background image

16

Préparation de conserves à 

la maison

Lors de la préparation de conserves pendant de longues 
périodes, alterner l’utilisation des brûleurs de surface entre les 
quantités préparées. Cette alternance permet aux dernières 
surfaces utilisées de refroidir. 

Centrer l’autoclave sur la grille au-dessus du brûleur.

Ne pas placer l’autoclave sur deux brûleurs de surface à la 
fois. 

Pour plus de renseignements, communiquez avec votre 
service local d'agriculture. Les compagnies qui fabriquent 
des produits pour la préparation de conserves peuvent aussi 
offrir de l’aide. 

Ustensiles de cuisson

IMPORTANT : Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la 
surface chaude d’une zone de cuisson, d’un élément ou d’un 
brûleur de surface.
Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat, des 
parois droites, un couvercle qui ferme bien et le matériau doit être 
d’épaisseur moyenne à forte.
Les surfaces rugueuses peuvent égratigner la table de cuisson. 
L'aluminium et le cuivre peuvent être employés comme fond ou 
base d'un ustensile de cuisson. Cependant, utilisés comme 
base, ils peuvent laisser des marques permanentes sur la table 
de cuisson ou les grilles.
Le matériau d’un ustensile de cuisson affecte la rapidité et 
l’uniformité de la transmission de la chaleur, et affecte les 
résultats de cuisson. Un fini antiadhésif a les mêmes 
caractéristiques que son matériau de base. 
Par exemple, un ustensile de cuisson en aluminium avec un fini 
antiadhésif aura les propriétés de l’aluminium.

Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques 
du matériau de l’ustensile de cuisson.

ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON

Nettoyage général

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les 
commandes sont désactivées et que la table de cuisson est 
refroidie. Toujours suivre les instructions figurant sur les 
étiquettes des produits de nettoyage.
Du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge sont 
recommandés, à moins d’indication contraire.

ACIER INOXYDABLE

Afin d’éviter d'endommager les surfaces en acier inoxydable, ne 
pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de nettoyants 
abrasifs, de crème à polir pour table de cuisson, de tampons en 
laine d’acier, de chiffons de lavage rêches, d'essuie-tout abrasifs 
ou d'éclaircissant pour acier inoxydable.
Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.
Méthode de nettoyage :

Nettoyant pour acier inoxydable affresh

®

 référence 

W10355016 (non fourni) :

Voir la section “Assistance ou service” pour commander.

Détergent liquide ou nettoyant tout usage :

Rincer à l’eau propre et sécher avec un chiffon doux sans 
charpie.

Vinaigre pour les taches d’eau dure

COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON

Afin d’éviter d’endommager les commandes de la table de 
cuisson, ne pas utiliser de laine d’acier, de nettoyants abrasifs ou 
de nettoyant pour four. Ne pas pulvériser de produit nettoyant 
dans la zone du panneau de commande lorsque les boutons ont 
été retirés. Appliquer le nettoyant en pulvérisateur sur un chiffon 
doux ou une éponge, et non pas directement sur la zone des 
boutons de commande.
Afin d’éviter toute détérioration, ne pas laisser tremper les 
boutons de commande.
Lors de la réinstallation des boutons, s’assurer que chacun 
d’entre eux est en position Off (arrêt).
Sur certains modèles, ne pas enlever les joints sous les boutons.
Méthode de nettoyage :

Savon et eau :

Tirer les boutons directement hors du tableau de commande 
pour les enlever.

Ustensiles

Caractéristiques

Aluminium

Chauffe rapidement et uniformément.

Convient à tous les genres de 
cuisson.

L’épaisseur moyenne ou forte 
convient le mieux pour la plupart des 
tâches de cuisson.

Fonte

Chauffe lentement et uniformément.

Convient pour le brunissage et la 
friture.

Maintient la chaleur pour une cuisson 
lente.

Céramique ou 
vitrocéramique

Suivre les instructions du fabricant.

Chauffe lentement mais inégalement.

Les meilleurs résultats sont obtenus 
aux réglages de chaleur basse à 
moyenne.

Cuivre

Chauffe très rapidement et 
uniformément.

Terre cuite

Suivre les instructions du fabricant.

Utiliser des réglages de température 
basse.

Acier avec 
émail vitrifié ou 
fonte émaillée 

Voir acier inoxydable ou fonte.

Acier 
inoxydable

Chauffe rapidement, mais 
inégalement.

Un fond ou une base d’aluminium ou 
de cuivre sur l’acier inoxydable 
procure un chauffage uniforme.

Summary of Contents for W10676382C

Page 1: ...800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair ca Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour...

Page 2: ...ral 16 D PANNAGE 17 ASSISTANCE OU SERVICE 18 Au Canada 18 Accessoires 18 GARANTIE 19 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously inju...

Page 3: ...of the cooktop CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above the cooktop children climbing on the cooktop to reach items could be seriously injured Proper Installation The cookt...

Page 4: ...ORTANT See Sealed Surface Burners in the Cooktop Use section for proper burner base and cap positioning Do not interchange burner caps A Surface burner grate B Dual burner C Surface burner cap and bas...

Page 5: ...ustion and ventilation air around the burner grate edges Burner cap Always keep the burner cap in place when using a surface burner A clean burner cap will help avoid poor ignition and uneven flames A...

Page 6: ...If the burner still does not light do not service the burner yourself Contact a trained repair specialist Melt Cap For melting chocolate or butter or an even more delicate simmer the melt cap can be u...

Page 7: ...ce or Service section to order Liquid detergent or all purpose cleaner Rinse with clean water and dry with a soft lint free cloth Vinegar for hard water spots COOKTOP CONTROLS To avoid damage to the c...

Page 8: ...Are the burner ports clogged See the Sealed Surface Burners section Are the burner caps positioned properly See the Sealed Surface Burners section Is propane gas being used The cooktop may have been...

Page 9: ...es For further assistance If you need further assistance you can write to Jenn Air with any questions or concerns at Jenn Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Ha...

Page 10: ...rranty 1 Commercial non residential or multiple family use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to c...

Page 11: ...AVERTISSEMENT Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observ s un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un d c s Ne pas entrepos...

Page 12: ...ifi La table de cuisson est munie d une fiche de liaison la terre trois broches pour votre protection contre les risques de choc lectrique et doit tre branch e directement dans une prise de courant bi...

Page 13: ...s la section Utilisation de la table de cuisson pour des instructions sur le positionnement appropri du chapeau et de la base des br leurs Ne pas permuter les chapeaux de br leur A Grille du br leur d...

Page 14: ...arder le chapeau de br leur en place lorsqu un br leur de surface est utilis Un chapeau de br leur propre aide emp cher le mauvais allumage et les flammes irr guli res Toujours nettoyer le chapeau du...

Page 15: ...soi m me le br leur scell Contacter un technicien de r paration qualifi Chapeau pour faire fondre Le chapeau pour faire fondre peut tre utilis la place du chapeau de br leur standard pour faire fondr...

Page 16: ...pas utiliser de tampons r curer savonneux de nettoyants abrasifs de cr me polir pour table de cuisson de tampons en laine d acier de chiffons de lavage r ches d essuie tout abrasifs ou d claircissant...

Page 17: ...s affresh r f rence W10355010 non fourni Voir la section Assistance ou service pour commander D PANNAGE Essayer les solutions sugg r es ici d abord afin d viter le co t d une visite de service non n c...

Page 18: ...e commander des pi ces de rechange nous vous recommandons d utiliser seulement des pi ces sp cifi es par l usine Les pi ces de rechange sp cifi es par l usine conviendront et fonctionneront bien parce...

Page 19: ...ce doit tre fourni par une compagnie de service d sign e par Jenn Air Cette garantie limit e est valide uniquement aux tats Unis ou au Canada et s applique exclusivement lorsque le gros appareil m nag...

Page 20: ...S DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE PAR LA PR SENTE JENN AIR N ASSUME AUCUNE RESPONSAB...

Reviews: