MPH4210
14
CD Player Operation (continued)
20. Repeat (RPT)
Press
RPT
(10) < 3 seconds during disc play to continuously repeat the selected track. Press
RPT
again to stop the repeat function.
21. Scan (SCN)
Press
SCN
(9) to play the first several seconds of each song/file on the current disk. Press
SCN
again to stop the scan function.
22. Shuffle (SHF)
Press
SHF
(11) during disc play to play all tracks on a CD in random, shuffled order. Press
SHF
again to stop random play.
CD Care
Do not expose the CD player to extremely high or low temperatures. Do not drive with an
ejected CD in the slot.
Operación del Reproductor de CD (continuado)
20. Repetición (RPT)
Presione
RPT
(10) < 3 segundos durante el juego del disco para repetir continuamente la pista
seleccionada. Presione el
RPT
otra vez para parar la función de repetición de caracter.
21. Rastreo (SCN)
Presione
SCN
(9) para jugar el primer varios segundos de cada song/file en el disco actual.
Presione
SCN
otra vez para parar la función de la exploración.
22. Reproducción al Azar (SHF)
Presione
SHF
(11) para reproducir todas las pistas del CD en un orden aleatorio. Presione de
nuevo para detener la Reproducción al Azar.
Cuidado del CD
No exponga el reproductor de CD a temperaturas extremas; o sea, calor o frío excesivos. No
conduzca su vehículo con el CD expulsado por la ranura del reproductor.
Fonctionnement du Lecteur CD (continué)
20. Répétition (RPT)
Serrez
RPT
(10) < 3 secondes pendant le jeu de disque pour répéter sans interruption la voie
choisie. Serrez le
RPT
encore pour arrêter la fonction de répétition.
21. Balayage (SCN)
Serrez
SCN
(9) pour jouer le premier plusieurs secondes de chaque song/file sur le disque
courant. Serrez
SCN
encore pour arrêter la fonction de balayage.
22. Lecutre Aléatoire (SHF)
Appuyez sur le bouton
SHF
(11) pour écouter toutes les plages du CD, de façon aléatoire, une
à la fois. Appuyez de nouveau sur le bouton SHF pour annuler la fonction.
Soin du CD
Évitez d’exposer le lecteur de CD à des températures extrémes. Ne conduisez pas votre
véhicule lorsqu’un CD se trouve à demi engagé dans la fente.
MP3 Player Operation
Instructions for Insert/Eject, Play/Pause, Track Selection, Scan, Repeat, and Shuffle are the
same for CD and MP3 operation. Please see the CD Player Operation section for information
about these topics.
After inserting an MP3 disk, “MP3 T” and the track number momentarily appear, followed by the
ID Tag (if supported). After these initial indications, the track number and song name alternately
appear, with the song name scrolling right to left across the display.
23. Display Information
Press
DISP
(16) to display the ID3 tag, if available. The ID tag can specify the song name, artist,
album, year and/or comments. If no ID tag is available, “-NO ID3” will appear in the display
following the comments.
Operación del Equipo de MP3
Las instrucciones para Inserción y Expulsión del Disco Compacto, Pausa, Salto de Pistas,
Exploración, Repetición, y Reproducción al Azar son iguales para el CD y la operación MP3. Vea
por favor la sección de la operación del lector de cd para la información sobre estos asuntos.
Luego de estas indicaciones iniciales, el número de pista y nombre de la canción aparecen
alternativamente, con el nombre de la canción pasando por la pantalla de derecha a izquierda.
23. Información de Exhibición
Presione
DISP
(16) para mostrar la etiqueta identificatoria, si el equipo tiene esta función. La
etiqueta identificatoria especifica el Nombre de la Canción, Artista, Álbum, Año y/o Comentarios.
Si no hay etiquetas identificatorias disponibles, "-NO ID3" aparecerá en la pantalla siguiendo los
Comentarios.
Opération MP3
Les instructions pour Insérez et Éjectez le CD, Pause, Saut de Plage, Balayage, Répétition, et
Lecutre Aléatoire sont les mêmes pour le CD et l'opération MP3. Veuillez voir la section
d'opération de joueur de CD pour des informations sur ces matières.
"MP3 T" et le numéro de la piste apparaît pendant quelques secondes, suivi par l'onglet ID.
Après ces indications initiales, le numéro de la piste et le nom de la chanson apparaissent
alternativement et le nom de la chanson se défile de droite à gauche sur le panneau d'affichage.
23. l'information d'affichage
Appuyez sur
DISP
(16) pour afficher l'onglet ID3 si soutenu. L'onglet ID peut spécifier le nom de
la chanson, l'artiste, l'album, l'année et/ou des commentaires. Si un onglet ID n'est pas
disponible, le mot " Pas d'ID3 " va apparaître juste après les commentaires.
