Fr
anç
ais
10
| JL Audio - XD1000/5v2 Manuel d’utilisation
11
Considérations relatiVes au Pontage
Le pontage est la pratique qui consiste à
combiner la sortie de deux canaux d’amplificateur
pour n’aboutir qu’à une seule charge. Dans cette
configuration, chaque canal produit des signaux
d’une magnitude égale, mais de polarité opposée.
La sortie combinée des deux canaux fournit deux
fois la tension de sortie disponible à la sortie d’un
seul canal. Le XD1000/5v2 a été conçu pour que ses
paires de canaux principaux puissent être pontées
sans adaptateurs d’inversion d’entrée.
Pour établir un pont pour une paire de canaux
principaux, n’utilisez que les connecteurs d’haut-
parleur « Left + » () et « Right – » (Droite
–) (les connecteurs « Left – » (Gauche –) et « Right
+ » () restent inutilisés). Chaque paire de
canaux pontée délivrera une puissance optimale en
une charge de 4 ohms.
i m P o r ta n t !
!
Lorsqu’une paire de canaux principaux du
XD1000/5v2 est pontée, ces canaux délivreront
1 x 200 W en une charge de 4 ohms ou 1 x 150 W
en une charge de 8 ohms. L’utilisation d’une paire
de canaux à pont dans une charge inférieure à 4
ohms n’est pas conseillée.
i m P o r ta n t !
!
Si une paire de canaux est pontée, les deux
canaux doivent recevoir l’entrée. Vous devez
relier les sorties émettant le signal source mono
ou stéréo aux entrées gauche et droite de la
paire de canaux pontée. Ne relier qu’une entrée
réduira la puissance de sortie, augmentera la
distorsion et pourrait engendrer une surchauffe
de l’amplificateur. Ne faites jamais cela !
Lorsqu’une paire de canaux principaux du
XD1000/5v2 fonctionne en mode ponté, la sortie
sera mono (un seul canal). Ce canal peut contenir
les informations du canal droit uniquement, des
informations du canal gauche uniquement ou la
totalité des signaux des canaux d’entrée gauche
et droit. Afin d’obtenir l’une de ces options,
configurez les entrées de cette paire de canaux de
l’une des deux manières suivantes :
Conseil pour le réglage : Si vous utilisez le
XD1000/5v2 pour amplifier un système de caisson
de basse (mode « LP » (passe-bas) et un système
d’haut-parleurs satellites composites (mode « HP »
(passe-haut)), 80 Hz sont une bonne base comme
réglage « Filter Freq. (Hz) » (Fréq. de filtre (en Hz).
Une fois que vous avez correctement réglé « Input
Sens. » (Sens. D’entrée), comme expliqué dans
l’annexe A (page 14), vous pouvez peaufiner la
« Filter Freq. (Hz) » (Fréq. De filtre) pour obtenir
la réponse en fréquences souhaitée pour le système.
Commande de niVeau à distanCe
(oPtionnelle)
En ajoutant le contrôle de niveau optionnel
(HD-RLC), vous pouvez régler le volume du canal
Caisson de basse (niveau Caisson de basse) ou le
volume global du XD1000/5v2 depuis l’avant du
véhicule(Volume principal).
Le HD-RLC se connecte à la prise étiquetée
« Remote Level Control » (Contrôle de niveau
à distance) qui se trouve sur le panneau de
raccordement de l’amplificateur à l’aide d’un câble
téléphonique standard (fourni avec le HD-RLC). Si
vous le souhaitez, vous pouvez contrôler plusieurs
amplificateurs XD (et HD) avec un seul contrôleur
HD-RLC si vous utilisez un simple répartiteur de
lignes téléphoniques monoligne et plusieurs câbles
téléphoniques.
Lorsqu’il est raccordé à l’amplificateur, le
HD-RLC fonctionne de la manière suivante. Une
rotation complète dans le sens antihoraire coupera
complètement le son des canaux sélectionnés.
Avec une rotation complète dans le sens horaire,
le niveau reste le même que si le HD-RLC n’était
pas connecté du tout. En d’autres termes, elle
fonctionne comme un atténuateur de niveau.
Remote
Level
Mode
Turn-On
Mode
All | Sub Ch.
Input Mode
2 Ch. | 4 Ch. | 6 Ch.
Rem. | Offset | Signal
Input Voltage
Low | High
CH. 3
(L)
CH. 4
(R)
CH. 1
(L)
CH. 1 & 2
CH. 3 & 4
SUB CH.
CH. 2
(R)
HP Filter Mode
Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
Off | x1 | x10
Filter Mode
HP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
Off | BP | HP
LP Filter Mode
LP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
Off | 12dB | 24dB
Mono Subwoofer Output
(L)
(R)
CH. 1
CH. 2
CH. 3
CH. 4
SUB
SUB
INPUT SEC
TION
+12 VDC
Ground
Remote
5 Channel Amplifier with 2-Way / 3-Way Crossover
Sélecteur « Remote Level Mode » (Mode de
contrôle de niveau à distance) : Ce sélecteur vous
permet d’utiliser le HD-RLC pour la totalité des
canaux de l’amplificateur ou de ne l’utiliser que
pour le canal Caisson de basse. Lorsque la position
« All » (Tout) est choisie, le bouton du HD-RLC
affectera tous les canaux de manière égale. Lorsque
la position « Sub Ch. » (Canal Caisson de basse) est
choisie, le bouton du HD-RLC affectera le niveau
du canal Caisson de basse.
sorties de Haut-Parleur
Les sorties de haut-parleur du XD1000/5v2
sont conçues pour des câbles de 1,29 à 3,26 mm
de diamètre (16 à 8 AWG). Pour connecter les fils
du haut-parleur à l’amplificateur, enlevez d’abord
les vis de réglage du dessus du bloc de la borne
en utilisant la clé hexagonale de 2,5 mm fournie.
Dénudez 12 mm (1/2 pouce) de gaine isolante au
bout de chaque fil et insérez le fil nu dans le bloc
de dérivation en le fixant solidement sans laisser
de fil nu exposé. Tout en maintenant fermement
le fil en place, serrez fortement la vis de pression
en veillant à ne pas marquer la tête de la vis.
Chaque paire de canaux principaux du
XD1000/5v2 est conçue pour délivrer la puissance
en charges de haut-parleur supérieures ou égales à
2 ohms lorsque vous utilisez une configuration «
stéréo » et en charges de haut-parleur supérieures
ou égales à 4 ohms lorsque vous utilisez une
configuration « avec pont ». Le canal Caisson de
basse est conçu pour délivrer la puissance en charges
de caisson de basse supérieures ou égales à 2 ohms.
i m P o r ta n t !
!
Les charges d’haut-parleur inférieures à 2 ohms
nominaux par canal (ou à 4 ohms avec pont) ne
sont pas recommandées et peuvent entraîner
l’entrée en mode Protection de l’amplificateur,
ce qui réduit la puissance sortie.
1) Informations du canal gauche ou du canal
droit uniquement : Si vous souhaitez n’envoyer
que le signal du canal gauche ou que le signal
du canal droit à une paire de canaux pontée
du XD1000/5v2, vous devez utiliser un «
adaptateur en Y » pour répartir l’unique signal
du canal entre les deux entrées RCA, gauche
et droite, de la paire de canaux pontée.Cette
option s’utilise lorsque vous sollicitez une paire
de canaux du XD1000/5v2 pour n’amplifier que
les haut-parleurs du canal gauche, et une autre
paire pour n’amplifier que les haut-parleurs du
canal droit.
2) Informations du canal Droite :
Lorsqu’une paire de canaux du XD1000/5v2 sera
pontée et alimentée par un signal source stéréo,
les signaux d’entrée gauche et droit des canaux
seront automatiquement réunis en un signal
d’entrée mono récapitulatif ( droite).
sorties du Caisson de graVe
L’unique canal Caisson de basse du XD1000/5v2
est conçu pour délivrer la puissance en charges de
caisson de basse supérieures ou égales à 2 ohms.
Il est prévu pour des puissances nominales de 600
W en 2 ohms, 500 W en 3 ohms et 400 W en 4
ohms (puissance continue, méthode RMS).
i m P o r ta n t !
!
Les charges de caisson de grave inférieures à
2 ohms nominaux ne sont pas recommandées
et peuvent amener l’amplificateur à se mettre
en mode protection, ce qui réduit la puissance
de sortie.
Les sorties caisson de basse du XD1000/5v2
sont prévues pour un fil de 1 à 2 mm de diamètre
(16 AWG à 8 AWG). Pour connecter les fils du
caisson de grave sur l’amplificateur, enlevez
d’abord les vis de pression sur le dessus du bloc
de dérivation en utilisant la clé hexagonale
de 2,5 mm qui est fournie. Dénudez 12 mm
(1/2 pouce) de gaine isolante au bout de chaque
fil et insérez le fil nu dans le bloc de dérivation
en le fixant solidement sans laisser de fil nu
exposé. Tout en maintenant fermement le fil
en place, serrez fortement la vis de pression en
veillant à ne pas marquer la tête de la vis.
