JETI model SPS 20 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Elektronic Switch

User Manual ............................ 26

Bedienungsanleitung ............. 51

Elektronic Switch

SPS 20, DPS 40

µSW 15

DSM10

Elektronic Switch

SPS 20, DPS 40

µSW 15

DSM10

Uživatelský manuál ................ 02

Summary of Contents for SPS 20

Page 1: ...nungsanleitung 51 Bedienungsanleitung 51 Bedienungsanleitung 51 EN DE Elektronic Switch Elektronic Switch SPS 20 DPS 40 SPS 20 DPS 40 SW 15 SW 15 DSM10 DSM10 Elektronic Switch SPS 20 DPS 40 SW 15 DSM1...

Page 2: ...p lov hovyp na e 09 1 2 4 DPS40vzapojen jednop lov hovyp na e 10 1 2 5 Nab jen akumul tor 10 1 3 Instalace 12 1 4 Bezpe nostn z sadypromanipulacismagnetem 12 1 5 Technick dajeelektronick hovyp na e 13...

Page 3: ...itch 3 DSM 10 17 3 1 vod 17 3 2 Zapojen DSM10 18 3 3 Ovl d n magnetick m sp na em 19 3 4 Nab jen akumul tor 21 3 5 Instalace 22 3 6 Bezpe nostn z sadypromanipulacismagnetem 23 3 7 Technick daje 24 3 8...

Page 4: ...u vibrac Dal v hodou kterou p in elektronick vyp na je prakticky neomezen po et cykl sepnut a rozepnut Proto e elektronick sp n n neobsahuje dn mechanicky pohybliv prvky kontakty atd maj tyto sp na e...

Page 5: ...je pot eba sp nat stejnosm rn nap jen Zdroj sp nan ho nap t se k DPS40 p ipojuje pomoc dvou vodi o pr ezu 1mm2 Standardn dod v no bez konektor V stupn nap t je vyvedeno dv ma vodi i o pr ezu 1mm2 kter...

Page 6: ...Accu B ON ON OFF Magnetick sp na Dbejte spr vn ho p ipojen vstupn ch a v stupn ch vodi kdevodi es ervenoubu rkoujsouur enypro p ipojen kekladn mup luavodi es ernoubu rkou prop ipojen kz porn mup lu U...

Page 7: ...nick vyp na je zapnut Vyp n n prob h obdobn m zp sobem kdy po op tovn m p ilo en magnetu a po intervalu 1s zhasne zelen LEDasyst msevypne Syst m vyp na e si uchov v informaci o tom jestli byl naposled...

Page 8: ...k m sp na em Pro vyp n n dodr ujte stejn pravidlo Nejprve syst m vypn te magnetick m sp na em a a pot odpojteakumul tory Upozorn n 1 2 2 Zapojen SPS20 Oba dva v stupy maj spole n nap jen tedy p l i p...

Page 9: ...ic Switch 1 2 3 DPS40vzapojen dvoup lov hovyp na e Elektronick m vyp na em DPS40 lze sp nat 2 vstupy s r zn mnap ov mpotenci lem V zapojen se dv ma akumul tory nesm b t spojeny p ly v stup AaB Upozorn...

Page 10: ...r pop na vstup vyp na e nikoliv na v stup vyp na e Pokud je pot eba rozpojit akumul tor nejprve odpojte nab jec nap t Nedodr en m t chto z sad se m e elektronick vyp na zni it 1 2 4 DPS40vzapojen jedn...

Page 11: ...Elektronic Switch CZ 11...

Page 12: ...vnit v modelu pomoc mont n ch otvor s gumov mi pr chodkami kter sni uj p en en vibrac 1 4 Bezpe nostn z sady pro manipulaci s magnetem Proto e za zen elektronick ho vyp na e se uv d do provozu magnete...

Page 13: ...k z itkyV mp ejev robce JETI model s r o Lomen 1530 74258 P bor www jetimodel cz Technick daje DPS 40 SPS 20 Doporu en vstupn nap t 3 5 14V 3 5 14V Max vstupn nap t 16V 16V Proudov spot eba ve vypnut...

Page 14: ...zkontaktn elektronick vyp na ur en pro sp n n palubn ho nap t RC model M univerz ln pou it pro v echny RC syst my K jeho ovl d n slou p ilo en magnetick kl 2 SW 15 2 1 vod microswitch microswitch Akum...

Page 15: ...souhlasila s ervenou te kou na obalu vyp na e Dosah kl e je n kolik milimetr vyp na lze tedy ovl dat i p es trupmodelu Ke zobrazen stavu je vyp na osazen zelenou vysoce sv tivou LED diodou zobrazuj c...

Page 16: ...k se poskytuje z ruka 24 m s c ode dne prodeje za p edpokladu e byl provozov n v souladu s t mto n vodem na p edepsan nap t a nen mechanicky po kozen Z ru n ipoz ru n servisposkytujeV prodejce iv robc...

Page 17: ...ten akumul tor kter m vy nap t Nav stupuDSM10jeosazenMPXkonektor pomoc kter ho m ete spojit v stup p mo s p ij ma em MPX konektor je sou st p ij ma Duplex s ozna en m EPC ExternalPowerConnector p ij m...

Page 18: ...odi opr ezu 1 5mm2 Standardn dod van bez konektor V stupn nap t je vyvedeno dv ma vodi i o pr ezu 1 5mm2 kter se p ipoj k p ij ma i a serv m pomoc MPX konektoru Vstupn akumul torymaj p l galvanickyspo...

Page 19: ...ul toryanav stupOUTp ij ma e servaatd V stup i oba dva vstupy akumul tor maj spole n nap jen tedy p l 3 3 Ovl d n magnetick msp na em Magnetick sp na je ur en k zap n n nebo vyp n n DSM 10 Pro zapnut...

Page 20: ...a em a n sledn odpoj te nap jec akumul tor a znovu p ipoj te elektronick vyp na k akumul toru automaticky se zapne Z bezpe nostn ch d vod v dy p ed odpojen m nap jec ch akumul tor vypn tesyst mmagneti...

Page 21: ...ch akumul torech k DSM10 ve vypnut m stavu zelen LED nesv t av ak nesm doj t k rozpojen akumul toru Nab jec nap t se p ipojuje p mo na akumul tor nikoliv na v stup DSM10 Pokud je pot eba rozpojit akum...

Page 22: ...sp na lze upevnit v modelu pomoc mont n ch otvor Pro odvrt n otvor magnetick ho sp na e pou ijte jako motiv vrchn kryt Vrchn kryt mag sp na e je navr en pro upevn n zven trupu modelu a mechanicky se...

Page 23: ...p na e se uv d do provozu magnetem je nutn dodr ovat bezpe n z sady pro manipulaci s magnetem Magnet je uchycen v duralov mnosi i 1 Udr ujte bezpe nou vzd lenost od v ech p stroj kter by mohl magnet p...

Page 24: ...plota 20 C a 85 C Hmotnost v etn kabel 24 g Rozm ry modulu 38 x 20 x 7 mm Rozm ry mag sp na e 30 x 21 x 5 mm 3 8 Z ruka Na v robek se poskytuje z ruka 24 m s c ode dne prodeje za p edpokladu e byl pro...

Page 25: ...unie nesm j b t elektrick za zen vyhazov na do b n ho dom c ho odpadu WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Likvidace elektrick chaelektronick chza zen sm rnice2002 96 EG Ne douc za zen m...

Page 26: ...stwopoleswitch 33 1 2 4 TheDPS40switchedassinglepoleswitch 34 1 2 5 Chargingofthebattery 34 1 3 Installation 36 1 4 Safetybasicsforhandlingmagnets 36 1 5 TechnicalDataofElectronicSwitches 37 1 6 Warra...

Page 27: ...ic Switch 3 DSM 10 41 3 1 Introduction 41 3 2 DSM10Circuitry 43 3 3 MagneticSwitchControl 44 3 4 BatteryCharging 46 3 5 Installation 48 3 6 MagnetHandlingSafetyRules 48 3 7 TechnicalData 49 3 8 Warran...

Page 28: ...ation resistance is concerned Another advantage of the electronicswitchisgivenbyitspracticalabilitytowithstand an unlimited number of switching cycles Electronic switches have no moving parts like con...

Page 29: ...er DCswitchingtasks Connect the voltage source which has to be prospectively switched by two cables with cross sections of 1mm2 to the DSP40 These cables are customarily contained in the scope of deli...

Page 30: ...40 Accu A Accu B ON ON OFF Magnetic switch Please tak care when connecting the input and output cables the red cables always represent plus poles and black cables minus poles their correct connection...

Page 31: ...ng offtakesplaceanalogically afterrenewedapplicationofthe magnet and another time lag of 1 s the green LED goes out andthesystemisswitchedoff Warming The switching system always keeps the last informa...

Page 32: ...icswitch Keep this rule also for the switching off procedure Switchoffthesystemwiththeaidofthemagneticswitch firstanddisconnectthebatteriesonlyafterwards Warning 1 2 2 WiringoftheSPS20 Bothoutputshave...

Page 33: ...ronic Switch 1 2 3 TheDPS40wiredastwopoleswitch The electronic switch DPS40 is able to switch 2 inputs with differentvoltagepotentials If 2 Batteries are used poles batteries mustn t be connectedwithe...

Page 34: ...but by no means to the switch output If it becomes necessary to disconnect the battery disconnect the charging voltage first In case of nonobservance of thesebasicrulestheelectronicswitchmaybe destro...

Page 35: ...Elektronic Switch Elektronic Switch EN 35...

Page 36: ...nd SPS20 can be fixed in the model with the aid of the provided mounting holes and rubber grommets thiswayvibrationtransferwillbeminimized 1 4 Safetybasicsforhandlingmagnets Due to the fact that elect...

Page 37: ...ythemanufacturer Wewishyousuccessfulflyingwiththeproductsof JETI model s r o Lomen 1530 74258 P bor www jetimodel cz Technical Data DPS 40 SPS 20 Recommended input voltage 3 5 14V 3 5 14V Maximum outp...

Page 38: ...on contact electronic switch designed for switching the on board voltage of RC models It has universal use for all RC systems Theincludedmagnetickeyisusedtocontrolit 2 SW 15 2 1 Introduction microswit...

Page 39: ...few millimeters so the switch can be operated eventhroughthebodyofthemodel To display the status the switch is fitted with a green high brightness LED indicating the ON status If the switch is placed...

Page 40: ...ded that it has been operated in accordance with these instructions at the specified voltage and is not mechanically damaged Warranty and post warranty service is provided by your dealer or the manufa...

Page 41: ...d to the inputs of the DSM10 are constantly measured and compared to each other by the DSM10 s internal processor The DSM10 then automatically switches between the batteries so that your receiver is a...

Page 42: ...gulator should be connected between the batteries and theDSM10 TheDSM10iscontrolledbyamagneticswitchwhichcanbe activated using the magnetic key from outside of your model airplane fuselage By touching...

Page 43: ...MPX connector to the receiver The input terminals of both batteries and the outputaregalvanically electrically connected The DSM 10 is connected to the magnetic switch by a three wire servotypecable I...

Page 44: ...t the OUT outputtoyourreceivers servosetc Both battery inputs and the output use the pole for commonsupply 3 3 MagneticSwitchControl The DSM 10 is switched on and off by a magnetic switch For switchin...

Page 45: ...or 1 sec the green LED turns off and the systemswitchesOFF ON ON OFF LEDON blinkinglightindicatesmagnetrange steadylightindicatesswitchedoncondition key target LED On The switch system remembers its l...

Page 46: ...disconnect the batteries Attention 3 4 BatteryCharging The batteries can be charged when they are connected to the DSM10 Only when the DSM10 is switched off the greenLEDmustbeoff butneverdisconnecton...

Page 47: ...Elektronic Switch Elektronic Switch EN 47...

Page 48: ...he base The DSM 10 can be mounted inside the model with double sided tape or Velcro 3 6 MagnetHandlingSafetyRules Astheelectronicswitchsystemisoperatedbyamagnet itis necessary to observe safety measur...

Page 49: ...odule size 38x20x7 mm Size of magnetic switch 30x21x5 mm 3 8 Warranty For this product JETI grants a warranty of 24 months from the day of purchase under the assumption that it has been operated in co...

Page 50: ...Elektronic Switch EN 50...

Page 51: ...szweipoligerSchalter 59 1 2 4 DerDPS40inderSchaltungalseinpoligerSchalter 60 1 2 4 Laden der Akkus 60 1 3 Einbau 62 1 4 SicherheitsgrundlagenzurHandhabungdesMagneten 62 1 5 Technische Daten der Elektr...

Page 52: ...1 Einleitung 69 3 2 SchaltungdesDSM10 71 3 3 BedienungmithilfedesMagnetschalters 72 3 4 Laden der Akkus 74 3 5 DerEinbau 76 3 6 Sicherheitsgrundlagen f r die Handhabung von Magneten 76 3 7 Technische...

Page 53: ...ischen Schaltern liegt im Allgemeineninseinerh herenZuverl ssigkeit unddas vor allem wegen seiner Vibrationsunempfindlichkeit Ein weiterer Vorteil des Elektronikschalters ist praktisch die unbegrenzte...

Page 54: ...gen von Empf ngern und Servos vorbestimmt aber sie bew hren sich auch bei anderen SchaltanwendungenvonGleichspannungen Die zu schaltende Spannungsquelle wird an den DPS40 ber zwei Leiter mit Querschni...

Page 55: ...senwerden A B OUT OUT OUT IN IN IN A B Double pole electronic switch 2x20A 3 5 14V DPS 40 Akku A Akku B ON ON OFF Magnetschalter Achten Sie bitte auf den korrekten Anschluss der Eingangs und Ausgangsk...

Page 56: ...he Orientierung haben Der Magnetschalter enth lt eineLED diedenZustand eingeschaltet anzeigt LEDan durch Blinken wird die Magnetreichweite angezeigt ZIEL MARKIERUNG SCHL SSEL MARKEdurch Dauerleuchten...

Page 57: ...erheitsgr nden sollten Sie vor Abtrennen des Versorgungsakkus das System immer zuerst mit Hilfe desMagnetschaltersabschalten erneutem Anlegen des Magneten und einem Zeitinterval von 1s die gr ne LED e...

Page 58: ...B e i d e A u s g n g e h a b e n e i n e g e m e i n s a m e Stromversorgung d h einen gemeinsamen Minus und Pluspol Der Ausgangsstrom ist auf zwei Ausgangs Kabelpaare aufgeteilt wobei jedes Paar f...

Page 59: ...er DPS40 in der Schaltung als zweipoliger Schalter Mit dem Elektronikschalter DPS40 k nnen 2 Eing nge mit unterschiedlichem Spannungspotential geschaltet werden In der Schaltung mit zwei Akkus d rfen...

Page 60: ...gf an den Schaltereingang jedoch nicht an den Schalterausgang Falls es notwendig ist den Akku abzuklemmen entfernen Sie zuerst die Ladespannung Bei 1 2 4 Der DPS40 in der Schaltung als einpoliger Scha...

Page 61: ...Elektronic Switch Elektronic Switch Nichteinhaltung dieser Grundregeln kann der Elektronikschalterzerst rtwerden DE 61...

Page 62: ...is verschraubt Die Schalter DPS40 und SPS20 k nnen im Modell mit Hilfe der Montage ffnungen und Gummit llen befestigt werden wodurchdie bertragungvonVibrationenverringertwird 1 4 Sicherheitsgrundlagen...

Page 63: ...gsspannung 3 5 14V 3 5 14V Max Ausgangsspannung 16V 16V Stromverbrauch im abgeschalteten Zustand 160 uA 160 uA Ausgangsstrom Impulse 2x 20 A oder 1x 40 A 20 A Dauer Ausgangsstrom 2x 10 A oder 1x 20 A...

Page 64: ...aussetzunggew hrt dassesin bereinstimmung mit dieser Anleitung mit der vorgeschriebenen Spannung betrieben worden ist und keine mechanischen Sch den aufweist Der Service wird im Garantiefallundauchdan...

Page 65: ...oser Miniatur Elektronikschalter zum Schalten der Bordspannung von RC Modellen Es ist allgemein f r alle RC Anlagen einsetzbar Zur Steuerung dientdermitgelieferteMagnetschl ssel 2 SW 15 2 1 Einleitung...

Page 66: ...rungaufdemSchl sselmit dem roten Punkt auf der Schalterabdeckung bereinstimmt Die Reichweite des Schl ssels betr gt wenige Millimeter soda der Schalter auch durch den RumpfdesModellsbedientwerdenkann...

Page 67: ...chalter aus bevor Sie die Batterieabklemmen 2 5 TechnischeDaten 2 6 Garantie Auf das Produkt wird eine Garantie von 24 Monaten ab Verkaufsdatum gew hrt sofern es gem dieser Anleitung mit der vorgeschr...

Page 68: ...Elektronic Switch Nachgarantieservice wird von Ihrem H ndler oder vom Herstellererbracht JETImodels r o Lomen 1530 74258P bor www jetimodel cz DE 68...

Page 69: ...senen Akkus werden durchgehend vermessen und ber einen Hysteresekomparator entweder beide an den Ausgang angeschlossen oder jeweils nur der Akku der eine h here Spannung aufweist Am Ausgang des DSM 10...

Page 70: ...die Servos und weitere Ger te die vom Ausgang des DSM 10 versorgt werden f r die gegebene Spannung ausgelegt sind Die Bedienung des DSM 10 erfolgt ber einen Magnetschalter der am Rumpf des Flugmodells...

Page 71: ...hrt die an den Empf nger und Servos durch einen MPX Stecker angeschlossen werden Der Eingang der Akkus hat einen galvanisch gemeinsamen Pol DerDSM10wirdmithilfeeinesdreiadrigenKabelsmitdem Magnetscha...

Page 72: ...rvosusw an Beide Akkueing nge und auch der Ausgang haben eine gemeinsameVersorgungdes Pols 3 3 BedienungmithilfedesMagnetschalters Der Magnetschalter dient zum Ein und Ausschalten des DSM 10 Zum Einsc...

Page 73: ...altet haben und danach den Versorgungsakku vom Elektronikschalterabklemmenundwiederanklemmen wird er automatisch wieder einschalten Aus Sicherheitsgr nden schalten Sie vor dem Abklemmen ON ON OFF SCHL...

Page 74: ...sgang des DSM10 Falls Bedarf entsteht die Akkus zu trennen trennen Sie zuerst die Ladespannung Bei Nichteinhaltung dieser Regeln wird der DSM10zerst rt Beim Einschalten des Elektronikschalters schlie...

Page 75: ...Elektronic Switch DE 75...

Page 76: ...tigem Klebeband oderKlettbandbefestigen 3 6 S i c h e r h e i t s g r u n d l a g e n f r d i e HandhabungvonMagneten Da der Elektronikschalter durch einen Magneten bedient wird ist es notwendig besti...

Page 77: ...rantiefall und auch danach wird vom Herstellerdurchgef hrt ErfolgreichenFlugw nschtIhnenderHersteller JETImodels r o Lomen 1530 74258P bor www jetimodel cz 3 7 TechnischeDaten Technische Daten DSM 10...

Page 78: ...Elektronic Switch Elektronic Switch Elektronic Switch DE 78...

Page 79: ...Elektronic Switch 79...

Page 80: ...Elektronic Switch Elektronic Switch EN Elektronic Switch JETI model s r o Lomen 1530 742 58 P bor Czechia EU www jetimodel com info jetimodel cz...

Search results

Summary of Contents for SPS 20

Reviews:

Related manuals for SPS 20

Brands by name

Popular brands

JETI model SPS 20, User Manual

Search results

Summary of Contents for SPS 20

Reviews:

Related manuals for SPS 20

Brands by name

Popular brands