنسم ضفخل

ةلظملا مادختسا

20

 .ةبرعلا ةمدقم هاجتا يف ةلظملا بحسا ؛ةلظملا حتفل

20

 .فلخلا ةيحان ةلظملا بحسا ؛ةلظملا يطل

ضبقملا هاجتا ليدبت

21

 .ضبقملا ليدبت دنع عارذلا دنسم نع ةديعب لفطلا ناقيسو يديأ نأ نم دكأت 

!

.ماملأل ةهجاوملا عضوم وأ فلخلل ةهجاوملا عضوم يف ضبقملا مادختسا دنع اًيئاقلت ةيفلخلا وأ ةيماملأا ةراودلا تلاجعلا لفق نكمي 

!

يماملأا راودلا لفقلا مادختسا

23

 

22

 .ةكرحلا هاجتا ىلع ظافحلل ىلعلأ ةيماملأا ةراودلا لافقلأا ىلع طغضا

.ةيوتسملا ريغ حطسلأا عم ةراودلا لافقلأا مادختساب ىصوي 

!

24

 .اهنارود مدعو كيلإ برقلأا تلاجعلا لفق نم دكأتلل ماملأل ةبرعلا عفدا ،ضبقملا عضوم ليدبت دعب 

!

لمارفلا مادختسا

2-

 

25

 يف امك ةيفلخلا ةلجعلا رهظتو ،

1-

 

25

 يف امك ةيماملأا ةلجعلا رهظت .لمارفلا عارذ ىلع كمدقب طغضا ،تلاجعلا لفقل

.ةلجعلا ريرحتل لمارفلا عارذ عفرا

.اهنم هجارخإ وأ ةبرعلا يف لفطلا عضو دنع لمارفلا نيمأت بجي 

!

.فقوتلا عضو يف ةبرعلا نوكت امدنع اًمئاد لمارفلا مدختسا 

!

.ضبقملا ريرحت لبق قفرب ماملأاو فلخلا ىلإ ةبرعلا كيرحتب مق ،لماكلاب لمارفلا نيمأت نم دكأتلل 

!

.ضبقملا سكع دنع ةراودلا تلاجعلا عيمج فاقيإ ةيلآ قيشعت نم اًمئاد دكأت ،لمتحم رطخ يأ بنجتل ريذحت 

!

ةرحلا ةكرحلا ةزيم مادختسا

27

 

26

 .ةبرعلا تلاجع عيمج فل نم نكمتلل 

 

1-

 

27

 

1-

 

26

 ةرحلا ةكرحلا رز ىلع طغضا

.ةرحلا ةكرحلا ةزيم مادختسا لبق ةيفلخلا تلاجعلا لمارف يتساودو ةيماملأا تلاجعلا هيجوت لفق ريرحت ىجري

 !

 ىلإ دوعت ةيفلخلا تلاجعلا لعجل ماملأل ةفاسم ةبرعلا عفد نم دكأتلا ىجريو ،رحلا فللا عضو يف تلاجعلا عيمج نوكت ،ةرحلا ةكرحلا ةزيم مادختسا دنع

 !

.يداع لكشب ةبرعلا مادختسا كلذ دعب نكميو ،ةرحلا ةكرحلا ةزيم مادختسا دعب لفقلا عضو

Summary of Contents for signature sma baggi 4WD Drift

Page 1: ...sma baggi 4WD Drift IMPORTANT Read carefully and Keep for future reference 1 36 MONTHS UP TO 15KG RU ...

Page 2: ...1 2 1 1 1 2 2 Stroller Assembly Stroller Operation 2 3 5 7 6 12 8 9 10 1 1 2 2 11 4 FIGURE 1 6 FIGURE 7 12 ...

Page 3: ...3 4 13 17 1 1 3 3 2 2 20 21 22 2 2 1 1 3 3 15 14 1 1 2 2 18 1 1 1 2 2 19 1 1 3 3 2 16 FIGURE 13 17 FIGURE 18 22 ...

Page 4: ...5 6 23 24 25 26 27 1 1 1 1 1 1 2 2 FIGURE 23 24 FIGURE 25 27 ...

Page 5: ...7 8 1 1 2 2 2 2 5 31 36 35 38 37 30 29 32 28 33 34 1 1 FIGURE 28 32 FIGURE 33 38 ...

Page 6: ...9 10 5 42 44 NOISE NOISE 40 FIGURE 39 43 39 41 43 ...

Page 7: ...cy In case of emergency or accident it is most important to have your child taken care of with first aid and medical treatment immediately Product Information Read all the instructions in this manual before using this product If you have any further questions please consult the retailer Some features may vary depending on model Product Sma Baggi 4WD Drift Type A Suitable for 1 36 MONTHS UP TO 15KG...

Page 8: ...troller with head toward front of stroller Never place the stroller on roads slopes or dangerous area Never place the stroller with baby in it on roads Do not leave the stroller aside even when it is empty Do make sure all mechanisms are fixed before using the stroller Avoid strangulation do not place items with a string around your child s neck suspend strings from this product or attach strings ...

Page 9: ...er child use Shoulder harness anchor and the lowest shoulder slots To adjust the position of the shoulder harness anchor turn the anchor to be level with the side facing forward Thread it through the shoulder harness slot from back to front 15 Rethread it through the slot that is closest to child s shoulder height 16 Use slide adjuster to change the harness length 17 1 Press the button 17 2 while ...

Page 10: ... If stroller becomes wet open canopy and allow to dry thoroughly before storing 6 If wheels squeak use a light oil e g WD 40 antirust oil or sewing machine oil It is important to get the oil into the axle and wheel assembly 44 7 When using your stroller at the beach completely clean your stroller afterward to remove sand and salt from mechanisms and wheel assemblies About disposal 1 Follow the ins...

Page 11: ...колес 24 Складывание коляски 25 Использование аксессуаров 25 Сервисное обслуживание 25 Несчастный случай Вслучае несчастного случая или аварии очень важно чтобы вашему ребенку немедленно была оказана первая помощь и медицинское обслуживание Информация о продукте Полностью прочитайте инструкцию перед применением Если у вас появились дополнительные вопросы обратитесь к региональному дистрибьютору Ко...

Page 12: ...сности Никогда не используйте коляску при подъеме на эскалаторе или по ступенькам Храните вдали от источников огня объектов с высокими температурами жидкостей и электроприборов Никогда не позволяйте ребенку стоять в коляске или сидеть спиной к бамперу Никогда не оставляете коляску на дорогах склонах или в опасных местах Перед использованием убедитесь что механизмы крепления закреплены Во избежание...

Page 13: ...лых детей используйте якорь плечевого ремня А и верхние разъемы для плеч Чтобы отрегулировать положение якоря плечевого ремня поверните якорь так чтобы он был на одном уровне с передней боковой поверхностью Проденьте его через разъемы плечевого ремня со спинки вперед вперед 15 Вторично проденьте его через ближайший к высоте плеча ребенка разъем разъем 16 Используйте ползунок регулятора чтобы измен...

Page 14: ...петлю на дождевике 43 При использовании дождевика всегда проверяйте вентиляцию Когда не пользуетесь дождевиком проверьте что он чистый и сухой перед тем как убрать на хранение Не складывайте коляску с надетым дождевиком Не сажайте ребенка в коляску с надетым дождевиком в жаркую погоду Уход за изделием 1 Съемные чехлы можно стирать в холодной воде Не отжимать не гладить Не отбеливать 2 Для очистки ...

Page 15: ...طبي العالج وتقديم األولية باإلسعافات القيام طريق عن بالطفل العناية يرجى الحوادث أو الطوارئ حاالت في المنتج معلومات تختلف قد لالستشارة الموزع إلى الرجوع يرجى أخرى استفسارات وجود حال وفي المنتج استخدام قبل الدليل هذا في الواردة التعليمات كافة قراءة يرجى للطراز وفقا المنتج مزايا بعض Sma Baggi 4WD Drift المنتج A النوع كجم 15 حتى بوزن ا ً شهر 36 إلى 1 سن من أطفال يناسب قماش معدن بالستيك الخامات المنتظر...

Page 16: ...للكترونية واألجهزة والسوائل المرتفعة والحرارة الحريق مصادر عن العربة إبعاد على دائما احرص المقدمة ناحية متجه رأسه تكون عندما بداخلها جلوسه أو العربة على الطفل وقوف ُحظر ي على ا ً د أب العربة تضع ال الخطرة المناطق أو المنحدرات أو الطرق على األطفال عربة وضع يحظر فارغة تكون عندما حتى مراقبة دون العربة تترك ال بداخلها والطفل طرق العربة استخدام قبل األجزاء كل تثبيت صحة من تأكد من السالسل بفصل قم أو الط...

Page 17: ...دم ًا م حج األكبر األطفال إلى بالنسبة األدنى الكتفين أحزمة وفتحات الكتفين أحزمة مجموعة ُثبت م استخدم ًا م حج األصغر األطفال إلى بالنسبة 15 األمام إلى الخلف من الكتف حزام فتحة عبر الحزام أدخل لألمام المتجه الجانب مستوى نفس في ليكون ُثبت م ال بإدارة قم الكتف حزام ُثبت م وضع لضبط 16 الطفل كتف ارتفاع لمستوى األقرب الفتحة خالل من إدخاله بإعادة وقم 3 17 المناسب الطول إلى الخصر أحزمة مجموعة سحب أثناء 2 1...

Page 18: ... 3 الحاجة عند إصالحها وانبعاجها األجزاء ألوان بهتان في الحرارة أو الشمس ألشعة المفرط التعرض يتسبب قد 4 تخزينها قبل ًا د جي لتجف واتركها الغطاء افتح األطفال عربة بلل حالة في 5 تركيبات داخل الزيت بوضع ُوصى ي و الخياطة ماكينة زيت أو الصدأ منع زيت أو WD 40 زيت مثل خفيف زيت استخدم العجالت صرير حال في 6 44 والمحور العجالت االستخدام بعد ًا د جي والملح الرمال من والمعدات العجل تركيبات تنظيف على احرص الشاط...

Page 19: ...IM 000562C view all fine signature selections at joiebaby com signature Allison GmbH Adam Opel Straße 21 67227 Frankenthal ...

Reviews: