Jensen CD511K How To Install Download Page 35

11

®

CD511K

©2000 Recoton Audio Corporation

Recoton Mobile Electronics

A Division of Recoton Audio Corporation

A RECOTON

®

 COMPANY

1090 Emma Oaks Trail

Lake Mary, Florida 32746

®

Syntonisateur MF
Gamme de fréquences ............................................................................................................................. 87,5 MHz à 107,9 MHz
Sensibilité monophonique MF ............................................................................................................................................. 12 dBf
Seuil de sensibilité (stéréo) à 50 dB ................................................................................................................................... 16 dBf
Différenciation stéréo à 1 KHz.............................................................................................................................................. 40 dB
Syntonisateur MA
Gamme de fréquences ................................................................................................................................. 530 KHz à 1710 KHz
Amplificateur
Puissance totale du système .................................................................................................................................. 208 W (pointe)
Puissance de sortie ............................................................................................................................................. Avant : 2 x 52 W

Arrière : 2 x 52 W

Lecteur CD
Rapport signal/bruit ........................................................................................................................................................... > 86 dB
Réponse de fréquence ......................................................................................................................................... 20 Hz à 20 KHz
Séparation de canal ........................................................................................................................................................... > 65 dB
Convertisseur D/A .................................................................................................................................................... 1 bit par canal
Généralités
Alimentation ..................................................................................................................... 11 à 16 V c.c., mise à la terre négative
Impédance de sortie des haut-parleurs ........................................................................................................................ 4 à 8 Ohm
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Garantie limitée d’un an – É.-U. et Canada

Durée de la garantie. La garantie offerte par Recoton
Mobile Electronics est en vigueur pour une période d’un an
à compter de la date d’acquisition par l’acheteur original.

Personnes protégées. L’acheteur original et tout
propriétaire subséquent peut se prévaloir de cette garantie
pendant la période prévue à la condition de présenter une
preuve de date d’achat d’un détaillant Jensen autorisé
chaque fois que le service sous garantie est demandé.

Protection offerte. À moins d’avis contraire plus loin, la
présente garantie protège l’acheteur contre tout défaut de
matériel ou de fabrication. Les exceptions suivantes
s’appliquent : égratignures du déperditeur de chaleur
attribuables à l’installation ou à l’utilisation; dommages
attribuables à un accident, à une utilisation à mauvais
escient, à une utilisation abusive, à une négligence, à la
modification de l’appareil, à l’installation inappropriée, à
l’utilisation d’une tension incorrecte, à une réparation non
autorisée ou encore au non-respect des directives fournies
avec l’appareil; dommages attribuables à l’expédition (ces
réclamations doivent être adressées au transporteur);
élimination des interférences statiques du véhicule ou de
toute autre interférence électrique; produit acheté ailleurs
qu’aux États-Unis ou au Canada ou sur lequel le numéro de
série a été effacé, modifié ou supprimé.

Pour obtenir le service

Acheteurs américains. Veuillez communiquer avec Jensen
au 1-800-323-4815. Nous vous fournirons le nom et
l’adresse d’un réparateur Jensen autorisé qui vous offrira le
service de réparation ou nous vous demanderons de faire
parvenir l’appareil au centre de service de l’usine.

Acheteurs canadiens. Vous devez retourner le produit au
détaillant Jensen où vous l’avez acheté; le détaillant
s’occupera de la réparation ou prendra les mesures
nécessaires pour faire réparer l’appareil.

Si vous devez expédier l’appareil, emballez-le avec soin.
Placez toujours le reçu d’achat original avec l’appareil,
comme preuve de validité de la période de garantie.

Ce que nous paierons. Nous paierons tous les frais de
main-d’oeuvre et de matériel nécessaires pour réparer
l’appareil, mais vous devrez défrayer les coûts de main-
d’oeuvre pour l’enlèvement et/ou l’installation de l’appareil.
Lorsque l’appareil est expédié pour réparation sous
garantie, vous devez défrayer les frais d’expédition, mais
Jensen paiera les frais de retour à la condition que
l’appareil soit adressé aux États-Unis ou au Canada.

Restrictions - conditions ou garanties obligatoires ou
implicites
. Les garanties et conditions obligatoires et
implicites, y compris les garanties de commerciabilité,
d’adaptation à un usage particulier ou d’absence de
contrefaçon, sont limitées à la durée de la présente
garantie.

Exclusion de certains dommages. La responsabilité de
Jensen se limite à la réparation ou au remplacement, à sa
discrétion, des appareils défectueux; elle ne comprend pas
les dommages économiques consécutifs ou indirects de
quelque sorte que ce soit.

Certains états et/ou provinces ne reconnaissent pas les
restrictions en matière de durée des garanties implicites et/
ou ne permettent pas les exclusions ou les restrictions en
matière de dommages consécutifs ou indirects; il se peut
donc que les restrictions et exclusions ci-dessus ne vous
concernent pas.

Cette garantie vous accorde des droits juridiques
spécifiques; il se peut que vous ayez également d’autres
droits en fonction de l’état ou de la province où vous
demeurez.

Caractéristiques

5598 CD511K_Fin.p65

3/23/00, 4:46 PM

11

Summary of Contents for CD511K

Page 1: ...ordinary owner s manual We ve tried to make the instructions in this book clear and easy to follow For your Jensen stereo to work right it must be installed correctly This manual will show you how to...

Page 2: ...pters for Easier Installation Electrical and dashboard adapters make installation easier Purchase adapters from your local Jensen retailer electronics store or car stereo specialty store Wiring Harnes...

Page 3: ...dio Front Load Mount Some cars use a special removal tool to release the radio Ford and Mercury 1 Insert the tool s 2 Pull out the radio 3 Disconnect wiring harness and remove radio Replacing an After...

Page 4: ...a extender cable not supplied to car antenna lead Wiring Color Codes 1 3 Antenna Extender Cable 2 Car Antenna Lead Car Wiring Harness CDC CONTR OLLER OPEN DISP LOUD LO DX EQ AS SCN 6 SHF 5 RPT 4 3 PS...

Page 5: ...g a fuse make sure new fuse is correct type and amperage Using an incorrect fuse could damage radio The CD511K uses one 10 amp in the filter box and two 1 amp fast blow AGC fuses as part of rear wirin...

Page 6: ...he battery negative terminal 1 With the radio playing hold button 1 for two seconds You just stored the current station in memory 2 Turn the key off then turn the key on again 3 Press the TUNE TRACK b...

Page 7: ...Turn the volume ring to the right until the display shows FAD 7R Only the rear speakers should be playing If not check the wiring Make sure you con nected the wires just like the chart on page 4 1 Pre...

Page 8: ...into dash opening and secure 4 Install dash panels previously removed Nut supplied 2 1 CDC CONT ROLL ER DISC MUTE VOL TUNE MO DE BA ND TRAC K R BASS TREB BAL FAD OPEN DISP LOUD LO DX EQ AS SCN 6 SHF P...

Page 9: ...onnections Speaker wires shorting to chassis ground or to each other Power wire shorting to ground Speaker wires shorting to ground Incorrect fuse Mechanical malfunction High temperature Data error Di...

Page 10: ...ic snaps 3 Insert removal keys between radio and dash trim to depress locking springs Pull radio out of dash RESET RESET Reset Button 1 Press release button and pull gently on right side of faceplate...

Page 11: ...ced modified or removed How You Can Get Service U S Purchasers Please telephone Jensen at 1 800 323 4815 We will either inform you of the name and address of an authorized Jensen repair station which...

Page 12: ...12 CD511K 5598 CD511K_Ein p65 3 23 00 2 05 PM 12...

Page 13: ...i por cualquier causa necesita devolver la unidad debe incluir siempre la factura con la unidad Asistencia T cnica Para asistencia t cnica sobre la operaci n o instalaci n del componente musical CD511...

Page 14: ...tor del cableado de la radio de este modo la instalaci n ser m s f cil Adaptadores de Tablero de Comando El tama o de la abertura del tablero de comando de su autom vil puede no coincidir con el tama...

Page 15: ...AM PM SEEK A PS OP EN EJ Reemplazo de la Radio Vieja Emplee un destornillador para doblar completamente las aletas para que no impidan el deslizamiento Saque la camisa del tablero La camisa encajar pe...

Page 16: ...ableado del adaptador Instale el cableado dentro del carro Cableado con un Adaptador de Cables Este es el m todo m s f cil para la colocaci n de los cables puesto que reemplaza la radio instalada en e...

Page 17: ...chasis Alimentaci n Antena Conectar a la antena o al amplificador Si no se utilizara el cable azul oscuro se debe recubrir la punta del cable Vaya a la p gina 6 para Prueba de Funcionamiento LF LR RF...

Page 18: ...nto del Cableado El ctrico 1 Pulse el bot n TUNE TRACK o La radio podr sintonizar una emisora cercana En caso contrario examine la conexi n de la antena 2 Gire el anillo volume para aumentar el volume...

Page 19: ...aso contrario debe examinar los cables Aseg rese de que ha hecho correctamente las conexiones en la p gina 4 6 Gire el anillo volumen hasta que aparezca FAD 7R en la pantalla S lo los altoparlantes ub...

Page 20: ...del agujero del tablero de instrumentos y aseg relos 4 Instale los paneles del tablero que se quitaron antes Tuerca provista Instalaci n Final ISO DIN 2 1 CDC CONT ROLL ER DISC MUTE VOL TUNE MO DE BA...

Page 21: ...conexi n a tierra en el chasis o entre las conexiones El cable hace cortocircuito en la conexi n a tierra Los cables del altoparlante producen cortocircuitos en la conexi n a tierra Fusible incorrect...

Page 22: ...erte las llaves de retiro entre la radio y la guarnici n del tablero de instrumentos para oprimir los resortes de seguridad Saque la radio del tablero de instrumentos Bot n de reset En caso de mal fun...

Page 23: ...ones o le aconsejaremos que env e el producto a un centro de fabricaci n Compradores en Canad El producto deber devolverse a un representante autorizado por Jensen donde se hubiera comprado el art cul...

Page 24: ...12 CD511K 5598 CD511K_Sin p65 3 23 00 4 55 PM 12...

Page 25: ...ous garantie Si vous devez faire r parer votre syst me st r o Jensen vous devrez en poss der le re u d achat original Si vous devez retourner l appareil pour quelque raison que ce soit joignez y toujo...

Page 26: ...Haut parleur Ne raccordez le CD511K qu des haut parleurs dont l imp dance de charge varie de 4 8 ohms Des haut parleurs avec une imp dance inf rieure 4 ohms pourraient endommager le CD511K Adaptateur...

Page 27: ...s onglets 2 Retirez le manchon ATTENTION les coins sont aff t s Utilisez un linge ou portez des gants MUTE BBE LD LOC AM PM SEEK A PS OP EN EJ Radio d origine d j remplac e Au moyen d un tournevis rep...

Page 28: ...un d taillant d appareils lectroniques Installation des fils dans le v hicule 1 Connectez l adaptateur de c blage aux fils du v hicule 2 connectez la rallonge du c ble de l antenne non fourni au fil...

Page 29: ...nectez la batterie ou une source d alimentation 12 volts toujours sous tension La radio ne fonctionnera pas si ce fil n est pas branch Mise la terre Connectez la borne de mise la terre ou un point m t...

Page 30: ...3 Appuyez sur le bouton TUNE TRACK ou La radio s lectionne une station diff rente 1 Appuyez sur le bouton TUNE TRACK ou La radio devrait syntoniser une station des environs Si ce n est pas le cas v ri...

Page 31: ...parleurs avant devraient fonctionner Si ce n est pas le cas v rifiez les fils Assurez vous de raccorder les fils conform ment au diagramme de c blage de la page 4 6 Tournez le l anneau volume et main...

Page 32: ...e bord puis fixez la en place 4 Installez la garniture du tableau de bord que vous aviez enlev e Boulon fournie 1 3 2 4 CDC CONT ROLL ER DISC MUTE VOL TUNE MO DE BA ND TRACK R BASS TREB BAL FAD OPEN D...

Page 33: ...h ssis ou entre deux fils de haut parleur Court circuit entre le fil d alimentation et la mise la terre Court circuit entre les fils des haut parleurs et la mise la terre Fusible incorrect Ins r Temp...

Page 34: ...3 D DDN UP 2 1 PS CD511K 4 x 52W SEL COM PAC T DIGI TAL AUD IO 5V PREOUT 1 Panneau de s curit basculant amovible 1 Retirez la plaque avant 2 Retirez l anneau de la garniture en tirant doucement au cen...

Page 35: ...leurs qu aux tats Unis ou au Canada ou sur lequel le num ro de s rie a t effac modifi ou supprim Pour obtenir le service Acheteurs am ricains Veuillez communiquer avec Jensen au 1 800 323 4815 Nous vo...

Reviews: