![background image](http://html1.mh-extra.com/html/jdbug/pro-1/pro-1_owners-manual_3565309059.webp)
!
ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﻣﺎه
ﺔﻟﺎﺳر
:
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ
ﺔﻣﺎه
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬه
يﻮﺘﺤﻳ
.
ﻩﺬه
ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﺑ
عﻼﻄﺿﻻا
ﻚﻴﻠﻋ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ﻚﻠﻔﻃ
ﺔﻣﻼﺴﻟو
ﻟا
ﺔﻓﺎﻜﻟ
ﻚﻠﻔﻃ
ﻢﻬﻔﺗ
ﻦﻣ
ﺪآﺄﺘﻟاو
ﻚﻠﻔﻃ
ﻊﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻊﻴﺿاﻮﻣو
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو
تاﺮﻳﺬﺤﺘ
.
ﻚﻴﺻﻮﺗو
JD BUG
ﺎًﻨﺳ
ﺮﺒآﻷا
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻا
ﻲﺒآار
ﻊﻣ
ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ
ةرﻮﺼﺑ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬه
ﻲﻓ
ةدراﻮﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺰﻳﺰﻌﺗو
ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ
.
ﺺﺤﻓ
ﻚﻴﻠﻋ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺎﻤآ
ﻪﺘﻣﻼﺳ
نﺎﻤﻀﻟ
ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ
ةرﻮﺼﺑ
ﻚﻠﻔﻄﺑ
صﺎﺨﻟا
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻا
ﺔﻧﺎﻴﺻو
.
!
مﺎﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ﺪﻗ
نﻮﻜﻳ
ا
بﻮآر
ﻃﺎﺸﻧ
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻ
ًﺎ
ةرﻮﻄﺨﻟﺎﺑ
ﻢﺴﺘﻳ
.
كﺎﻨه
،ّﻢﺛ
ﻦﻣو
،ﻪﻠﺟأ
ﻦﻣ
ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا
فﺪﻬﻟا
ﻮه
اﺬهو
كﺮﺤﺘﻟا
ﺮﺗﻮﻜﺳﻼﻟ
ﻦﻜﻤﻳ
و
ةﺮﻄﺧ
ﻒﻗاﻮﻤﻟ
ﺺﺨﺸﻟا
ضﺮﻌﺘﻳ
نأ
لﺎﻤﺘﺣا
/
و
ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﺪﻘﻓ
وأ
/
طﻮﻘﺴﻟا
وأ
.
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ةﺎﻓﻮﻟا
وأ
ﺔﻤﻴﺴﺟ
ﺔﺑﺎﺻﻹ
ضﺮﻌﺘﺗ
ﺪﻗو
رﻮﻣﻷا
ﻩﺬه
ﻦﻣ
يأ
ثوﺪﺣ
.
ﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻا
ماﺪﺨﺘﺳا
يﻮﻄﻨﻳ
ﺪﻗ
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻟإ
يدﺆﻳ
ﺪﻗو
،ىﺮﺧأ
ﺔآﺮﺤﺘﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻣ
يأ
ﻞﺜﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ﻪﻠﺜﻣ
،ﺮﻄﺧ
طﺎﺸ
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
عﺎﺒﺗإ
ﻊﻣ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ﻰﺘﺣ
ةﺎﻓﻮﻟا
وأ
.
ﺲﺤﻟا
مﺪﺨﺘﺳاو
ﺔﻓزﺎﺠﻤﻠﻟ
ﻚﻠﻤﺤﺗ
ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻا
مﺪﺨﺘﺳا
،اﺬﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺪﻨﻋ
ﻢﻴﻠﺴﻟا
.
ﻮﺧ
ﻞﺜﻣ
،ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
تاﺪﻌﻣ
ﺎًﻤﺋاد
ﺪﺗرا
ذ
ﻦﻴﺘﺒآﺮﻟا
تﺎﻴﻗاوو
ﻢﺻﺎﻌﻤﻟاو
ﻖﻓاﺮﻤﻟا
تﺎﻴﻗاوو
تازﺎﻔﻗو
ةﺪﻤﺘﻌﻣ
ة
.
ﻲﺻﻮﻧ
ﺔﻄﺑرﺄﺑ
ةدوﺰﻣ
ﺔﻴﺿﺎﻳر
ﺔﻳﺬﺣأو
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻞﻴﻃﺎﻨﺑو
ﺔﻠﻳﻮﻃ
مﺎﻤآﺄﺑ
ﺺﻴﻤﻗ
ءاﺪﺗرﺎﺑ
.
وأ
ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا
ﻲﻓﺎﺣ
ﺖﻧأو
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻا
ﺐآﺮﺗ
ﻻ
لدﺎﻨﺻ
يﺪﺗﺮﺗ
ﺖﻧأو
.
تﻼﺠﻌﻟا
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﺔﻳﺬﺣﻷا
ﺔﻄﺑرأ
ﺪﻌﺑأ
.
ﻳﻮﺘﺴﻣ
ضرأ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻا
مﺪﺨﺘﺳا
ﻰﺼﺤﻟا
وأ
رﻮﺨﺼﻟا
ﻞﺜﻣ
،ﺮﺜﻌﺒﻣ
مﺎﻄﺣ
ﻰﻠﻋ
يﻮﺘﺤﺗ
ﻻ
ﺔﻓﺎﺟو
ﺔﺤﻄﺴﻣو
ﺔ
.
يﺪﻴﻠﺟ
وأ
ﺮﻄﻤﻣ
ﺲﻘﻃ
ﻲﻓ
وأ
ﻞﻴﻠﻟا
ﻲﻓ
وأ
ﻖﺴﻐﻟا
ﺖﻗو
ﻲﻓ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻا
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
!
ﻦﻋ
ﻢهرﺎﻤﻋأ
ﻞﻘﺗ
ﻦﻳﺬﻟا
لﺎﻔﻃﻸﻟ
ﻢﺋﻼﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻا
3
ﺐﺒﺴﺑ
تاﻮﻨﺳ
ﺮﻴﻐﺼﻟا
ءﺰﺠﻟا
ﻞﻳﻮﻄﻟا
ﻚﻠﺴﻟاو
.
ﻟا
تاﺰﻔﻘﻟاو
ءﺎﻤﻟا
ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻠﺠﻌﻟا
فﺎﻘﻳإ
ﻰﻟإ
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
ﺮﺧﺁ
ءﻲﺷ
يأو
ﻰﺼﺤﻟاو
لﺎﻣﺮﻟاو
ﺔﻌﻳﺮﺴ
.
نأ
لﺎﻤﺘﺣا
ﺔﻤﺛ
ﻒﻗﻮﺗ
تاءﻮﺘﻨﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻠﺠﻌﻟا
.
تاءﻮﺘﻨﻟا
ﺐﻨﺠﺘﻓ
،كﺮﻣأ
ﻦﻣ
ﻚﺷ
ﻲﻓ
ﺖﻨآ
اذإ
.
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
تاﺪﻌﻣ
ءاﺪﺗرا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ـﻟ
ﻖﻓاﻮﻣ
EN71+EN14619
.
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻا
ﺐآاﺮﻟ
نزو
ﻰﺼﻗأ
:
100
ﻢﺠآ
Deluxe-
ﺔﺌﻓ
،
Cruiser
،
Pro
،
Classic
،
Classic1&2
.
75
ﻢﺠآ
-
Classic 3
،
50
ﻢﺠآ
-
Classic 4
ﺔﻘهاﺮﻤﻟا
ﻦﺳ
ﻎﻠﺒﻳ
ﻢﻟ
ﻦﻣو
لﺎﻔﻃﻷا
ﺐﻧﺎﺟ
ﻦﻣ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻا
ﻲﻃو
ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ
ﻎﻟﺎﺑ
ﺺﺨﺷ
مﺎﻴﻗ
ﻰﺟﺮﻳ
.
ﺔﺴﻤﺧ
ﻦﻋ
ﻢهرﺎﻤﻋأ
ﻞﻘﺗ
ﻦﻳﺬﻟا
لﺎﻔﻃﻸﻟ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻻ
)
5
(
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ماﻮﻋأ
.
و
لﺎﻔﻃﻷا
ﺔﻓﺎآ
بﻮآر
ﺐﺠﻳ
ﻎﻠﺒﻳ
ﻢﻟ
ﻦﻣ
تﺎﻗوﻷا
ﺔﻓﺎآ
ﻲﻓ
ﻎﻟﺎﺑ
ﺺﺨﺷ
ﻦﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
دﻮﺟو
ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻا
ﺔﻘهاﺮﻤﻟا
ﻦﺳ
.
تﺎﺟارﺪﻟاو
ةﺎﺸﻤﻟﺎﺑ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻚﺑ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا
ءﺎﻴﺷﻷا
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺐﺠﻳو
عرﺎﺸﻟا
ﻲﻓو
تارﺎﻴﺴﻟا
ﻂﺳو
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻا
ﺐآﺮﺗ
ﻻ
ﻦﻳﺮﺧﻵا
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻا
ﻲﺒآارو
ﺞﻟﺰﺘﻟا
حاﻮﻟأو
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
.
ﻟا
ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ
ﺮﺗﻮﻜﺳﻻا
مﺪﺨﺘﺳا
وأ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ءﺎﻴﺷﻷا
ﻦﻣ
ﻮﻠﺨﺗ
ﻲﺘﻟا
ﻖﻃﺎﻨﻤ
ﺔآﺮﺣو
ﻂﺋاﻮﺤﻟا
ﺐﻧﺎﺠﺑ
ﺔﻔﻗﻮﺘﻤﻟا
تارﺎﻴﺴﻟاو
ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﺮﻴﺑﺎﻨﺻو
قﺮﻄﻟا
فاﻮﺣو
ةﺪﻤﻋﻷا
ﻞﺜﻣ
،اًﺮﻄﺧ
ﻞﺜﻤﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا
روﺮﻤﻟا
.
ﺔﻤﻴﺴﺟ
ﺔﺑﺎﺻﻹ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﺮﺒآأ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻩﻼﻋأ
ةدراﻮﻟا
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺑ
مﺎﻤﺘهﻻاو
ﻢﻴﻠﺴﻟا
ﺲﺤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻓ
ﻞﺸﻔﻟا
ﺪﻳﺰﻳ
.
Summary of Contents for Pro 1
Page 7: ...Lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie auf Gebrauchsanweisung Deutsch...
Page 12: ...Fran ais Lire et conserver ces instructions Mode d emploi Fran ais...
Page 17: ...Leggere e conservare le presenti istruzioni Manuale utente Italiano...
Page 22: ......
Page 24: ...5 JD BUG JD BUG JD BUG JD BUG JD BUG JD BUG 1...
Page 25: ...2 JD BUG A B C D...
Page 26: ...E 3 A 3 39 6 78 B...
Page 27: ...4 JD BUG a b c JD Components Co Ltd JD www jdbug com JD BUG JD Components Co Ltd www jdbug com...
Page 28: ...P e t te si tento n vod a uschovejte N vod k obsluze esky...
Page 33: ...www jdbug com...
Page 34: ...Lea conserve y siga todas las instrucciones Manual del Espa ol...
Page 40: ...Lees en bewaar deze handleiding Gebruikershandleiding Nederlands...
Page 46: ...Leia e guarde estas instru es Manual do utilizador Portugu...
Page 58: ......
Page 59: ...JD BUG 3 EN71 EN14619 100 Deluxe Cruiser Pro Classic Classic1 2 75 Classic 3 50 Classic 4 5...
Page 60: ...JD BUG JD BUG JD BUG JD BUG JD BUG JD BUG 1 2 JD BUG T T T T...
Page 61: ...T T T T 3 30 60...
Page 62: ...4 JD BUG JD Components Co Ltd JD Components Co Ltd JD BUG JD Components Co Ltd com jdbug www...
Page 63: ......