background image

GARANTIE DES APPAREILS DE CUISSON JENN-AIR

®

GARANTIE LIMITÉE

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions 
jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Jenn-Air”) 
paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être 
fourni par une compagnie de service désignée par Jenn-Air. Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et 
s’applique exclusivement lorsque l’appareil est utilisé dans le pays où il a été acheté. À l'extérieur du Canada et des 50 États des 
États-Unis, cette garantie limitée ne s'applique pas. Une preuve de la date d’achat original est exigée pour obtenir un service dans le 
cadre de la présente garantie limitée.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR CERTAINS COMPOSANTS

De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil ménager est utilisé et entretenu 
conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air paiera pour les pièces spécifiées par l'usine pour les 
composants suivants (si applicables au produit), en cas de vices de matériaux ou de fabrication :

ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE

La présente garantie limitée ne couvre pas :

1. Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, 

remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile. 

2. Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l'appareil, les filtres à air ou les filtres à eau. Les pièces 

consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3. Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal ou lorsque les instructions 

d’installation et/ou les instructions de l’opérateur ou de l’utilisateur fournies ne sont pas respectées.

4. Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation 

fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de pièces consomptibles ou de produits 
nettoyants non approuvés par Jenn-Air.

5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à 

moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours 
suivant la date d’achat.

6. Toute perte d'aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.
7. Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation. Ce gros appareil ménager est conçu pour 

être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie.

8. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil.
9. Les frais de transport pour le service d'un produit si votre gros appareil est situé dans une région éloignée où un service d’entretien 

Jenn-Air autorisé n’est pas disponible.

10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé 

conformément aux instructions d'installation fournies. 

11. Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou qui ne peuvent pas être 

facilement identifiés. La présente garantie est nulle si le numéro de série d’usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager.

Le coût d’une réparation ou des pièces de rechange dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client.  

 

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA 
RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ 
MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE 
PAR LA LOI. JENN-AIR N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES 
JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES 
LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, 
DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS 
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT 
VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.

 

À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contactez votre marchand Jenn-Air autorisé 
pour déterminer si une autre garantie s'applique.
Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section 
“Dépannage”, de l'aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant Jenn-Air. Aux 
É.-U., composer le 1-800-688-1100. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

9/07

Élément électrique

Clavier et microprocesseur

Table de cuisson en vitrocéramique : en cas de bris d'origine thermique

Commandes électroniques

Tube magnétron

Brûleurs à gaz scellés

Summary of Contents for JGC1430ADB

Page 1: ...Cooking 4 5 Care Cleaning 6 Troubleshooting 6 Warranty Service 7 Guide de l utilisation et entretien 8 Gu a de uso y cuidado 18 USE CARE GUIDE TABLE OF CONTENTS 53 Form No A 01 08 Part No 8111P536 60...

Page 2: ...lways contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels WARNING Hazards or unsafe practices which C...

Page 3: ...ppliance NEVER leave a surface cooking operation unattended especially when using a high heat setting or when deep fat frying Boilovers cause smoking and greasy spillovers may ignite Clean up greasy s...

Page 4: ...sult in performance problems and reduce the life of the components of the appliance Electrical Connection Cleaning Safety Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or...

Page 5: ...iquid boils always reduce the flame size to the lowest setting that will maintain the boil action Turn the knob to HIGH then adjust the flame size to fit the size of the pan Pilotless Ignition Pilotle...

Page 6: ...ates may result in chipping or scratching of the cooktop To ensure proper positioning align bumpers on grate bottom with the indentations in the cooktop Do not operate the burners without a pan on the...

Page 7: ...cool wash with soapy water rinse and dry Never wipe off a warm or hot surface with a damp cloth This may cause cracking or chipping Never use oven cleaners abrasive or caustic cleaning agents on exte...

Page 8: ...Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repair...

Page 9: ...Z JENN AIR Instructions de s curit importantes 9 11 Cuisson sur la surface 12 13 Nettoyage et entretien 14 D pannage 15 Garantie et service 17 Gu a de uso y cuidado 18 GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETI...

Page 10: ...isation appropri e et en toute s curit Seul un technicien qualifi devrait installer l appareil et le mettre la terre Ne tentez pas de r gler r parer ou remplacer un composant de l appareil moins que c...

Page 11: ...la r gion pour v rifier les fuites ventuelles Ne jamais identifier de fuite de gaz l aide d une allumette ou d une flamme Familiarisation avec l appareil AVERTISSEMENT NEJAMAISutilisercetappareilcomme...

Page 12: ...ncher l appareil avant d y faire de l entretien La fiche trois broches mise la terre fournit une protection contre les d charges lectriques NE PAS COUPER NI ENLEVER LA BROCHE DE TERRE DU CORDON D ALIM...

Page 13: ...de l ustensile Boutons de commande de la surface de cuisson On utilise ces boutons pour commander l allumage des br leurs de surface On peut r gler chaque bouton toute position entre les positions ex...

Page 14: ...me les br leurs sont scell s dans la table de cuisson un produit qui d borde d un ustensile ne s infiltrera pas sur sous la table de cuisson On devrait cependant nettoyer les br leurs apr s chaque uti...

Page 15: ...incer et faire s cher Ne pas utiliser un agent de nettoyage abrasif ou de tampon abrasif susceptibles susceptible de rayer la finition Ne laissez pas tremper Les boutons peuvent tre nettoy s dans le l...

Page 16: ...souill ou mouill Si l allumeur ne g n re pas d tincelles ramener le bouton de commande la position OFF Arr t V rifier que la chapeau du br leur est bien assise sur la base du br leur 15 D PANNAGE S pa...

Page 17: ...16 REMARQUES...

Page 18: ...urs suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gr...

Page 19: ...GAS JENN AIR Instrucciones importantes sobre seguridad 19 21 Cocci n en la cubierta 22 23 Cuidado y limpieza 24 Localizaci n y soluci n de aver as 25 Garant a y servicio ltima p gina GU A DE USO Y CUI...

Page 20: ...s dem s reparaciones deben ser hechas por un t cnico calificado Siempre desenchufe el electrodom stico antes de realizar reparaciones Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este electrodom s...

Page 21: ...ra algunos art culos tales como los l quidos vol tiles los limpiadores o los aerosoles INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Seguridad para los ni os NUNCA deje a los ni os solos o sin supervisi n...

Page 22: ...ndantes hasta que ellas no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse Limpie la cubierta con cuidado Tenga cuidado para evitar quemaduras de vapor si se usa una esponja o un pa o mojado para limpiar...

Page 23: ...tierra Conserve estas instrucciones para referencia futura Se advierte a los usuarios de esta cubierta que la combusti n del gas puede resultar en exposici n de bajo nivel a algunas de las sustancias...

Page 24: ...ntidad de alimento que est calentando y la potencia del elemento determinar n la posici n ideal de la perilla para la cocci n Utilice los ajustes marcados alrededor de la perilla a modo de gu a Las si...

Page 25: ...can las rejillas correctamente alinee los bordes antigolpe de la parte inferior de la rejilla con las ranuras de la cubierta de la estufa No use los quemadores sin tener un utensilio en la parrilla El...

Page 26: ...cado correctamente Cubierta Porcelana esmaltada La porcelana esmaltada es vidrio fusionado con metal y puede agrietarse o picarse con el mal uso Es resistente al cido pero no es a prueba de cido Todos...

Page 27: ...chasquido gire la perilla de control a la posici n OFF Apagado Aseg rese de que la tapa del quemador est correctamente asentada en la base del quemador LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE AVER AS La llama del...

Page 28: ...bido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remoci n de su electrodom stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom stico principal est dise ado...

Reviews: