background image

Skan 1.0
Battery charger 

JM-No. 609 01 96

EN

 Battery charger

PL

 

Ładowarka do akumulatorów

ES

 

Cargador de baterías

IT

 

Caricatore batteria

CZ

 

Nabíječka baterií

Thank you very much for choosing a JMP Skan battery charger. The JMP Skan 1.0 charger is suitable for both daily 

use involving rapid charging of a battery and long-term trickle charging (e.g. where vehicles are in winter storage). 

Technical data:

6/12 V 1 A, for batteries from 2 Ah to 50 Ah

Dimensions: 180 x 80 x 40 mm, weight: 0.5 kg, mains power cable: 2 m, connection cable: 2.10 m

Suitable for:

• 

Standard lead acid

• 

Gel

• 

AGM

•  EFB

• 

Lithium (LiFePO4)

Safety instructions:

• 

Read the operating instructions carefully prior to using the charger.

• 

The charger is intended for charging lead acid, gel, AGM, EFB and lithium (LiFePO4) batteries. It should not 

be used for any other purposes.

• 

Disposable batteries should not be charged. Do not charge any frozen batteries.

• 

Battery acid is caustic. In the event of unintentional contact between the skin or eyes and acid, rinse the skin 

off and the eyes out immediately under flowing water and consult a doctor.

• 

Always wear protective goggles when connecting and disconnecting the battery and keep the battery away 

from the face.

• 

Keep out of reach of children. This device is not a toy and should not be used as such.

• 

This device should not be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental apti-

tude or lacking in adequate knowledge and experience if these persons are not being supervised or have not 

received comprehensive instruction.

• 

Potentially explosive gases can be created during charging. Sparking and naked flames should be avoided as 

a result. Do not smoke.

• 

Realise charging in a ventilated and dry environment.

• 

Never deposit the charger on the battery during charging.

• 

Interventions in the device for the purpose of repair and maintenance should only be undertaken by skilled 

personnel.

• 

No warranty claims will be entertained in the event of improper use of or interventions in the device.

Scope of delivery:

JMP Skan 1.0, adapter cable with terminals, adap-
ter cable with eyelets for permanent connection to 
the battery

Summary of Contents for 6090196

Page 1: ...r S ure mit der Haut oder den Augen umgehend unter flie endem Wasser ab aussp len und einen Arzt aufsuchen Beim Anschlie en und Trennen der Batterie stets eine Schutzbrille tragen und die Batterie vom...

Page 2: ...eger tes mit der Steckdose verbinden 2 Zun chst die rote Klemme an den Pluspol der Batterie anschlie en 3 Dann die schwarze Klemme entweder mit dem Minuspol der Batterie oder dem Massepol an der Fahrz...

Page 3: ...nnung Es wird versucht eine 24 Volt Batterie zu laden Den Spannungsbereich der Batterie berpr fen Batterie mit zu hoher Ladekapa zit t Ein Ladeger t mit h herer Ladekapazit t verwenden Die Batterie is...

Page 4: ...tt Bulk Charge Ladung mit konstantem Strom Laden mit konstantem Strom bis zum Erreichen der maximalen Batteriespannung 5 Vierter Ladeschritt Absorbtion Charge Ladung mit konstanter Spannung Laden mit...

Page 5: ...een the skin or eyes and acid rinse the skin off and the eyes out immediately under flowing water and consult a doctor Always wear protective goggles when connecting and disconnecting the battery and...

Page 6: ...power supply unit to the socket 2 First connect the red terminal to the positive terminal on the battery 3 Then connect the black terminal to either the negative terminal on the battery or the earth...

Page 7: ...and restart charging see Charger use Battery voltage too high attempt to charge a 24 V battery Check battery voltage range Battery charge capacity too high Use a charger with a greater charge capacit...

Page 8: ...nt current Charging with constant current until maximum battery voltage is achieved 5 Fourth charging step Absorption Charge charge with constant voltage Charging with stabilised voltage until current...

Page 9: ...mulator w Elektrolit jest r cy W przypadku przypadkowego kontaktu elektrolitu ze sk r lub oczami natychmiast przemy je pod bie c wod i zasi gn porady lekarza Przy pod czaniu i od czaniu akumulatora za...

Page 10: ...o do pracy Stosowanie adowarki Przy cze 1 Pod czy zasilacz adowarki do gniazdka 2 Najpierw pod czy czerwony zacisk do dodatniego bieguna akumulatora 3 Nast pnie pod czy czarny zacisk albo do ujemnego...

Page 11: ...pi ciu podejmowane s pr by adowania akumulatora 24 V Sprawdzi zakres napi cia akumulatora Akumulator o zbyt du ej pojemno ci adowania Stosowa adowark o wi kszej pojemno ci adowania Akumulator nie jest...

Page 12: ...a ym pr dem a do osi gni cia mak symalnego napi cia akumulatora 5 Czwarty etap adowania Absorbtion Charge adowanie ze sta ym napi ciem adowanie stabilizowanym napi ciem do momen tu a pr d osi gnie war...

Page 13: ...tal del cido con la piel o los ojos enju guese inmediatamente con agua corriente y acuda a un m dico Cuando conecte y desconecte la bater a use siempre gafas protectoras y mantenga la bater a alejada...

Page 14: ...or Conexi n 1 Conecte la fuente de alimentaci n del cargador a la caja de enchufe 2 Conecte primero el borne rojo al polo positivo de la bater a 3 A continuaci n conecte el borne negro al polo negativ...

Page 15: ...er a con voltaje demasiado alto se intenta cargar una bater a de 24 voltios Compruebe el rango de tensi n de la bater a Bater a con capacidad de carga demasiado alta Utilice un cargador con mayor capa...

Page 16: ...te hasta alcanzar la tensi n m xima de la bater a 5 Cuarto paso de carga Absorbtion Charge carga con tensi n constante Carga con tensi n estabilizada hasta que la corri ente alcanza valores m nimos 6...

Page 17: ...e della pelle o degli occhi con l acido sciac quare immediatamente la parte interessata sotto acqua corrente e consultare un medico Indossare sempre occhiali protettivi quando si collega o si stacca l...

Page 18: ...l caricatore per batteria Collegamento 1 Inserire il connettore di rete del caricatore per batteria nella presa 2 Collegare per prima la pinza rossa al polo positivo della batteria 3 Dopo di che colle...

Page 19: ...atteria con tensione troppo elevata si sta cercando di caricare una batteria da 24 Volt Verificare il range di tensione della batteria Batteria con capacit di carica troppo elevata Utilizzare un caric...

Page 20: ...tteria viene caricata con corrente costante fino al raggiungimento della tensione massima della batteria 5 Quarta fase di carica Absorbtion Charge carica con tensione costante La batteria viene carica...

Page 21: ...bateri Kyselina v baterii je leptav Dojde li nedopat en m ke kontaktu s poko kou nebo o ima ihned spl chn te kyselinu tekouc vodou a vyhledejte l ka e P i p ipojovan a odpojov n baterie si chra te o i...

Page 22: ...ou it nab je ky P ipojov n 1 P ipojte nap jec zdroj nab je ky do z suvky 2 Nejprve p ipojte ervenou svorku na kladn p l baterie 3 Pak spojte ernou svorku bu se z porn m p lem baterie nebo s kostrou na...

Page 23: ...nab je ky Baterie m p li vysok nap t Pokou te se nab jet baterii 24 V Zkontrolujte rozsah nap t baterie Baterie m p li velkou nab jec kapacitu Pou ijte nab je ku s vy nab jec kapacitou Baterie nen sch...

Page 24: ...jec krok Bulk Charge nab jen konstantn m proudem Nab jen konstantn m proudem do dosa en maxi m ln ho nap t baterie 5 tvrt nab jec krok Absorbtion Charge nab jen konstantn m nap t m Nab jen stabilizova...

Reviews: