background image

Español

 

Información de seguridad 

Lea atentamente esta información antes de instalar o usar el equipo. 

1. La  unidad  descrita  en  este  manual  está  diseñada  para  ser  manejada  solamente  por  personal 

cualificado.  Cualquier  ajuste,  mantenimiento  y  reparación  debe  realizarse  tal y  como  se  define  en 
este manual, por una persona cualificada y que sea consciente de los riesgos que implica. 

2. Es esencial que, tanto el personal operativo como el de mantenimiento, usen un sistema de trabajo 

seguro, además de las instrucciones detalladas especificadas en este manual. 

3. Además de los elementos definidos en los procedimientos de mantenimiento en el presente manual, 

en  este  instrumento  no  hay  elementos  que  requieran  mantenimiento  o  reparación  por  parte  del 
usuario.  La  retirada  de  las  cubiertas  y  el  intento  de  ajuste  o  mantenimiento  por  personal  no 
cualificado invalidará la garantía y puede incurrir en cargos adicionales para su reparación. 

4. Es  necesario  remitirse  siempre  a  los  datos  de  Salud  y  Seguridad  suministrados  con  cualquier 

producto químico usado. Deben emplearse procedimientos de laboratorio generalmente aceptados 
para la manipulación segura de los productos químicos. 

5. Si  se  sospecha  que  la  seguridad  de  la  unidad  ha  sido  alterada  de  alguna  forma,  la  unidad  debe 

inutilizarse  y  deben  tomarse  medidas  para  impedir  el  funcionamiento  pretendido.  El  estado  de 
avería debe ser notificado inmediatamente a la autoridad de mantenimiento competente. 

NOTA:

 La no utilización de este equipo de acuerdo con el manual del fabricante puede comprometer su 

protección de seguridad básica ofrecida por el equipo y puede invalidar la garantía. La garantía no cubre 
el daño causado por una instalación defectuosa o un uso indebido del equipo. 

Prevención de incendios y choque eléctrico. 

Para  prevenir  el  riesgo  de  incendio  o  choque  eléctrico, 

NO

  abra  la 

caja  del  producto  sin  autorización.  Únicamente  el  personal  de 
mantenimiento cualificado debe intentar reparar este producto.   

Sustituya los fusibles únicamente con el tipo que se enumera en la 
sección 4.1.2. 

Asegúrese de que la alimentación eléctrica coincide con la potencia 
nominal  indicada  en  la  placa  identificativa  ubicada  en  la  parte 
posterior de este producto. 

No

 ponga en marcha nunca este equipo sin conexión a tierra / masa. 

Asegúrese de que la tensión de la red eléctrica esté correctamente 
conectada a tierra / masa de acuerdo con la actual legislación de la 
zona.  

500 795/Rev E/03-17

Page 11

Summary of Contents for PFP7

Page 1: ...Instruction Manual 500 795 REV E 03 17 Flame Photometer Models PFP7 and PFP7 C...

Page 2: ...o the appropriate servicing authority NOTE Failure to use this equipment in accordance with the manufacture s manual may compromise your basic safety protection afforded by the equipment and may inval...

Page 3: ...onforms to the applicable national requirements Take care when fitting and removing the capillary tube to the nebulizer needle It is not recommended to leave the flame photometer unattended during ope...

Page 4: ...facturer responsible bodies should check with the manufacturer that the proposed method will not damage the equipment In order to completely disconnect power to the flame photometer the mains power co...

Page 5: ...ues pour la manipulation des produits chimiques doivent tre mises en uvre 5 En cas de suspicion d alt ration de la s curit de l appareil de quelque mani re que ce soit celui ci doit tre mis hors servi...

Page 6: ...t d au moins 1m au dessus de la chemin e Assurez vous que la chemin e ext rieure soit correctement install e avant d utiliser l quipement Attention assurez vous que les tuyaux de gaz et d air soient c...

Page 7: ...ement un r glage inappropri du robinet de combustible permettant un d bit excessif entrainera une flamme trop importante vitez d installer le photom tre de flamme dans une zone expos e aux courants d...

Page 8: ...mplementare le procedure di laboratorio comunemente accettate per la manipolazione sicura dei prodotti chimici 5 Se si sospetta che la sicurezza dell unit sia stata compromessa disattivare e rendere i...

Page 9: ...a ciminiera Assicurarsi che la ciminiera esterna sia stata adeguatamente installata prima di utilizzare l apparecchiatura Attenzione Prima dell accensione assicurarsi che i tubi del gas e dell aria si...

Page 10: ...egolazione della valvola del carburante genera una fiamma eccessiva Non installare il fotometro a fiamma in zone soggette a correnti ma assicurarsi che vi sia una ventilazione adeguata per evitare acc...

Page 11: ...para la manipulaci n segura de los productos qu micos 5 Si se sospecha que la seguridad de la unidad ha sido alterada de alguna forma la unidad debe inutilizarse y deben tomarse medidas para impedir...

Page 12: ...os 1 m de espacio libre por encima de la chimenea Aseg rese de que la chimenea externa est instalada apropiadamente antes de poner en funcionamiento el equipo Atenci n Aseg rese de que las tuber as de...

Page 13: ...vo de la v lvula de combustible provocar una llama excesiva Evite instalar el fot metro de llama en zonas expuestas a corrientes de aire pero aseg rese de que haya una ventilaci n adecuada para evitar...

Page 14: ...allgemein anerkannte Laborverfahren f r die sichere Handhabung von Chemikalien einzusetzen 5 Falls vermutet wird dass die Sicherheit des Ger ts auf irgendeine Weise beeintr chtigt wurde ist das Ger t...

Page 15: ...ichtung befindet und mindestens 1 m Platz oberhalb des Schornsteins vorhanden ist Stellen Sie sicher dass der u ere Schornstein vor dem Betrieb des Ger ts ordnungsgem installiert wurde Achtung Achten...

Page 16: ...otometer Achtung Eine berm ige Justierung des Brennstoffventils f hrt zu berm iger Flammenbildung Stellen Sie das Flammenphotometer nicht in zugigen Bereichen auf aber sorgen Sie daf r dass eine ausre...

Page 17: ...3 1 Calibration standards 2 3 2 Sample preparation 3 3 3 Dilution 31 SECTION 4 32 Operation 32 4 1 Front and rear panel controls 32 4 2 Operation Flame Ignition and Optimisation 34 4 3 Calibration PF...

Page 18: ...3 Unable to set standard reading 44 7 4 Non linear results 45 7 5 Flame will not light 45 7 6 No electrical power 45 7 7 Unable to set blank 46 7 8 No reading on display 46 SECTION 8 46 Spares 46 8 1...

Page 19: ...L Na linearized 0 10 0 mmol L K Limits of Detection Na 0 2ppm Na 0 2ppm K 0 2ppm K 0 2ppm Li 0 25ppm Li 0 25ppm Ca 15ppm Ba 30ppm Reproducibility 1 Coefficient of variation C V for 20 consecutive samp...

Page 20: ...tion the intensity of the emission is directly proportional to the number of atoms returning to the ground state This is in turn proportional to the absolute quantity of the species volatized in the f...

Page 21: ...easily isolated from those of most other elements due to wide spectral separation The analysis of Na K Li Ba and Ca are typically determined at low temperatures i e 1500 2000 C therefore suitable fuel...

Page 22: ...dards The performance of the instrument depends upon the accuracy and purity of the calibration standards 4 If standard solutions are required to be stored for any length of time or at an elevated tem...

Page 23: ...regulated to 10 15 inches water gauge 0 36 0 54psi or 0 025 0 038kg cm2 Suitable regulators are available from Jenway refer to Section 2 5 2 1 3 Air A supply of dry clean and pulse free air at a press...

Page 24: ...500 191 Silicon rubber tube drain 023 003 Air tube 2 metres 500 192 Nozzle 1 gas 026 012 Nozzle 2 air 026 013 Allen key 2 5mm 060 037 Adjustable hose clip 060 083 Drain trap 500 018 Drain trap clip 5...

Page 25: ...ictor screw 5 fitted into the end of the fuel inlet 6 on the mixing chamber The restrictor screw should remain in place if butane propane or L P G is to be used as fuel Keep the restrictor screw in ca...

Page 26: ...mixing chamber inlet 7 Mixing chamber to drain outlet 8 End cap 9 Drain trap clip 10 Drain trap to waste containter tubing 11 Mixing chamber to drain trap tubing 12 Compressed air to nebuliser tubing...

Page 27: ...ug the power cable into the POWER IN socket 17 figure 2 3 2 If necessary connect a suitable plug to the 3 pin AC supply lead The colours of the wires conform to the internationally recognised standard...

Page 28: ...tions in specification that could degrade the performance of the instrument Accessories Part Code Model 8515 air compressor 220V 50Hz 535 001 Model 8516 air compressor 110V 60Hz 535 002 Butane regulat...

Page 29: ...to ensure that the region in which measurements are made coincide with the concentrations that produce the optimum performance from the flame photometer i e when measuring sodium the top standard is i...

Page 30: ...to the mark with pure deionised water To prepare the standard solution for use with the flame photometer this stock solution should be diluted 1 in 50 Calculation Atomic weight K 39 1 Molecular weight...

Page 31: ...A number of methods for extracting sodium potassium lithium calcium and barium from a wide variety of raw materials may be obtained by contacting the technical support helpline at cptechsupport colep...

Page 32: ...the front panel power switch 2 Ignition A spring loaded switch which when depressed will cause an electrical discharge between the ignition electrode and the burner unit thereby causing fuel ignition...

Page 33: ...and 4 will normally be blank 4 1 2 Rear panel controls Figure 4 1 2 1 Rear panel 1 VOLTAGE SELECTION A two position switch marked 230 and 115 These positions allow operation from the voltage supplies...

Page 34: ...ion on different fuel types 7 AIR 5 16 connector for air tubing IMPORTANT Air pressure on the inlet to the instrument must not exceed 30psi 2kg cm2 See section 2 1 3 4 2 Operation Flame Ignition and O...

Page 35: ...ightly higher concentration than expected in the samples to be tested Adjust the fine and coarse control until a positive reading is obtained This is a nominal value to be used in optimising flame con...

Page 36: ...on the linear part of the curve The user can manually construct a calibration curve using standard solutions containing known concentrations of the elements to be determined and if necessary other mat...

Page 37: ...ate the remaining standard solutions if used to construct the calibration curve and note the results When the blank and standards are set unknown samples can be aspirated and the results noted directl...

Page 38: ...g accordingly using the fine and coarse sensitivity controls 4 Adjust the fuel valve in a clockwise direction until a peak reading is obtained Re set the display reading accordingly for the standard b...

Page 39: ...leave the instrument running unattended while the flame is alight 4 The top of the instrument chimney unit becomes very hot when running and can cause severe burns if touched 5 The exhaust gases from...

Page 40: ...r operated plungers for easy draining 5 1 2 Specifications Model Large Small Part code 500 177 500 176 Port size Maximum operating pressure 100psi 100psi Working temperature range 5 to 80 C with no fr...

Page 41: ...he flame photometer is switched on 2 Connect the air tubing supplied with the flame photometer to the compressor outlet nozzle and secure with a hose clip 3 Connect the other end of the air tubing to...

Page 42: ...inute 3 The consumption rate should be between 2 and 6ml min If correct no further action is required 4 If the consumption rate is too low this is likely to be caused by a blockage in the fine capilla...

Page 43: ...minutes for the burner system to cool down 3 Disconnect the mixing chamber from the chimney unit by unscrewing the knurled locking ring and dropping the chamber clear of the chimney 4 Remove the flut...

Page 44: ...y Replace cylinder with a fully charged one Instrument in strong draught Relocate the instrument Instrument in very bright sunlight Relocate the instrument Instrument not draining correctly Ensure the...

Page 45: ...et for the element being determined refer to Section 4 2 Instrument not draining adequately Ensure the U tube is clear of blockages and that the drain trap is at the correct level 7 5 Flame will not l...

Page 46: ...Minor Spares Kit PFP7 MINKIT Description Part code Quantity Nebuliser 500019 1 Cleaning Wire 3x150mm I 500194 1 Cleaning Solution 025016 2 Ignition Probe Assembly PFP7 IPA 1 Mk2 Small Knob Blank Fine...

Page 47: ...Kingdom File Number P225 Authorised Cole Parmer Representative Beacon Road Stone Staffordshire ST15 0SA United Kingdom Object of Declaration The object of the declaration described above is in conform...

Page 48: ...Cole Parmer Ltd Beacon Road Stone Staffordshire ST15 0SA United Kingdom Tel 44 0 1785 812121 Email cpinfo coleparmer com Web www MHQZD com...

Reviews: