background image

9

Installateur : 

Veuillez remettre ce guide au propriétaire.

Consommateur :

 Lisez le guide et conservez-le pour

consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le
chèque encaissé comme preuve de l’achat.

Numéro de modèle _________________________________

Numéro de série ___________________________________

Date d’achat _______________________________________

Si vous avez des questions, veuillez téléphoner au :
Service à la clientèle de Jenn-Air
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)
(Du lundi- au vendredi, de 8 h- à 20 h, heure de l’Est)
Internet :  http://www.jennair.com

Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante de la
qualité et de la performance de nos appareils de cuisson, des
modifications de l’appareil qui ne sont pas mentionnées dans
ce guide ont pu être introduites.

Reportez-vous à la page 17 pour plus d’informations
concernant le service après-vente.

I

NSTRUCTIONS

 

DE

SÉCURITÉ
IMPORTANTES

Les instructions de sécurité importantes et les avertissements
paraissant dans ce guide ne sont pas destinés à couvrir toutes
les situations et conditions éventuelles qui peuvent se présenter.
Il faut faire preuve de bon sens, de prudence et de soin lors de
l’installation, de l’entretien ou du fonctionnement de l’appareil.

Communiquez toujours avec le fabricant si vous ne comprenez
pas un problème ou une situation.

Reconnaissez les étiquettes,
paragraphes et symboles sur la sécurité

AVERTISSEMENT –

 Dangers ou pratiques dangereuses qui

POURRAIENT causer de graves blessures ou même la mort.

ATTENTION –

 Dangers ou pratiques dangereuses qui

POURRAIENT causer des blessures mineures.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Lisez toutes les instructions 

avant

 d’utiliser cet appareil;

observez toutes les instructions pour éliminer les risques
d’incendie, choc électrique, dommages matériels et corporels que
pourrait causer une utilisation incorrecte de l’appareil. Utilisez
l’appareil uniquement pour les fonctions prévues, décrites dans
ce guide.

Pour assurer une utilisation appropriée et en toute sécurité :

Seul un technicien qualifié devrait installer l’appareil et le mettre à
la terre. 

Ne 

tentez 

pas

 de régler, réparer ou remplacer un

composant de l’appareil, à moins que cela ne soit
spécifiquement recommandé dans ce guide. Toute autre
réparation doit être effectuée par un technicien qualifié.

Débranchez 

toujours

 l’appareil 

avant

 d’en faire l’entretien.

Si les directives données dans le présent guide ne sont
pas respectées à la lettre, il y a risque d’incendie ou
d’explosion pouvant causer des dommages, des
blessures, voire la mort.

– N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou

d’autres produits ou liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

– QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

• Ne mettez aucun appareil en marche.
• Ne touchez pas à un interrupteur électrique.
• N’utilisez aucun téléphone de l’immeuble.
• Rendez-vous chez un voisin et téléphonez

immédiatement à la compagnie de gaz. Suivez les
directives données par le préposé de la compagnie
de gaz.

• S’il est impossible de joindre la compagnie de gaz,

téléphonez au service des incendies.

– L’installation et les réparations doivent être confiées

à un installateur compétent, à une entreprise de
service ou à la compagnie de gaz.

AVERTISSEMENT

Des fuites de gaz pourraient survenir dans le système et
entraîner une situation dangereuse. L’odorat peut ne pas
suffire pour détecter une fuite de gaz. Les fournisseurs de gaz
recommandent l’achat et l’installation d’un détecteur de gaz
(homologué UL). Installez et utilisez le détecteur
conformément aux instructions du fabricant.

AVERTISSEMENT

En cas d’incendie

Débranchez l’appareil et la hotte de ventilation, pour minimiser
la propagation des flammes. Éteignez les flammes, puis mettez
la hotte en marche pour évacuer la fumée et les odeurs.

Table de cuisson :

 Utilisez un couvercle ou une plaque à

biscuits pour étouffer les flammes d’un feu qui se déclare
dans un ustensile de cuisine.

NE 

saisissez ou déplacez

 JAMAIS

 un ustensile de cuisine

enflammé.

Ne 

jetez

 pas

 d’eau sur un feu de graisse. Utilisez du

bicarbonate de sodium, un extincteur à mousse ou un produit
chimique sec pour éteindre les flammes.

8/25/06, 3:38 PM

10

Summary of Contents for JGC1430ADB

Page 1: ...Cooking 4 5 Care Cleaning 6 Troubleshooting 6 Warranty Service 7 Guide de l utilisation et entretien 8 Gu a de uso y cuidado 18 USE CARE GUIDE TABLE OF CONTENTS 53 Form No A 01 08 Part No 8111P536 60...

Page 2: ...lways contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels WARNING Hazards or unsafe practices which C...

Page 3: ...ppliance NEVER leave a surface cooking operation unattended especially when using a high heat setting or when deep fat frying Boilovers cause smoking and greasy spillovers may ignite Clean up greasy s...

Page 4: ...sult in performance problems and reduce the life of the components of the appliance Electrical Connection Cleaning Safety Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or...

Page 5: ...iquid boils always reduce the flame size to the lowest setting that will maintain the boil action Turn the knob to HIGH then adjust the flame size to fit the size of the pan Pilotless Ignition Pilotle...

Page 6: ...ates may result in chipping or scratching of the cooktop To ensure proper positioning align bumpers on grate bottom with the indentations in the cooktop Do not operate the burners without a pan on the...

Page 7: ...cool wash with soapy water rinse and dry Never wipe off a warm or hot surface with a damp cloth This may cause cracking or chipping Never use oven cleaners abrasive or caustic cleaning agents on exte...

Page 8: ...Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repair...

Page 9: ...Z JENN AIR Instructions de s curit importantes 9 11 Cuisson sur la surface 12 13 Nettoyage et entretien 14 D pannage 15 Garantie et service 17 Gu a de uso y cuidado 18 GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETI...

Page 10: ...isation appropri e et en toute s curit Seul un technicien qualifi devrait installer l appareil et le mettre la terre Ne tentez pas de r gler r parer ou remplacer un composant de l appareil moins que c...

Page 11: ...la r gion pour v rifier les fuites ventuelles Ne jamais identifier de fuite de gaz l aide d une allumette ou d une flamme Familiarisation avec l appareil AVERTISSEMENT NEJAMAISutilisercetappareilcomme...

Page 12: ...ncher l appareil avant d y faire de l entretien La fiche trois broches mise la terre fournit une protection contre les d charges lectriques NE PAS COUPER NI ENLEVER LA BROCHE DE TERRE DU CORDON D ALIM...

Page 13: ...de l ustensile Boutons de commande de la surface de cuisson On utilise ces boutons pour commander l allumage des br leurs de surface On peut r gler chaque bouton toute position entre les positions ex...

Page 14: ...me les br leurs sont scell s dans la table de cuisson un produit qui d borde d un ustensile ne s infiltrera pas sur sous la table de cuisson On devrait cependant nettoyer les br leurs apr s chaque uti...

Page 15: ...incer et faire s cher Ne pas utiliser un agent de nettoyage abrasif ou de tampon abrasif susceptibles susceptible de rayer la finition Ne laissez pas tremper Les boutons peuvent tre nettoy s dans le l...

Page 16: ...souill ou mouill Si l allumeur ne g n re pas d tincelles ramener le bouton de commande la position OFF Arr t V rifier que la chapeau du br leur est bien assise sur la base du br leur 15 D PANNAGE S pa...

Page 17: ...16 REMARQUES...

Page 18: ...urs suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gr...

Page 19: ...GAS JENN AIR Instrucciones importantes sobre seguridad 19 21 Cocci n en la cubierta 22 23 Cuidado y limpieza 24 Localizaci n y soluci n de aver as 25 Garant a y servicio ltima p gina GU A DE USO Y CUI...

Page 20: ...s dem s reparaciones deben ser hechas por un t cnico calificado Siempre desenchufe el electrodom stico antes de realizar reparaciones Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este electrodom s...

Page 21: ...ra algunos art culos tales como los l quidos vol tiles los limpiadores o los aerosoles INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Seguridad para los ni os NUNCA deje a los ni os solos o sin supervisi n...

Page 22: ...ndantes hasta que ellas no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse Limpie la cubierta con cuidado Tenga cuidado para evitar quemaduras de vapor si se usa una esponja o un pa o mojado para limpiar...

Page 23: ...tierra Conserve estas instrucciones para referencia futura Se advierte a los usuarios de esta cubierta que la combusti n del gas puede resultar en exposici n de bajo nivel a algunas de las sustancias...

Page 24: ...ntidad de alimento que est calentando y la potencia del elemento determinar n la posici n ideal de la perilla para la cocci n Utilice los ajustes marcados alrededor de la perilla a modo de gu a Las si...

Page 25: ...can las rejillas correctamente alinee los bordes antigolpe de la parte inferior de la rejilla con las ranuras de la cubierta de la estufa No use los quemadores sin tener un utensilio en la parrilla El...

Page 26: ...cado correctamente Cubierta Porcelana esmaltada La porcelana esmaltada es vidrio fusionado con metal y puede agrietarse o picarse con el mal uso Es resistente al cido pero no es a prueba de cido Todos...

Page 27: ...chasquido gire la perilla de control a la posici n OFF Apagado Aseg rese de que la tapa del quemador est correctamente asentada en la base del quemador LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE AVER AS La llama del...

Page 28: ...bido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remoci n de su electrodom stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom stico principal est dise ado...

Reviews: