Jenn-Air JGC1430ADB Use & Care Manual Download Page 15

Grilles des brûleurs

• Laisser les grilles des brûleurs refroidiment.
• Laver les grilles avec de l’eau savonneuse tiède et un tampon à

récurer en plastique non abrasif. Pour les souillures tenaces,
nettoyer avec un tampon en plastique non abrasif, savonneux, ou
avec une éponge et une crème commerciale Cooktop Cleaning
Creme* (produit n

°

20000001)**. Si le sol reste, réappliquer la

Cooktop Cleaning Creme, la couvrer de serviette de papier
humide et l’imbibez pendant 30 minutes. Frotter encore, rincer et
sécher.

Ne pas

 laver les grilles dans le lave-vaisselle ou four

autonettoyant.

Chapeaux de brûleur et brûleur à gaz

Retirez les chapeaux de brûleur

• Laisser le brûleur refroidir. Retirez les chapeaux de brûleur et

laver à l’eau savonneuse et avec un tampon récureur en
plastique. Pour les taches rebelles, nettoyer avec un tampon non
abrasif, rempli de savon ou avec une éponge et Cooktop
Cleaning Creme* (pièce n

°

 20000001)**.

Ne pas 

nettoyer dans le lave-vaisselle ou le four autonettoyant.

Scellés de brûleur à gaz

• Nettoyer fréquemment. Laisser le brûleur refroidir. Nettoyer avec

du savon et un tampon à récurer de plastique. Pour des souilures
tenaces, utiliser un produit de nettoyage non abrasif avec un
chiffon.

• Veiller à ne pas laisser de l’eau s’introduire dans le centre du

brûleur.

• Procéder prudemment lors du nettoyage de l’allumeur. Le brûleur

ne s’allumera pas si l’allumeur est mouillé ou endommagé.

• Pour assurer faire cuisson même l'exécution, maintenez les ports

de brûleur exempts de las saletes de nourriture/debris.

14

E

NTRETIEN

 

ET

 

NETTOYAGE

ATTENTION

Techniques de nettoyage

Assurez-vous qu’aucune partie de la cuisinière n’est
allumée ou chaude 

avant

 de la manipuler ou de la

nettoyer. Ceci permettra d’éviter brûlures et dégâts.

• Pour éviter la formation de taches ou une décoloration,

nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

• Si vous devez retirer une pièce, veillez à la remettre en place

correctement.

 * Les noms de marque sont des marques déposées des différents fabricants.
** Pour commander directement, composez le 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247).

Boutons de commande

• Placer chaque bouton à la position de OFF (Arrêt), et retirer

chaque bouton en le tirant.

• Laver, avec de l’eau savonneuse tiède, rincer et faire sécher. 

Ne

pas

 utiliser un agent de nettoyage abrasif ou de tampon abrasif

susceptibles

 

susceptible de rayer la finition.

• Ne laissez pas tremper.
• Les boutons peuvent être nettoyés dans le lave-vaisselle.  Au

besoin, enlevez les traces laissées par l’eau avec de l’eau chaude
savonneuse afin d’éviter l’apparition de taches permanentes.

• Après avoir remis les boutons en place, allumez chacun des

brûleurs pour vous assurer que les boutons ont été replacés
correctement.

Surface de cuisson en émail vitrifié

L’émail vitrifié est un matériau à base de verre fondu sur le métal,
qui peut se fissurer ou s’écailler. La couche d’émail possède une
certaine résistance aux composés acides, qui n’est pas illimitée. On
doit éliminer immédiatement tout résidu de renversement avec un
linge sec, particulièrement s’il s’agit de composés acides ou sucrés.
• Sur une surface froide, laver avec de l’eau savonneuse, puis

rincer et sécher.

Ne jamais

 essuyer une surface tiède ou chaude avec un linge

humide; ceci pourrait provoquer fissuration ou écaillage.

Ne jamais

 utiliser sur la finition extérieure de la surface de

cuisson un produit de nettoyage de four ou un produit de
nettoyage abrasif ou caustique.

Surface de cuisson en acier inoxydable
(certains modèles)

NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE
CONTENANT DU JAVELLISANT.

ESSUYER TOUJOURS DANS LE SENS DE L’ACIER LORS DU
NETTOYAGE.

• Nettoyage journalier/saleté légère

 – Essuyer avec l’un des

produits suivants: eau savonneuse, vinaigre blanc/eau, produit de
nettoyage pour verre et surface Formula 409* ou un produit
semblable verre – avec un linge souple et une éponge. Rincer et
sécher. Pour polir et enlever les marques de doigts, faire suivre
par une vaporisation de produit Stainless Steel Magic Spray*
(pièce n

°

 20000008)**.

• Saleté modérée/épaisse

 – Essuyer avec l’un des produits

suivants: Bon Ami, Smart Cleanser ou Soft Scrub* – à l’aide d’un
linge souple ou d’une éponge humide. Rincer et sécher. Les
taches rebelles peuvent être enlevées avec un tampon Scotch-
Brite* humidifié. Frotter uniformément dans le sens du métal.
Rincer et sécher. Pour redonner du lustre et retirer les rayures,
faire suivre par Stainless Steel Magic Spray.

• Décoloration

 – À l’aide d’une éponge humide ou d’un linge

souple, essuyer avec le Cameo Stainless Steel Cleaner*. Rincer
immédiatement et sécher. Pour retirer les marques et redonner
du lustre, faire suivre par Stainless Steel Magic Spray.

8/25/06, 3:38 PM

15

Summary of Contents for JGC1430ADB

Page 1: ...Cooking 4 5 Care Cleaning 6 Troubleshooting 6 Warranty Service 7 Guide de l utilisation et entretien 8 Gu a de uso y cuidado 18 USE CARE GUIDE TABLE OF CONTENTS 53 Form No A 01 08 Part No 8111P536 60...

Page 2: ...lways contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels WARNING Hazards or unsafe practices which C...

Page 3: ...ppliance NEVER leave a surface cooking operation unattended especially when using a high heat setting or when deep fat frying Boilovers cause smoking and greasy spillovers may ignite Clean up greasy s...

Page 4: ...sult in performance problems and reduce the life of the components of the appliance Electrical Connection Cleaning Safety Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or...

Page 5: ...iquid boils always reduce the flame size to the lowest setting that will maintain the boil action Turn the knob to HIGH then adjust the flame size to fit the size of the pan Pilotless Ignition Pilotle...

Page 6: ...ates may result in chipping or scratching of the cooktop To ensure proper positioning align bumpers on grate bottom with the indentations in the cooktop Do not operate the burners without a pan on the...

Page 7: ...cool wash with soapy water rinse and dry Never wipe off a warm or hot surface with a damp cloth This may cause cracking or chipping Never use oven cleaners abrasive or caustic cleaning agents on exte...

Page 8: ...Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repair...

Page 9: ...Z JENN AIR Instructions de s curit importantes 9 11 Cuisson sur la surface 12 13 Nettoyage et entretien 14 D pannage 15 Garantie et service 17 Gu a de uso y cuidado 18 GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETI...

Page 10: ...isation appropri e et en toute s curit Seul un technicien qualifi devrait installer l appareil et le mettre la terre Ne tentez pas de r gler r parer ou remplacer un composant de l appareil moins que c...

Page 11: ...la r gion pour v rifier les fuites ventuelles Ne jamais identifier de fuite de gaz l aide d une allumette ou d une flamme Familiarisation avec l appareil AVERTISSEMENT NEJAMAISutilisercetappareilcomme...

Page 12: ...ncher l appareil avant d y faire de l entretien La fiche trois broches mise la terre fournit une protection contre les d charges lectriques NE PAS COUPER NI ENLEVER LA BROCHE DE TERRE DU CORDON D ALIM...

Page 13: ...de l ustensile Boutons de commande de la surface de cuisson On utilise ces boutons pour commander l allumage des br leurs de surface On peut r gler chaque bouton toute position entre les positions ex...

Page 14: ...me les br leurs sont scell s dans la table de cuisson un produit qui d borde d un ustensile ne s infiltrera pas sur sous la table de cuisson On devrait cependant nettoyer les br leurs apr s chaque uti...

Page 15: ...incer et faire s cher Ne pas utiliser un agent de nettoyage abrasif ou de tampon abrasif susceptibles susceptible de rayer la finition Ne laissez pas tremper Les boutons peuvent tre nettoy s dans le l...

Page 16: ...souill ou mouill Si l allumeur ne g n re pas d tincelles ramener le bouton de commande la position OFF Arr t V rifier que la chapeau du br leur est bien assise sur la base du br leur 15 D PANNAGE S pa...

Page 17: ...16 REMARQUES...

Page 18: ...urs suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gr...

Page 19: ...GAS JENN AIR Instrucciones importantes sobre seguridad 19 21 Cocci n en la cubierta 22 23 Cuidado y limpieza 24 Localizaci n y soluci n de aver as 25 Garant a y servicio ltima p gina GU A DE USO Y CUI...

Page 20: ...s dem s reparaciones deben ser hechas por un t cnico calificado Siempre desenchufe el electrodom stico antes de realizar reparaciones Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este electrodom s...

Page 21: ...ra algunos art culos tales como los l quidos vol tiles los limpiadores o los aerosoles INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Seguridad para los ni os NUNCA deje a los ni os solos o sin supervisi n...

Page 22: ...ndantes hasta que ellas no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse Limpie la cubierta con cuidado Tenga cuidado para evitar quemaduras de vapor si se usa una esponja o un pa o mojado para limpiar...

Page 23: ...tierra Conserve estas instrucciones para referencia futura Se advierte a los usuarios de esta cubierta que la combusti n del gas puede resultar en exposici n de bajo nivel a algunas de las sustancias...

Page 24: ...ntidad de alimento que est calentando y la potencia del elemento determinar n la posici n ideal de la perilla para la cocci n Utilice los ajustes marcados alrededor de la perilla a modo de gu a Las si...

Page 25: ...can las rejillas correctamente alinee los bordes antigolpe de la parte inferior de la rejilla con las ranuras de la cubierta de la estufa No use los quemadores sin tener un utensilio en la parrilla El...

Page 26: ...cado correctamente Cubierta Porcelana esmaltada La porcelana esmaltada es vidrio fusionado con metal y puede agrietarse o picarse con el mal uso Es resistente al cido pero no es a prueba de cido Todos...

Page 27: ...chasquido gire la perilla de control a la posici n OFF Apagado Aseg rese de que la tapa del quemador est correctamente asentada en la base del quemador LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE AVER AS La llama del...

Page 28: ...bido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remoci n de su electrodom stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom stico principal est dise ado...

Reviews: