background image

Electrical connections

7.3.

Temperature control

7.4.

Lowers / rises the temperature for at least 10 sec. under

/ over the min. / max. of the temperature boundary the

status LED for under- / over temperature will be acti-

vated.  Additionally the status relay is de-energised.  If

the max. temperature boundary is exceeded, also the

SSR  heater  circuit  is  galvanically  disconnected.  The

temperature boundary is +20 /-30 k from the adjusted

temperature set value.

During the heat up sequence under temperature is indi-

cated (LED/Relay) until the temperature set value minus

the low boundary of -30 k is reached. 

For fault suppression during power on a delay of 0,5 sec.

is equipped.

Heater

7.5.

The heater control is done by the control electronic with

a solid state relay SSR with a series wired security relays

for safe galvanic isolation in fault condition. For SSR pro-

tection a lead fuse rated T 6,3 A is wired in series. hea-

ting pulses are displayed by the yellow heater LED.

Fault - alarm

7.6.

The status relays is operated in working principle and is

equipped with a volt free status contact (energised in

good condition). In case of alarm the security relays is

also de-energised.If a fault continues uninterrupted for

0 sec the alarm is visually displayed and signalled by the

status relay.
Short distortions will not be displayed and do not lead to

a fault condition. Failure indication is done by lighting up

the red LED. The fault code is signalized by short flas-

hing LED pulses between long flash pulses (refer to

table). 
The controller locks in fault condition. A resuming of con-

trol operation is only possible by power reset (short in-

terruption of supply voltage).
Always operate contacts under specified ratings. For

connection of inductive and capacitive loads use suitable

protection circuits (e.g. recovery diodes for inductive and

serial resistance for capacitive loads). Relays are illus-

trated in current- less conditions (fail safe).

Manual JES-370

Elektrischer Anschluss

7.3.

Temperaturüberwachung

7.4.

Fällt / Steigt die Temperatur für 10 sec. unter / über die

min. / max. Temperaturgrenze ab, wird die Status LED

für Unter- / Übertemperatur aktiviert. Darüber hinaus fällt

das Statusrelais ab. Bei Übertemperatur wird zusätzlich

der heizungskreis des SSR galvanisch getrennt. Der

Temperaturwert ist +20 /-30 k vom eingestellten Solltem-

peraturwert.
Während der Aufheizphase wird Untertemperatur aus-

gegeben (LED/Relais) bis die eingestellte Solltemperatur

minus der Alarmtemperatur min. (-30 k) erreicht wurde.

Beim  Anlegen  der  Versorgungsspannung  läuft  eine

kurze Einschaltverzögerungszeit von 0,5 sec.  zur Stör-

unterdrückung ab.

Heizung

7.5.

Die heizungsregelung erfolgt über ein von der Regel-

elektronik gesteuertes Solid State Relais SSR mit einem

seriell geschalteten Relais zur sicheren galvanischen

Trennung im Fehlerfall. Zum Schutz des SSR ist eine

Schmelzsicherung T 6,3 A in Serie geschaltet. Die heiz-

impulse werden mit der gelben heizung LED angezeigt.

Störung - Alarm

7.6.

Das mit potentialfreiem Wechselkontakt ausgestattete

Statusrelais wird im Arbeitstromprinzip betrieben (d.h. im

Gut Zustand angezogen). Bei aktivem Alarm ist auch

das Sicherheitsrelais abgefallen. Nach 10 sec ununter-

brochenem Auftreten des Fehlerzustands wird der Alarm

visuell angezeigt und mit dem Statusrelais ausgegeben.

kürzere Unterbrechungen führen dabei zu keinen Ab-

schaltungen oder Signalisierungen. Die Fehlersignalisie-

rung  wird  durch  Aufleuchten  der  roten  Fehler  LED

angezeigt; wobei jeweils durch lange Blinksignale ge-

trennt der Fehlercode mit kurzen Blinkimpulsen signali-

siert wird (siehe Tabelle).
Der Regler schaltet verriegelt ab. Eine Wiederaufnahme

des Regelbetriebs ist nur durch einen Netzreset möglich

(kurzzeitige Unterbrechung der Versorgungsspannung).
Die kontakte sind zu jeder Zeit innerhalb der spezifizier-

ten Werte zu betreiben. Induktive und kapazitive Lasten

sind  mit  entsprechenden  Schutzmaßnahmen  anzu-

schließen (z.B. Freilaufdioden bei induktiven Lasten und

Serienwiderstände bei kapazitiven Lasten) Relais sind

in stromlosen Zustand (Fail safe) dargestellt.

BA_DE_JES370_v1.3

–––––––––––––––––––––––––– 

[ 20 / 30 ]

––––––––––––––––––––––––––

Summary of Contents for JES-370

Page 1: ...JCT ANALySENTEchNIk GMBh BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL 01 18 JES 370...

Page 2: ...1 5 Installation unpacking 11 6 Installation instructions 12 6 1 Mounting 12 6 2 condensate removal option 14 6 3 calibration port option 14 6 4 Vertical duct installation 15 6 5 horizontal duct insta...

Page 3: ...elte Ger te die nur von qualifiziertem Personal bedient werden d r fen Es ist notwendig dass dieses handbuch von jenen die diese Ausr stung installieren benutzen bzw warten gelesen und verstanden wurd...

Page 4: ...le probe JES 370 is not suitable for use in ha zardous areas Description 2 HINWEIS Liegt diesem Manual ein Appendix bei gelten zus tzlich und im Zweifelsfall vorrangig die Informationen des Ap pendixe...

Page 5: ...mperaturf hler Pt 100 98 ABS Filter Frostschutz 99 ABS Filter heizung 100 Thermoschalter f r ABS Filter Frostschutz 1 Flange 2 housing gasket 5 cylinder 6 Filter element screw 7 Filter element gasket...

Page 6: ...rocess shut off ball valve Temperature controller 315 C adjustable Pre filter back purge with non return valve not in option V0 Verf gbare Varianten Available Features Flansch Flange DN65 PN6 DN65 PN6...

Page 7: ...No Sample pipes OD 26 9 mm 35 00060 On request SS316Ti max 600 C l 1 m optional 1 5 2 2 5 oder 3 m 35 00070 On request Sample pipe SS314 max 1100 C l 1 m optional 1 5 m On request On request Sample p...

Page 8: ...hr 1 4401 35 90086 Einschraubverschraubung f r 10 mm Rohr 1 4401 Zubeh r f r beheizte Messgasleitungen 35 00970 PG 42 Verschraubung 35 00980 Montageschelle 35 50 mm Verschlei teile 35 90104 Verschlei...

Page 9: ...0058 Heater element freeze protection 115 VAC 125 W 35 90057 Heater element freeze protection 230 VAC 125 W 35 90230 Temperature controller with housing 115 230 VAC 35 90231 PCB temperature controller...

Page 10: ...rm gen Alarmrelais R cksp lsteuerung Typ 230 VAc 2 A min 5 VADc 5 mA Zulassungen Zeichen cE Flow rate back purging approx 90 Nm h 4 bar 160 Nm h 7 bar Air for back purge instrument air according to IS...

Page 11: ...00 00 0 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 delta p mbar Flow l h filter air 20 C 2 Filter 0 2 Filter IN OUT Pre filter purge Pneumatic actuator Condensate drain F1 A0 A2 R1 V3 V2 V1 Puffertank Volum...

Page 12: ...of the o ring gasket Manual JES 370 Es ist zu berpr fen ob die Ger telieferung Ihrer Bestel lung entspricht Installationsvorschriften 6 Bei Arbeiten am elektrischen Teil des Ger tes ist es vom Netz z...

Page 13: ...the fitting CAUTION Never use grease for mounting sample pipe Manual JES 370 Beheizte Messgasleitung mit verschiebbarer PG42 oder Montageschelle am Geh use befestigen und mit dem Anschluss am ABS Gla...

Page 14: ...Anschluss f r R cksp lung Versorgung mit Instrumentenluft von 3 0 7 0 bar her stellen HINWEIS Bei Einsatz eines beheizten Entnahmerohres ist die ent sprechende Bedienungsanleitung zu beachten Kondensa...

Page 15: ...Vertical duct installation 6 4 Horizontal duct installation 6 5 Manual JES 370 Montage an vertikalem Kamin 6 4 Montage an horizontalem Kamin 6 5 BA_DE_JES370_v1 3 15 30...

Page 16: ...Mounting positions 6 6 Mounting of In situ pre filter 6 7 Manual JES 370 Montagepositionen 6 6 Montage In situ Vorfilter 6 7 BA_DE_JES370_v1 3 16 30...

Page 17: ...z und Leis tungsaufnahme mit den Angaben am Typenschild vergleichen In der Energieversorgungszuf hrung ist ein 2 poli ger Netzschalter einzubauen die Sonde besitzt kei nen eigenen Netzschalter Das Ger...

Page 18: ...series to the solid state relay Manual JES 370 ACHTUNG Die T r des Geh uses darf f r Installations und War tungszwecke nur ge ffnet werden wenn die Verschmut zungsgefahr f r die Elektrik geringf gig...

Page 19: ...Umgebungstem peratur 30 65 c Einschaltdauer 100 kabeleingang Stromversor gung M Verschraubung 20 x 1 5 kabeleingang Statuskontakt M Verschraubung 16 x 1 5 Anschlussklemmen klemm bereich Federzugklemme...

Page 20: ...ES 370 Elektrischer Anschluss 7 3 Temperatur berwachung 7 4 F llt Steigt die Temperatur f r 10 sec unter ber die min max Temperaturgrenze ab wird die Status LED f r Unter bertemperatur aktiviert Dar b...

Page 21: ...mperatur in Stufen von 5k in einem Temperaturbereich von 5 bis 315 c eingestellt wer den Die Temperatureinstellung ist werksseitig auf 315 c begrenzt z B Schalter 6 und Schalter 3 aktiviert 180 c ACHT...

Page 22: ...Heizmatte 200W ST4 Thermoschalter FFNER 30 C ST5 1 2 Infrarotheizer 125W ST2 1 2 Infrarotheizer 125W ST3 1 X2 2 5 X2 6 X2 3 X2 4 L N PE L1 N1 PE1 IN 1 IN 2 COM NC NO JES 301 A1 N PE L Ringheizelement...

Page 23: ...0 ACHTUNG Dieses Ger t wird mit Netzspannung betrieben Beim Betrieb dieses Ger tes stehen zwangsl ufig bestimmte Teile dieses Ger tes unter gef hrlicher Spannung Im Betrieb kann das Geh use der Sonde...

Page 24: ...370 Aufgabe von kalibriergas 1 kalibriergas mit leichtem berdruck ca 2l min ber Druck des Messgasstroms in kalibriergasanschluss einstr men lassen 2 Abstr men des bersch ssigen kalibriergases erfolgt...

Page 25: ...disconnect mains Manual JES 370 HINWEIS Geh usedeckel nicht am Erdungsband abh ngen Elektrische Zuleitung abschalten und warten bis die Sonde abgek hlt ist Wetterschutzhaube abnehmen Durch Drehen des...

Page 26: ...p 1 Fittings gegen den Uhrzeigersinn l sen Remove both Viton tubes by loosing the fitting nuts by counter clockwise ro tation Schritt 2 Step 2 Die beiden kondensat pumpen schl uche von den Fittings ab...

Page 27: ...ds am Pumpenkopf montie ren und beide Enden einschnappen Mount the tubing cover on the pump head place both end parts in the rail until they snap in Schritt 6 Step 6 Verschlussriegel gegen den Uhrzei...

Page 28: ...o ring of ABS filter Manual JES 370 Fehlerdiagnose Checkliste 10 Recycling Das Ger t enth lt Bauteile die wiederverwertet werden k nnen sowie Bauteile die speziell entsorgt werden m ssen Sorgen Sie d...

Page 29: ...Dimensions 11 Manual JES 370 Abmessungen 11 BA_DE_JES370_v1 3 29 30 0 1 2 2 2 2 30 40 5 2 0 5 2 3 6 3 6 3 6 4 4 4 4 Alle Abmessungen in mm Alle dimensions in mm...

Page 30: ...2011 sales jct at Firmenbuchgericht kreisgericht Wr Neustadt FN 119682 d UID Nummer ATU 20559900 Manual JES 370 BA_DE_JES370_v1 3 30 30 Mehr Informationen zur JES 370 Serie finden Sie auf unserer Web...

Reviews: