manualshive.com logo in svg

Johansson Profino 6610, User Manual, Page: 59 / 84

Share
Download
Johansson Profino 6610 User Manual Download Page 59

59

TASOJEN SÄÄTÖ

> 

Valitse tuloliitäntä tai ryhma

Esimerkki: BI-FM:n tason asetus

 • 

Valitse 

Filter-Input

 -tila kääntämällä painiketta.

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

LED palaa vihreänä.

 

 

>

 Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta.

 

 

 

LED palaa nyt 

PUNAISENA

.

 

 

>

 Valitse BI-FM kääntämällä painiketta

 

 

 

  

 

 

 

  

 

LED 

aktivoituu.

 

 

>

 Vahvista painamalla painiketta.

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

LED palaa vihreänä.

 • 

Valitse 

Level

 -tila kääntämällä painiketta.

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

LED palaa vihreänä.

 

 

>

 Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta.

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

LED palaa nyt PUNAISENA.

 

 

>

 Aseta taso kiertämällä painiketta. Tason voi asettaa välille 20 dB - 0 dB 

(VHF- ja UHF-klustereilla 30 dB - 0 dB)

    
 

 

 

20 dB = max. taso BI-FM -alueella

 

 

 

30 dB = max. taso VHF- ja UHF-klustereilla

 

 

>

 Vahvista painamalla painiketta.

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

LED palaa vihreänä.

Aseta kaikki tasot näin.

Filter Input

Filter Input

Filter Input

Level

Level

Level

Summary of Contents for Profino 6610

Page 1: ...pli cador Programable Multicanal Manual de Usuario p 35 FI Kiinteist n ohjelmoitava vahvistinkeskus K ytt ohje p 51 DE Programmierbarer Mehrkanal Filter Verst rker Bedienungsanleitung p 67 profino MUL...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ltage is indicated on the apparatus To prevent re short circuit shock hazard Do not expose the unit to rain or moisture Install the unit in a dry location without in ltration or condensation of water...

Page 4: ...d Clusters DSUB9 Connector BI FM BIII DAB UHF1 UHF2 Grounding Mains 230 240V profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER AMPLIFIER q q q q UHF 1 UHF 2 B III DAB B I FM q OUTPUT TEST 30dB DATA Ref 6610 G...

Page 5: ...connections and connect ampli er to mains The software version is displayed followed by a dot Push on the rotary button for more than 3 seconds to enter into programming mode AT T E N T I O N When se...

Page 6: ...tton to con rm the parameter setting LED returns to a GREEN color Exit programming mode Turn the button to select Exit mode The LED is green Push the button more than 3 seconds to con rm The LED is re...

Page 7: ...umber of cluster s per input Turn the button to select Split UHF mode The LED is green Push the button to con rm The LED is red Turn the button to set one con guration UHF2 cluster indicator Display o...

Page 8: ...to be set Push the button to con rm LED n 1 The LED is green Turn the button to select the Start mode The LED is green Push the rotary button to enter the selected mode The LED is now red Inside the...

Page 9: ...ster from Ch 09 to Ch 12 or set to the speci ed channels Single channel mode when the Start Channel is selected the Stop Channel is automatically set at the same value Park function to switch off the...

Page 10: ...n to enter the selected mode The LED is now red Turn the button to choose the cluster to be checked The display shows the channels which have been set Examples Cluster is parked Cluster is set to chan...

Page 11: ...ush the button to con rm The LED is green Turn the button to select the Level mode The LED is green Push the rotary button to enter the selected mode The LED is now red Turn the button to set the leve...

Page 12: ...the button to select the input Turn continuously the button through every cluster to have access to the input selection All LED s of selected input are activated Push the button to con rm The LED is...

Page 13: ...elect the DC mode The LED is green Push on the rotary button for more than 3 seconds to enter the selected mode The LED is now red Turn the button to select the value of DC remote power or Push the bu...

Page 14: ...reen Push the button to enter the selected mode The LED is now red Turn the rotary button to get DC remote power on selected input or cluster Push the button to con rm The LED is green Notes When DC i...

Page 15: ...to select the Data mode The LED is green Push the rotary button for more than 3 seconds to enter the selected mode The LED is now red AL is displayed Push the rotary button to con rm Data Import A do...

Page 16: ...than 3 seconds to enter into programming mode see page 5 Turn the button to select the Data mode The LED is green Push the rotary button for more than 3 seconds to enter the selected mode The LED is...

Page 17: ...The software version is now displayed followed by a dot Release the button profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER AMPLIFIER q q q q UHF 1 UHF 2 B III DAB B I FM q OUTPUT TEST 30dB DATA Ref 6610 GN...

Page 18: ...level dB V 80 80 105 105 Max output level dB V 116 116 116 116 Selectivity 15 dB 10 MHz 10 dB 10 MHz Return loss IN OUT dB 10 10 10 10 Selectable remote power 12 24 V 100 mA in total yes yes yes Test...

Page 19: ...urt circuit ou de choc lectrique Ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Installer le produit dans un lieu sec sans in ltration ni condensation d eau Ne pas l exposer des gouttements ou des...

Page 20: ...entr es et ltres clusters Connecteur DSUB9 BI FM BIII DAB UHF1 UHF2 Borne de terre Secteur 230 240V profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER AMPLIFIER q q q q UHF 1 UHF 2 B III DAB B I FM q OUTPUT TE...

Page 21: ...saires et relier l ampli cateur au secteur La version du software est af ch e suivie d un point Appuyer sur le bouton rotatif pendant plus de 3 secondes pour acc der au mode programmation AT T E N T I...

Page 22: ...m tre La LED retourne la couleur verte Sortir du mode programmation Tourner le bouton pour s lectionner le mode Exit Sortie La LED est verte Appuyer sur le bouton rotatif pendant plus de 3 secondes po...

Page 23: ...ar entr e le bouton pour s lectionner le mode Split UHF La LED est verte Appuyer sur le bouton pour con rmer La LED est rouge Tourner le bouton pour choisir une con guration Indicateur cluster UHF2 Af...

Page 24: ...bouton pour con rmer La LED est verte Tourner le bouton pour s lectionner le mode Start Canal de D but La LED est verte Appuyer sur le bouton rotatif pour acc der au mode s lectionn La LED est pr sen...

Page 25: ...R gler le ltre BIII DAB de Ch 09 Ch 12 ou sur les canaux sp ci ques Mode monocanal lorsque le canal de d but Start est s lectionn le canal de n Stop est automatiquement mis sur la m me valeur Pour d s...

Page 26: ...our acc der au mode s lectionn La LED est pr sent rouge Dans ce mode choisir le cluster v ri er L af cheur indique directement les canaux r gl s Exemples Cluster d sactiv Cluster r gl sur le canal 22...

Page 27: ...yer sur le bouton pour con rmer La LED est verte Tourner le bouton pour s lectionner le mode Level Niveau La LED est verte Appuyer sur le bouton rotatif pour acc der au mode s lectionn La LED est pr s...

Page 28: ...n La LED est pr sent rouge Tourner le bouton jusqu acc der la s lection d entr e Toutes les LED de l entr e choisie sont activ es Appuyer sur le bouton pour con rmer La LED est verte Tourner le bouton...

Page 29: ...e mode DC La LED est verte Appuyer le bouton rotatif pendant plus de 3 secondes pour acc der au mode s lectionn La LED est pr sent rouge Tourner le bouton pour s lectionner la tension de t l alimentat...

Page 30: ...te Appuyer le bouton rotatif pour acc der au mode s lectionn La LED est pr sent rouge Tourner le bouton pour activer la t l alimentation sur l entr e ou le cluster s lectionn Appuyer sur le bouton pou...

Page 31: ...s lectionner le mode Data Importation Donn es La LED est verte Appuyer sur le bouton rotatif pendant plus de 3 secondes pour acc der au mode s lectionn La LED est pr sent rouge AL est af ch Appuyer s...

Page 32: ...r acc der au mode programmation voir page 21 Tourner le bouton pour s lectionner le mode Data Importation Donn es La LED est verte Appuyer sur le bouton rotatif pendant plus de 3 secondes pour acc der...

Page 33: ...r le cordon secteur La version du software est af ch e suivie d un point Rel cher le bouton rotatif profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER AMPLIFIER q q q q UHF 1 UHF 2 B III DAB B I FM q OUTPUT TE...

Page 34: ...47 68 MHz B I 1 canal ou 4 canaux 3 2 88 108 FM 4 1 47 108 BI FM 5 0 Gain dB 35 35 45 45 Att nuateur dB 20 30 30 30 Facteur de bruit dB 5 5 6 6 Niveau d entr e max dB V 80 80 105 105 Niveau de sortie...

Page 35: ...ntes de conectar la unidad El voltaje viene indicado en el aparato Para prevenir fuego corto circuito peligro de descargas No exponga la unidad a la lluvia o humedad Instale la unidad en un lugar seco...

Page 36: ...ST 30dB DATA Ref 6610 GND 12 24 VDC johansson 230V 50Hz 20 VA Rotativo Bot n de Presi n Display de 2 D gitos Modo Funci n LEDs Salida Test de Salida LEDs para las Entradas y Clusters Conector DSUB9 BI...

Page 37: ...y conecte el ampli cador a la corriente La versi n del software sale en el display seguido de un punto Presione el bot n durante m s de 3 segundos para acceder al sistema de programaci n AT E N C I N...

Page 38: ...n rmar la programaci n LED vuelve a ponerse verde Salida modo programaci n Gire el bot n para seleccionar el modo Exit Salida El LED est verde Presione el bot n durante m s de 3 seguntos para con rmar...

Page 39: ...or entrada Gire el bot n para seleccionar Split UHF Entrada UHF El LED est verde Presione el bot n para con rmar El LED est rojo Gire el bot n para ajustar una con guraci n Indicador cluster UHF2 Disp...

Page 40: ...el cluster que se va a ajustar Presione el bot n para con rmar LED n 1 El LED est verde Gire el bot n para seleccionar modo Start Canal Inicial El LED est verde Presione el bot n para entrar en el mo...

Page 41: ...al 09 a 12 o al canal aspeci cado Modo Monocanal Cuando el canal de comienzo Start es seleccionado el canal nalizaci n Stop es ajustado autom ticamente con el mismo valor Funci n de aparcado Para desc...

Page 42: ...rar en el modo seleccionado El LED est ahora en rojo Gire el bot n para seleccionar el cluster que desea comprabar El display muestra los canales ajustados Ejemplos Cluster desconectado Cluster ajusta...

Page 43: ...esione el bot n para con rmar El LED est verde Gire el bot n para seleccionar el modo Level Nivel El LED est verde Presione el bot n para entrar en el modo seleccionado El LED est ahora en rojo Gire e...

Page 44: ...do seleccionado El LED est ahora en rojo Gire el bot n continuamente para seleccionar toda la UHF Todos los LED est n activados Presione el bot n para con rmar El LED est verde Gire el bot n para sele...

Page 45: ...ionar el modo DC Alimentaci n El LED est verde Presione el bot n durante mas de 3 segundos para entrar en el modo seleccionado El LED est ahora en rojo Gire el bot n continuamente para seleccionar la...

Page 46: ...erde Presione el bot n para entrar en el modo seleccionado El LED est ahora en rojo Gire el bot n para activar la telealimentaci n sobre la entrada o el cluster seleccionnado DC Presione el bot n para...

Page 47: ...seleccionar el modo Data El LED est verde Presione el bot n durante m s de 3 segundos para entrar en el modo seleccionado El LED est ahora en rojo AL aparece en el display Presione el bot n para con...

Page 48: ...para entrar en el modo de programaci n ver p gina 37 Gire el bot n para seleccionar el modo Data El LED est verde Presione el bot n durante m s de 3 segundos para entrar en el modo seleccionado El LE...

Page 49: ...de red La versi n del software sale en el display seguido de un punto Suelte ahora el bot n profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER AMPLIFIER q q q q UHF 1 UHF 2 B III DAB B I FM q OUTPUT TEST 30dB...

Page 50: ...0 80 105 105 M x nivel de salida dB V 116 116 116 116 Selectividad 15 dB 10 MHz 10 dB 10 MHz P rdida de retorno Entrada Salida dB 10 10 10 10 Telealimentaci n 12 24 V 100 mA en total si si si Salida T...

Page 51: ...kemist k ytt n K ytt j nnite on merkitty verkkolaitteeseen Tulipalon oikosulun tai s hk iskun est miseksi toimi seuraavasti l j t laitetta alttiiksi sateelle tai muulle kosteudelle Asenna laite kuivaa...

Page 52: ...lojen ja klusterien merkkivalot DSUB9 liit nt BI FM BIII DAB UHF1 UHF2 Maadoitus Verkkoliit nt 230 V profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER AMPLIFIER q q q q UHF 1 UHF 2 B III DAB B I FM q OUTPUT T...

Page 53: ...it nn t ja kytke vahvistin sitten pistorasiaan Ohjelmistoversio tulee n ytt n sitten n ytt n tulee piste Siirry ohjelmointitilaan painamalla py ritett v painiketta yli 3 sekuntia T R K E Kun turvakood...

Page 54: ...LED muuttuu takaisin VIHRE KSI Poistuminen ohjelmointitilasta Valitse Exit toimintatila k nt m ll painiketta LED palaa vihre n Paina viel painiketta 3 sekunnin ajan vahvistaaksesi valinnan Ledi on pu...

Page 55: ...ntatila k nt m ll painiketta LED palaa vihre n Vahvista painamalla painiketta LED palaa punaisena Valitse asetusyhdistelm k nt m ll painiketta UHF2 ryhma merkkivalot Valitun kon guraation n ytt UHF1 r...

Page 56: ...a painiketta LED n 1 LED palaa vihre n Valitse Start tila k nt m ll painiketta LED palaa vihre n Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta LED palaa nyt PUNAISENA Valitse aloituskanava k n...

Page 57: ...numerot 05 12 B G standardi 1 kanavatila Kun Start kanava on valittu sama kanava tulee automaattisesti Stop kanavaksi Kanavan poisto k yt st Jos haluat kytke kanavan pois k yt st valitse Start ja aset...

Page 58: ...ainamalla painiketta LED palaa nyt PUNAISENA Valitse tarkistettava klusteri k nt m ll painiketta Asetetut kanavat n kyv t n yt ss Esimerkkej Kanava on poissa k yt st Kanavaksi on asetettu kanava 22 22...

Page 59: ...ainamalla painiketta LED palaa vihre n Valitse Level tila k nt m ll painiketta LED palaa vihre n Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta LED palaa nyt PUNAISENA Aseta taso kiert m ll pai...

Page 60: ...AISENA Valitse tulo kiert m ll painiketta Kierr painiketta halutun klusterin kohdalle Valitun tulon kaikki LEDit palavat Vahvista painamalla painiketta LED palaa vihre n Valitse Level tila k nt m ll p...

Page 61: ...alitse DC tila LED palaa vihre n Paina kierrett v painiketta yli 3 sekuntia niin p set haluttuun toimintoon LED palaa nyt PUNAISENA Kierr painiketta valitaksesi j nnitteeksi 24 tai 12 VDC tai Vahvista...

Page 62: ...itse DC tila LED palaa vihre n Painamalla valitset toiminnon LED palaa nyt PUNAISENA Kierr painiketta niin DC j nnite kytkeytyy valitsemaasi tuloon tai klusteriin Vahvista painamalla painiketta LED pa...

Page 63: ...ata tila kiert m ll nuppia LED palaa vihre n Siirry valittuun toimintatilaan painamalla nuppia yli 3 sekuntia LED palaa nyt PUNAISENA AL kirjaimet tulevat n ytt n Vahvista asetusten tuonti painamalla...

Page 64: ...tia kts s 53 Valitse Data tila kiert m ll nuppia LED palaa vihre n Siirry valittuun toimintatilaan painamalla nuppia yli 3 sekuntia LED palaa nyt PUNAISENA AL kirjaimet tulevat n ytt n Vahvista asetus...

Page 65: ...elleen pistorasiaan Ohjelmistoversio tulee n ytt n Sitten n ytt n tulee piste Vapauta painike profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER AMPLIFIER q q q q UHF 1 UHF 2 B III DAB B I FM q OUTPUT TEST 30d...

Page 66: ...80 105 105 Maksimil ht taso dB V 116 116 116 116 Selektiivisyys 15 dB 10 MHz 10 dB 10 MHz Heij vaim tulo ja l ht dB 10 10 10 10 Valittavissa oleva tehosy tt 12 24 V yhteens 100 mA Kyll Kyll Kyll Test...

Page 67: ...lesen Die Betriebsspannung ist auf dem Adapter angegeben Zur Vermeidung von Brand Kurzschluss und elektrischen Schl gen Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Ger t an einem trockenen Ort aufs...

Page 68: ...er DSUB9 Anschluss BI FM BIII DAB UHF1 UHF2 Erdung Netzstrom 230 240 V profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER AMPLIFIER q q q q UHF 1 UHF 2 B III DAB B I FM q OUTPUT TEST 30dB DATA Ref 6610 GND 12...

Page 69: ...hl sse vornehmen und Verst rker an Netzstrom anschlie en Es wird die Software Version gefolgt von einem Punkt angezeigt Drehschalter l nger als 3 Sekunden dr cken um in den Programmiermodus zu schalte...

Page 70: ...ng der Parametereinstellung Schalter dr cken Die LED wird wieder GR N angezeigt Programmiermodus verlassen Schalter auf Modus Exit beenden drehen Die LED ist gr n Drehschalter langer als 3 Sekunden dr...

Page 71: ...luster pro Eingang Schalter auf Modus Split UHF drehen Die LED ist gr n Schalter zur Best tigung dr cken Die LED ist rot Schalter zum Einstellen einer Kon guration drehen UHF2 Cluster Anzeige Display...

Page 72: ...en Cluster w hlen Schalter zur Best tigung dr cken LED n 1 Die LED ist gr n Mit dem Drehschalter den Start Kanal w hlen Die LED ist gr n Schalter dr cken um in den ausgew hlten Modus zu gelangen Die L...

Page 73: ...DAB Setzen BIII DAB cluster von K 09 zu K 12 oder setzen auf die spezi ziere Kan le Einkanal Modus Bei der Wahl des Start Kanals wird der Stop Kanal automatisch auf denselben Wert gesetzt Park Funkti...

Page 74: ...zu gelangen Die LED ist rot Mit dem Drehschalter den zu pr fenden Cluster ausw hlen In der Anzeige erscheinen die eingestellten Kan le Beispiele Cluster ist geparkt Cluster ist auf Kanal 22 eingestel...

Page 75: ...zur Best tigung dr cken Die LED ist gr n Schalter auf den Modus Level Pegeleinstellung drehen Die LED ist gr n Schalter dr cken um in den ausgew hlten Modus zu gelangen Die LED ist rot Schalter drehen...

Page 76: ...rot Mit dem Schalter ein Eingang ausw hlen Dreh st ndig Schalter durch jeder Kluster um zugang zur Eingangsseletion zu haben Alle LEDs sind aktiviert Schalter zur Best tigung dr cken Die LED ist gr n...

Page 77: ...Die LED ist gr n Drehschalter l nger als 3 Sekunden dr cken um in den ausgew hlten Modus zu schalten Die LED ist rot Schalter drehen um die Spannung auszuw hlen oder Schalter zur Best tigung dr cken...

Page 78: ...st gr n Schalter dr cken um in den ausgew hlten Modus zu gelangen Die LED ist rot Schalter drehen um die Fernspeise auf den ausgew hlten Eingang oder Cluster einzustellen Schalter zur Best tigung dr c...

Page 79: ...e 69 Schalter auf den Modus Data Datenimport drehen Die LED ist gr n Schalter l nger als 3 Sekunden dr cken um in den ausgew hlten Modus zu gelangen Die LED ist rot Es wird AL angezeigt Schalter zur B...

Page 80: ...cken um in den Programmiermodus zu schalten sehe Zeite 69 Schalter auf den Modus Data Datenimport drehen Die LED ist gr n Schalter l nger als 3 Sekunden dr cken um in den ausgew hlten Modus zu gelange...

Page 81: ...wieder angeschlossen wird Nun wird die Software Version gefolgt von einem Punkt angezeigt Schalter loslassen profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER AMPLIFIER q q q q UHF 1 UHF 2 B III DAB B I FM q...

Page 82: ...105 Max Ausgangspegel dB V 116 116 116 116 Selektivit t 15 dB 10 MHz 10 dB 10 MHz R ck ussd mpfung IN OUT dB 10 10 10 10 W hlbare Fernstrom versorgung 12 24 V 100 mA insgesamt ja ja ja Testausgang dB...

Page 83: ...83...

Page 84: ...UNITRON N V Frankrijklaan 27 B 8970 Poperinge Belgique TEL 32 57 33 33 63 FAX 32 57 33 45 24 www johansson be sales johansson be 06 08...

Reviews:

No comments