background image

6

Traduction du manuel d'instruction d'origine

> Français

Pompe de cale submersible pour eaux 

de cale en milieu marin. Pour installation 

en fond de cale.

Instructions de sécurité

•  La pompe ne peut être utilisée que 

pour de l’eau ou pour les eaux de 

cale.

•  Brancher toujours la pompe selon le  

schéma électrique.

•  Utiliser le fusible indiqué, voir ”carac

-

téristiques techniques” cidessous.

•  Les points de jonction du cablage 

doivent être étanchés à l’aide d’un  

produit aquifuge.

•  Tous les points de jonction électri

-

ques doivent être placés au- 

 

dessus du niveau le plus haut des  

eaux de cale.

•  La pompe ne doit en aucun cas    

tourner à vide.

Spécifications du modèle

Référence: EU - 32-1015-01, US - 

21405

Caractéristiques techniques 

 

EU US

Refoulement   30 l/min/ 

30 l/min/ 

 

475 GPH   470 GPH

Intensité 

2 A 

2,5 A

Voltage 

12 V DC 

12 V DC

Fusible 

3 A 

5 A

Diam. de tuyau  3/4” 

3/4”

Hauteur 

100 mm 

100 mm

Poids 

0,35 kg  

0,35 kg

Gestion des déchets/

recyclage des matériaux

Lorsque le matériel arrivera en fin de 

vie, veuillez le mettre au rebut en fon

-

ction des lois applicables. Lorsque c’est 

possible, veuillez démonter le matériel 

et recycler les pièces pouvant l’être

Bilge Mate - Pompe de cale submersible, 12 V

Installation

1.  Placer la pompe aussi bas que pos-

sible. Fixer la pompe 

au fond avec deux vis. 

Pour un montage sur une 

surface verticale, il

 

suffit d’une vis où sera

 

accrochée la fixation de

 

la pompe.

2.  Brancher le câble brun à la borne po

-

sitive (+) et à l’interrupteur. Brancher 

le câble noir à la borne négative (-). 

Nous recommandons un fusible de 2 

A.

3.  S’assurer que la sortie est bien hori-

zontale ou légèrement inclinée vers le 

haut. Eviter les coudes ou les boucles 

sur le flexible.

  Monter le flexible entre la sortie de la 

pompe et la traversée de bord. Note! 

Un flexible trop long risque de plier et 

de bloquer le passage.

Pour une plus grande longévité, suivre 

les instructions et ne 

pas laisser la 

pompe tourner à sec.

 Couper immé

-

diatement le courant avec l’interrupteur 

après l’utilisation.

Pompe

Interrupteur

Batterie

Summary of Contents for SPX Bilge Mate

Page 1: ... NAL I N STR UCTION S TRAN S LATION OF OR IG I NAL I N STR UCTION S R EAD AN D U N D E R STAN D TH I S MAN UAL PR IOR TO OPE RATI NG OR S E RVICI NG TH I S PROD UCT I B 110 R03 03 2012 Bilge Mate SU B M E R S I B LE B I LG E PU M P ...

Page 2: ...nding flammable gases ISO 10133 1994 Electrical systems Extra low voltage DC installations Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC EN55014 1993 Radio Disturbance Made in the USA Garanti 3 år Warranty 3 years Garantie 3 Jahren Garantie 3 ans Garantía 3 años Garanzia 3 anni INDEX INDICE Svenska 3 English 4 Deutsch 5 Français 6 España 7 Italiano 8 ...

Page 3: ...Vikt 0 35 kg 0 35 kg Avfallshantering materialåtervinning Vid avfallshantering ska produkten lämnas för destruktion återvinning enligt gällande lagstiftning Vid tillämpliga fall demonteras och sorteras produkten i ingående materialfraktioner Bilge Mate dränkbar länspump 12 V Installation 1 Placera pumpen så lågt som möjligt Fäst pumpen i botten med två skruvar För montering på vertikal yta räcker ...

Page 4: ...ecycling At the products end of life please dispose of the product according to applicable law Where applicable please disassemble the product and recycle the parts material Bilge Mate Submersible Bilge Pump 12 V Installation 1 Select the lowest point in your bilge Fasten the pump with screws where convenient You may use a single screw on an upright member and simply slide the screw into the pump ...

Page 5: ...0 35 kg Entsorgung Recycling Nach Lebensdauerende entsorgen Sie die Pumpe nach den örtlichen Vorschrif ten Nach Möglichkeit demontieren Sie Teile der Pumpe um sie dem Recycling Process zuzuführen Bilge Mate Tauchbilgenpumpe 12 V Einbau 1 Wählen Sie den niedrigsten Punkt im Boot als Einbaus telle der Pumpe aus Die Pumpe mit zwei Schrauben am Boots boden anschrauben Bei Anbringung an ei ner senkrech...

Page 6: ...ion des déchets recyclage des matériaux Lorsque le matériel arrivera en fin de vie veuillez le mettre au rebut en fon ction des lois applicables Lorsque c est possible veuillez démonter le matériel et recycler les pièces pouvant l être Bilge Mate Pompe de cale submersible 12 V Installation 1 Placer la pompe aussi bas que pos sible Fixer la pompe au fond avec deux vis Pour un montage sur une surfac...

Page 7: ...mm 100 mm Peso 0 35 kg 0 35 kg Desguace Reciclado Al final de la vida del equipo disponga de este de acuerdo a la ley Donde sea de aplicación desmonte el equipo y recicle los diferentes materiales Bilge Mate Bomba sumergible de sentina 12 V Instalación 1 Colocar la bomba lo más bajo posible Fijarla al fondo con dos tornillos Para el montaje sobre una superficie vertical es suficiente con un tornil...

Page 8: ... prega di smaltire il prodotto secondo le leggi in vigore per queste operazioni Quando possibile si raccomanda di smontare il prodotto e riciclare i mate riali dei componenti Bilge Mate Pompa di sentina sommersa 12 V Installazione 1 Posizionare la pompa nel punto più basso possibile Fissarla al fondo con due viti In caso di mon taggio su superficie verticale è sufficiente fissare una vite alla par...

Page 9: ...ts concepts ainsi que tout autre modification importante sans préavis ou obligation Les éléments décoratifs matériaux de construction et les données dimensionnelles tels qu énoncés dans ce communiqué sont fournis pour votre information seulement et ne doivent pas être considérés comme officiels à moins d avis contraire par écrit Para más información sobre nuestras oficinas a nivel mundial aprobaci...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...serves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation Design features materials of construction and dimensionals data as described in this bulletin are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing Please contact your local sales representative for product availability in your region For more information v...

Reviews: