background image

DEUT

SCH

 |  JL Audio - XD1000/5v2 Benutzerhandbuch

5

 15)  Stellen Sie dann die Eingangsempfindlichkeit 

so ein, dass eine ausgewogene Klangbalance 

zwischen dem Subwoofer und den 

Lautsprechern sowie die gewünschte 

Ausgangsleistung erreicht werden. Beachten 

Sie Anhang A (Seite 14) für die korrekte 

Einstellung der Eingangsempfindlichkeit.

 16)   Genießen Sie zur Belohnung für Ihre Arbeit 

Ihre Lieblingsmusik.

stromansCHlüsse

Bevor Sie mit der Installation des 

Verstärkers beginnen, müssen Sie das Minus-

Stromversorgungskabel (Masse) von der 

Fahrzeugbatterie trennen. Dies verhindert 

Beschädigungen am Soundsystem, am Fahrzeug 

und schützt Sie selbst während der Installation

Die „+12 VDC“ und „Ground“ Masse-

Anschlüsse sind für den Anschluss von Kabeln 

mit einem Durchmesser von 5,2 mm gedacht. 

Der korrekte Kabeldurchmesser für diesen 

Verstärker ist 5,2 mm.

Wenn Sie zusätzlich zum XD1000/5v2 weitere 

Verstärker einbauen und für alle Verstärker 

ein gemeinsames Stromversorgungskabel 

verwenden möchten, benutzen Sie einen 

Kabeldurchmesser von 6,5 mm bis 8,25 mm 

(abhängig vom Gesamtstrombedarf aller 

Verstärker des Systems). Verbinden Sie dieses 

große Stromversorgungskabel mit einem 

gesicherten Verteilerblock, der sich so nahe wie 

möglich bei den Verstärkern befindet (maximal 

30 cm Kabellänge). Der gesicherte Ausgang 

des Verteilerblocks wird mit dem XD1000/5v2 

über ein Stromkabel mit einem Durchmesser 

von 5,2 mm verbunden. Wir empfehlen die 

Verwendung von gesicherten Verteilerblöcken 

von JL Audio ECS (XD-FDBU-2 und 

XD-FDBU-4)

Hinweis: Ein größerer Kabeldurchmesser 

bedeutet ein dickeres Kabel und umgekehrt.

Um das Stromversorgungskabel am Verstärker 

anzuschließen, müssen Sie zunächst die 

Schraube auf der Oberseite der Anschlussleiste 

mit Hilfe der beiliegenden 2,5 mm Sechskant-

Stiftschlüssels losdrehen. Isolieren Sie das Ende 

der Kabel auf 12 mm Länge ab und führen Sie die 

blanke Leitung in die Klemmleiste ein, bis kein 

blankes Metall mehr sichtbar ist. Halten Sie das 

Kabel in der korrekten Position und ziehen Sie die 

Schraube vorsichtig fest. Achten Sie darauf, die 

Schraube nicht zu überdrehen.

Die Verbindung zur Masse sollte mit Hilfe 

eines 5,2 mm Kabels zu einem soliden Blechteil 

des Fahrzeugs erfolgen und so kurz wie 

möglich sein. Die Oberfläche des Blechs sollte 

am Kontaktpunkt angeschliffen werden, um 

einen sauberen, leitfähigen Kontakt zwischen 

dem Metall der Karosserie und dem Ende des 

Massekabels herzustellen. Für eine optimale 

Erdung empfehlen wir die Verwendung einer 

Erdungsklemme von JL Audio ECS (XB-MGLU). 

Alternativ können Sie eine Blechschraube oder 

einen Bolzen mit einer Zahnscheibe benutzen.

Alle Kabel, die durch Metall führen 

(wie etwa brandschützende Trennwände) 

müssen durch eine hochwertige Gummi-

Durchführungsdichtung geschützt werden, 

um eine Beschädigung der Kabelisolierung zu 

verhindern. Es besteht ansonsten die Gefahr 

gefährlicher Kurzschlüsse.

WICHTIG

Viele Fahrzeuge verfügen nur über eine sehr 

dünne (2,6 mm bis 4 mm) Stromleitung 

für die Masseverbindung zwischen 

Karosserie und Batterie sowie für die 

Pluspolverbindung mit der Lichtmaschine. Um 

Spannungsabfälle zu vermeiden, sollten diese 

Kabel auf 5,2 mm Durchmesser aufgerüstet 

werden, wenn ein Verstärkersystem mit 

Hauptsicherungsnennwerten von über 60 A 

installiert wird.

ProduktbesCHreibung

Der JL Audio XD1000/5v2 ist ein 5-Kanal-

Systemverstärker, bei dessen Hauptkanälen die 

ultraschnelle JL Audio NexD™ Schalttechnologie 

und bei dessen Subwoofer-Kanal die schnelle 

NexD™ Schalttechnologie zum Einsatz kommt. 

Die NexD™ Technologien liefern hervorragende 

Klangtreue und Effizienz.

Der XD1000/5v2 Verstärker kann mit vielen 

verschiedenen Steuergeräten und System-

Konfigurationen betrieben werden.

tYPisCHer installationsablauF

Die folgenden Anweisungen beschreiben den 

typischen Ablauf einer Verstärkerinstallation, 

bei der ein nachträglich eingebautes 

Steuergerät (kein ab Werk eingebautes Gerät) 

oder ein OEM-Interface-Prozessor (wie z.B. 

CleanSweep CL441dsp) verwendet wird. Bei 

einigen Konfigurationen können zusätzliche 

Arbeitsvorgänge und Abläufe notwendig sein. 

Bei weiteren Fragen zum Einbau kontaktieren Sie 

bitte Ihren autorisierten JL Audio Fachhändler.

  1)  Trennen Sie die Verbindung des Kabels zum 

Minuspol der Fahrzeugbatterie und sichern 

Sie das lose Kabel, damit nicht unbeabsichtigt 

eine Stromverbindung entstehen kann.Diese 

Maßnahme muss unbedingt durchgeführt 

werden!

 2)  Verlegen Sie das Stromkabel (Durchmesser 

mind. 5,2 mm) von der Batterie zum 

Einbauort des Verstärkers. Achten Sie darauf, 

dass es bei der Verlegung nicht beschädigt 

wird und nicht den Betrieb des Fahrzeugs 

beeinträchtigt. Benutzen Sie ein Stromkabel 

mit mindestens 6,5 mm Durchmesser und 

einen gesicherten Verteilerblock, wenn 

Sie zusätzlich zum XD1000/5v2 weitere 

Verstärker einbauen möchten.

 3)  Verbinden Sie das Stromkabel mit dem 

Pluspol der Fahrzeugbatterie. Sichern Sie die 

Leitung innerhalb von 45 cm ab dem Pluspol 

mit einem geeigneten Sicherungssockel 

(und Verbindungen) ab. Diese Sicherung 

ist zum Schutz Ihres Fahrzeugs unbedingt 

erforderlich. Stecken Sie die Sicherung erst 

ein, wenn das Stromkabel korrekt mit dem 

Verstärker verbunden ist.

 4)  Verlegen Sie die Audio-Signalkabel und die 

Remote-Einschaltleitung vom Steuergerät 

zum Einbauort des Verstärkers

 5)  Verlegen Sie die Lautsprecherkabel von 

den Lautsprechern zum Einbauort des 

Verstärkers.

 6)  Suchen Sie einen soliden metallischen 

Massepunkt in der Nähe des Verstärkers 

und schließen Sie das Massekabel (Minus) 

mit geeignetem Anschlusszubehör dort 

an (es wird empfohlen, die JL Audio ECS-

Erdungsklemme XB-MGLU zu verwenden). 

Verwenden Sie ein Kabel mit mindestens 

5,2 mm Durchmesser. Achten Sie darauf, 

dass seine Länge zwischen Verstärker und 

Massepunkt nicht größer als 90 cm ist. In 

einigen Fahrzeugen kann es erforderlich 

sein, das Massekabel der Fahrzeugbatterie 

durch ein Kabel mit größerem Durchmesser 

zu ersetzen. (Beachten Sie dazu den 

Abschnitt „WICHTIG“ auf Seite 5).

 7)  Befestigen Sie den Verstärker sicher am 

Einbauort.

 8)  Verbinden Sie die positiven und negativen 

Stromkabel mit dem Verstärker. Das 

Anbringen einer Sicherung in der Nähe 

des Verstärkers ist nicht notwendig, wenn 

der XD1000/5v2 das einzige Gerät ist, das 

von der gesicherten Hauptstromleitung 

gespeist wird. Wenn sich der XD1000/5v2 

die gesicherte Hauptstromleitung mit 

weiteren Verstärkern oder anderen Geräten 

teilt, so sichern Sie jeden Verstärker bzw. 

jedes Gerät innerhalb von 30 cm Kabellänge 

mit einem gesicherten Verteilerblock oder 

mehreren einzelnen Sicherungsblöcken/

integrierten Sicherungen ab.

 9)  Verbinden Sie die Remote-Schaltleitung mit 

dem Verstärker.

 10)  Verbinden Sie die Audio-Signalkabel mit dem 

Verstärker.

 11)   Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit dem 

Verstärker.

 12)   Überprüfen Sie die Einstellungen des 

Verstärkers und stellen Sie sicher, dass diese 

den Erfordernissen Ihres Soundsystems 

entsprechen.

1 3)   Setzen Sie die Sicherung der Stromleitung 

(80 A für einen XD1000/5v2) in den 

Sicherungshalter ein und schließen Sie den 

Minuspol der Fahrzeugbatterie wieder an.

 14)  Schalten Sie das Steuergerät bei geringer 

Lautstärke ein und überprüfen Sie noch 

einmal, ob alle Einstellungen am Verstärker 

korrekt sind. Bitte drehen Sie die Lautstärke 

nicht sofort voll auf, sondern vergewissern Sie 

sich erst, dass alle Einstellungen korrekt sind.

Summary of Contents for NexD XD1000/5v2

Page 1: ...nsure years of musical enjoyment in your vehicle For maximum performance we highly recommend that you have your new amplifier installed by an authorized JL Audio dealer Your authorized dealer has the...

Page 2: ...Number Installation Applications This amplifier is designed for operation in vehicles with 12 volt negative ground electrical systems Use of this product in vehicles with positive ground and or volta...

Page 3: ...ra high speed switching technology for its four main channels and NexD high speed switching for its subwoofer channel The NexD technologies deliver outstanding fidelity and efficiency The XD1000 5v2 c...

Page 4: ...with a direct speaker level signal applied to the amplifier and the Input Voltage switch in its High position you may use a line output converter or voltage divider to reduce the signal level Turn On...

Page 5: ...by the HD RLC knob Input Sensitivity Controls The controls labeled Input Sens located in each channel section can be used to match the source unit s output voltage to the input stage of each channel...

Page 6: ...or stereo source signal to both the left and right inputs of the bridged channel pair Connection of only one input will result in reduced power output increased distortion and can cause the amplifier...

Page 7: ...ice personnel Do not attempt to service the amplifier yourself or through unauthorized repair facilities This will not only void the warranty but may result in the creation of more problems within the...

Page 8: ...nt which is commonly available in installation bays Necessary Equipment Digital AC Voltmeter CD with a sine wave test tone recorded at 0 dB reference level in the frequency range to be amplified for t...

Page 9: ...If you are reading sufficient voltage check your speaker connections as explained below Check to ensure that the speaker wires are making a good connection with the metal inside the terminal block Th...

Page 10: ...h 4 Ch 6 Ch Rem Offset Signal Input Voltage Low High CH 3 L CH 4 R CH 1 L CH 1 2 CH 3 4 SUB CH CH 2 R HP Filter Mode Filter Freq Hz Input Sens Off x1 x10 Filter Mode HP Filter Freq Hz Input Sens Off B...

Page 11: ...om the manufacturing date code Coverage may be invalidated as this date is previous to purchase date Non defective items received will be returned freight collect Customer is responsible for shipping...

Page 12: ...stemas con toma a tierra positiva y o voltajes diferentes de 12 V pueden ocasionarse da os al producto y se anular la garant a Este producto no est certificado o aprobado para el uso en aeronaves No i...

Page 13: ...mutaci n de velocidad ultra r pida JL Audio NexD para sus cuatro canales principales y conmutaci n de alta velocidad NexD para su canal subwoofer La tecnolog a NexD proporciona una fidelidad y una efi...

Page 14: ...la posici n del conmutador Turn On Mode del amplificador Lea estas opciones y elija cu l se ajusta mejor a su sistema espec fico 1 Cable de encendido remoto de 12 V 2 Circuito de encendido de detecci...

Page 15: ...roles giratorios uno en cada secci n de canal est n a modo de referencia y generalmente poseen una precisi n de 1 3 de octava o mejor Si quiere seleccionar la frecuencia l mite del filtro con un mayor...

Page 16: ...Low High CH 3 L CH 4 R CH 1 L CH 1 2 CH 3 4 SUB CH CH 2 R HP Filter Mode Filter Freq Hz Input Sens Off x1 x10 Filter Mode HP Filter Freq Hz Input Sens Off BP HP LP Filter Mode LP Filter Freq Hz Input...

Page 17: ...alto como de paso bajo activados Los canales 1 y 2 alimentar n los altavoces de frecuencia alta tweeters tradicionalmente en est reo con filtrado de paso alto Para operar un nico XD1000 5v2 en modo t...

Page 18: ...ue una frecuencia indicada de 500 Hz es en verdad una frecuencia de filtro de 5000 Hz 5 kHz La curva del filtro para esta secci n est fija en 12 dB por octava Ahora seleccione una Filter Freq apropiad...

Page 19: ...l amplificador en pocos minutos usando equipos normalmente disponibles en los talleres de instalaci n Equipos necesarios Volt metro de CA digital CD con tono de prueba de onda sinusoidal grabado a un...

Page 20: ...a unidad fuente a mitad de volumen Si tiene el suficiente voltaje compruebe las conexiones del altavoz como se explica a continuaci n Compruebe que los cables de los altavoces tengan una buena conexi...

Page 21: ...Sub Ch Input Mode 2 Ch 4 Ch 6 Ch Rem Offset Signal Input Voltage Low High CH 3 L CH 4 R CH 1 L CH 1 2 CH 3 4 SUB CH CH 2 R HP Filter Mode Filter Freq Hz Input Sens Off x1 x10 Filter Mode HP Filter Fre...

Page 22: ...l c digo de fecha de fabricaci n determinar la expiraci n de la garant a en los productos que se devuelvan sin prueba de compra La cobertura puede quedar anulada dado que dicha fecha es anterior a la...

Page 23: ...mer befindet sich auf der Unterseite des Verst rkers und auf seiner Verpackung Seriennummer Einbausituation Dieser Verst rker ist f r den Betrieb in Fahrzeugen gedacht die ber 12 Volt Systeme mit Minu...

Page 24: ...hervorragende Klangtreue und Effizienz Der XD1000 5v2 Verst rker kann mit vielen verschiedenen Steuerger ten und System Konfigurationen betrieben werden Typischer Installationsablauf Die folgenden An...

Page 25: ...er nahe an seinen Stromanschl ssen sichern falls mehr als ein Verst rker ber das Hauptstromkabel gespeist wird sollten Sie eine 80 A Sicherung verwenden wir empfehlen MAXI Kunststoffsicherungen Einsch...

Page 26: ...t aggressiv hohe Frequenzen aus Ihrem Subwoofer Signal Er eignet sich vor allem f r Gel ndewagen Kombiwagen und Wagen mit Flie heck Ist der Input Voltage Schalter auf Low gestellt wird f r alle Eingan...

Page 27: ...Offset Signal Input Voltage Low High CH 3 L CH 4 R CH 1 L CH 1 2 CH 3 4 SUB CH CH 2 R HP Filter Mode Filter Freq Hz Input Sens Off x1 x10 Filter Mode HP Filter Freq Hz Input Sens Off BP HP LP Filter...

Page 28: ...beiliegenden Sechskant Stiftschl ssel Isolieren Sie das Ende der Kabel auf 12 mm L nge ab und f hren Sie die blanke Leitung in die Klemmleiste ein bis kein blankes Metall mehr sichtbar ist Halten Sie...

Page 29: ...5 kHz Der Filter Abfall in diesem Bereich ist auf 12 dB Oktave festgesetzt Jetzt w hlen Sie eine angemessene Filter Freq f r Ihre Hochtonlautsprecher 5 000 Hz sind f r den Anfang in Ordnung Bevor Sie...

Page 30: ...Frequenzbereich der jeweiligen Kan le 50 Hz f r Subwoofer Kan le 1 kHz f r Mittelhochton Anwendungen Bitte verwenden Sie keine abged mpften Testt ne 10 dB 20 dB etc Das 9 Schritte Verfahren 1 Trennen...

Page 31: ...erkabelung und stellen Sie sicher dass die Kabel einen guten Kontakt zum Metall innerhalb der Anschlussleiste haben Die Anschl sse sind f r Kabeldurchmesser bis zu 3 25 mm ausgelegt Achten Sie darauf...

Page 32: ...Input Mode 2 Ch 4 Ch 6 Ch Rem Offset Signal Input Voltage Low High CH 3 L CH 4 R CH 1 L CH 1 2 CH 3 4 SUB CH CH 2 R HP Filter Mode Filter Freq Hz Input Sens Off x1 x10 Filter Mode HP Filter Freq Hz I...

Page 33: ...contacter le Service d assistance technique de JL Audio au 954 443 1100 aux heures de bureau Amplificateur 1 000 W 5 canaux avec possibilit de passer de 2 3 voies Remote Level Mode Turn On Mode All S...

Page 34: ...yst mes lectriques sous 12 V et dont le p le n gatif est reli la masse L utilisation de ce produit dans des v hicules dont le p le positif est reli la masse et dont la tension n est pas de 12 V peut e...

Page 35: ...mutation ultra rapide JL Audio NexD pour ses quatre principaux canaux et la technologie de commutation rapide NexD pour son canal Caisson de basse Les technologies NexD offrent une fid lit et une effi...

Page 36: ...teur de signal 3 Circuit CC de mise sous tension d tection d offset Remote Level Mode Turn On Mode All Sub Ch Input Mode 2 Ch 4 Ch 6 Ch Rem Offset Signal Input Voltage Low High CH 3 L CH 4 R CH 1 L CH...

Page 37: ...nt g n ralement pr cises 1 3 d octave ou mieux Si vous souhaitez s lectionner une fr quence de coupure de filtre pour un niveau de pr cision plus lev consultez le diagramme de l annexe B page 15 Si vo...

Page 38: ...ter Freq Hz Input Sens Off x1 x10 Filter Mode HP Filter Freq Hz Input Sens Off BP HP LP Filter Mode LP Filter Freq Hz Input Sens Off 12dB 24dB Mono Subwoofer Output L R CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 SUB SUB INP...

Page 39: ...ous deux utilis s Les canaux 1 et 2 amplifieront les haut parleurs hautes fr quences g n ralement les haut parleurs d aigus en st r o en leur appliquant un filtre passe haut imPortant Pour utiliser un...

Page 40: ...une fr quence indiqu e de 500 Hz quivaille en r alit une fr quence de filtre de 5 000 Hz 5 kHz La pente de filtre de cette section est fix e 12 dB octave S lectionnez maintenant une Filter Freq Fr q...

Page 41: ...ns les bacs d installation Mat riel n cessaire Voltm tre CA num rique CD avec une tonalit de test d onde sinuso dale enregistr e un niveau de r f rence de 0 dB dans la plage de fr quence amplifier pou...

Page 42: ...tre de l ordre des millivolts si l unit source se trouve mi volume Si vous relevez une tension suffisante v rifiez les connexions de votre haut parleur comme indiqu ci dessous Veillez ce que les c bl...

Page 43: ...b Ch Input Mode 2 Ch 4 Ch 6 Ch Rem Offset Signal Input Voltage Low High CH 3 L CH 4 R CH 1 L CH 1 2 CH 3 4 SUB CH CH 2 R HP Filter Mode Filter Freq Hz Input Sens Off x1 x10 Filter Mode HP Filter Freq...

Page 44: ...Fran ais 22 JL Audio XD1000 5v2 Manuel d utilisation 23 REMARQUES CONCERNANT L INSTALLATION REMARQUES CONCERNANT L INSTALLATION...

Page 45: ...ite ne s appliquera par la suite ce produit Certains tats n autorisant pas les limites aux garanties tacites ces exclusions peuvent donc ne pas s appliquer votre situation Cette garantie vous donne de...

Reviews: