21
Removing the blades
Sharpening tha blades
Adjusting the counter-blade
TECHNICAL MANUAL OF OPERATION - JF 15D
To remove the blades (A), just remove the screws (B), together with their respective washers.
1- The blades must always be sharpened when their cutting edge is dull.
2- Only one side of the cutting edge must be sharpened and the same as the original cutting
edge.
3- Try to remove the same amount of material as to not affect the balancing of the blade.
4- The blades must be replaced whenever it is impossible to sharpen them as necessary.
Proceed as follows to adjust the counter-blade:
1- Loosen the nuts on the two screws (C):
2- Move the counter-blade (D) until the blade and the counter-blade are at the specified
distance shown below in the figure (measurement M) about 0,5 mm.
3- Retighten the nuts (C).
Note:
The counter-blade must be replaced when worn and retighten it periodically.
English
10
Aplicación
Accionamiento
Funcionamiento
El molino JF Máquinas puede ser usado tanto para productos secos como para productos
verdes.
Así, tanto corta productos verdes como caña, pasturas, ramas, raíces, tubérculos y forrajes,
utilizados en la alimentación diaria de los animales, como también tritura productos secos,
como maíz en grano, maíz con paja y sabugo, paja de arroz, caña de maíz, cereales secos,
cáscaras y pajas de cereales y otros, utilizados en la preparación de pienso y alimentos.
“El uso en esta máquina de productos como soja y arroz, desgasta prematuramente los
componentes internos, en función de ser abrasivos. Por tal motivo si el uso de tales productos
fueren constatados, la responsabilidad será exclusiva del usuario”.
El JF 15D podrá ser accionado por motores (eléctrico, diesel o gasolina) y por tractores.
Los accesorios para estos acoplamientos son constituidos por bases, poleas y correas y son
suministrados a pedido del cliente.
PRODUCTOS SECOS:
El producto es colocado en el pico de alimentación o en
la tolva. Si se trata de granos, es encaminado hacia las
cuchillas que se encargan de quebrarlo y arrojarlo
dentro de la máquina, donde es golpeado por los
martillos y entonces, arrojado contra el filtro. El
producto resultante depende del filtro utilizado. Este
producto podrá salir por medio de una centrífuga o
simplesmente por la salida inferior.
PRODUCTOS VERDES:
El producto es colocado en el pico de alimentación y
conducido hacia las cuchillas, las cuales se encargan
de cortarlo.
El producto podrá ser lanzado tanto por la salida inferior
como por la salida superior.
Summary of Contents for 15D
Page 2: ......
