jcb JCB-18RS Instructions & User'S Manual Download Page 109

Page: 109 / 148

108

JCB-18RS
Manuale di istruzioni

Sommario

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI PER GLI UTENSILI ELETTRICI 109

1. Sicurezza dell’area di lavoro

109

2. Sicurezza elettrica

109

3. Sicurezza personale

109

4. Uso e cura degli utensili elettrici

110

5. Uso e cura della batteria dell’utensile

110

6. Assistenza

111

AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIFICHE PER L’UTENSILE

112

Norme di sicurezza aggiuntive per gli utensili a sega

112

Contraccolpo: cause e relative avvertenze

112

SICUREZZA DEL CARICATORE

115

ELENCO DEI COMPONENTI

117

DATI TECNICI DELL’UTENSILE

117

DATI TECNICI DELLA BATTERIA

117

DATI TECNICI DEL CARICATORE

117

INFORMAZIONI SULLA RUMOROSITÀ

117

INFORMAZIONI SULLE VIBRAZIONI

118

ISTRUZIONI PER L’USO

119

Uso previsto

119

Batteria

119

Installazione della lama della sega

120

Interruttore di alimentazione

120

Segatura

120

Manutenzione

120

Trasporto e conservazione

121

DICHIARAZIONE DI GARANZIA

122

Condizioni

122

Termini

122

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

124

JCB-18RS Recip' Saw Manual_IT.indd 3

03/10/2019 19:18

Summary of Contents for JCB-18RS

Page 1: ...JCB 18RS EN OPERATING INSTRUCTIONS 1 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 22 PL INSTRUKCJE U YTKOWANIA 43 FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 64 ES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 85 IT ISTRUZIONI PER L USO 106 BG 127...

Page 2: ...POWER TOOL INSTRUCTION USER MANUAL EN IM 18RS EN JCB 18RS Original Instructions...

Page 3: ...h conforms to the European Directive 2012 19 EU It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment Electric and electronic equipment can be hazardous for the envir...

Page 4: ...ional Safety Rules For Saw Tools 7 Kickback Causes And Related Warnings 7 CHARGER SAFETY 9 COMPONENT LIST 10 TOOL TECHNICAL DATA 11 BATTERY TECHNICAL DATA 11 CHARGER TECHNICAL DATA 11 NOISE INFORMATIO...

Page 5: ...t conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock m m Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep the cord away from...

Page 6: ...ustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally m m Store idle power tools out of the reach of children and...

Page 7: ...or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury m m Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or t...

Page 8: ...ece m m Never hold the workpiece in your hands or across your leg while cutting Secure the workpiece to a stable platform It is important to support the work properly to minimise body exposure blade b...

Page 9: ...ding m m When restarting a saw in the workpiece centre the saw blade in the kerf so that the saw teeth are not engaged into the material If a saw blade binds it may walk up or kickback from the workpi...

Page 10: ...9 JCB 18RS Instruction User Manual...

Page 11: ...empting to clean m m Do not operate the charger with a damaged cord or plug Have them replaced immediately m m The charger is designed to operate on standard 230V household electrical power Do not att...

Page 12: ...11 JCB 18RS Instruction User Manual...

Page 13: ...VOTING BLADE SHOE 3 SAW BLADE HOLDER 4 BLADE CLAMP RELEASE 5 SECONDARY SAFETY SWITCH 6 ON OFF SWITCH 7 HAND GRIP 8 CHARGER 9 BATTERY PACK PLEASE REFER TO TABLE ON PAGE 11 FOR BATTERY INFORMATION 10 BA...

Page 14: ...ICAL DATA Charger Code Input Power Output JCB 18VFC 220 240V 50 60Hz 70W 2 4A JCB 18SFC 220 240V 50 60Hz 105W 4 0A LITHIUM ION BATTERY TECHNICAL DATA CHARGER TECHNICAL DATA Battery Code Battery Size V...

Page 15: ...exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle These include times when the tool is switched off and when it is running idle but not actual...

Page 16: ...o 5 times to ensure battery is correctly conditioned WARNING m m Place the battery charger on a level and stable surface Plug the charger into a 230 V power point m m Connect the battery to the charge...

Page 17: ...he required angle m m Start the reciprocating saw and hold it against the work piece Do not hold the work piece with your hands WARNING Maintenance Switch off the tool and disconnect the power remove...

Page 18: ...reach of children m m Always switch off the tool and disconnect it from the power supply remove the battery unplug the power cord before transport m m Always carry the tool using the purpose designed...

Page 19: ...The above repair or replacement of products will be undertaken providing that The product has been subject to fair wear and tear only The product has not been subject to accidental or cosmetic damage...

Page 20: ...ogether with your sales receipt Delivery and repair charges may apply at our discretion should the warranty claim be invalid for any of the reasons illustrated above In the event charges are not accep...

Page 21: ...achinery Directive 2006 42 EC EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Standards conform to EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 EN 62841 1 2015...

Page 22: ...21 JCB 18RS Instruction User Manual...

Page 23: ...ELEKTROWERKZEUG ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH DE IM 18RS DE JCB 18RS Originalbetriebsanleitung JCB 18RS Recip Saw Manual_DE indd 1 03 10 2019 19 11...

Page 24: ...Richtlinie 2012 19 EU entspricht Es wird dann recycelt oder demontiert um die Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Elektro und Elektronikger te k nnen gef hrlich f r die Umwelt und die menschlic...

Page 25: ...itsvorschriften f r S gewerkzeuge 28 R ckschlagursachen und damit verbundene Warnungen 28 LADEGER TE SICHERHEIT 30 KOMPONENTENLISTE 31 WERKZEUG TECHNISCHE DATEN 32 BATTERIE TECHNISCHE DATEN 32 LADEGER...

Page 26: ...ermeiden Sie den Kontakt des K rpers mit geerdeten Oberfl chen wie Rohren Heizk rpern Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko eines Stromschlags wenn Ihr K rper geerdet ist m m Setzen...

Page 27: ...autheit durch den h ufigen Gebrauch von Werkzeugen zu die Sie nachl ssig werden l sst und die Prinzipien der Werkzeugsicherheit ignoriert Eine fahrl ssige Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteil...

Page 28: ...Anschl ssen verursachen k nnen Ein Kurzschlie en der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder einem Brand f hren m m Unter missbr uchlichen Bedingungen kann Fl ssigkeit aus der Batterie austreten Konta...

Page 29: ...Zahn der Zahnspitzen des S geblattes sichtbar sein m m Halten Sie das Werkst ck beim S gen niemals in den H nden oder ber das Bein Sichern Sie das Werkst ck auf einer stabilen Plattform Es ist wichti...

Page 30: ...blattverklemmung zu beseitigen m m Beim erneuten Starten einer S ge im Werkst ck zentrieren Sie das S geblatt in der Schnittfuge so dass die S gez hne nicht in das Material eingreifen Wenn ein S gebla...

Page 31: ...30 JCB 18RS ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH JCB 18RS Recip Saw Manual_DE indd 9 03 10 2019 19 11...

Page 32: ...abel oder Stecker Lassen Sie diese sofort ersetzen m m Das Ladeger t ist f r den Betrieb mit handels blichem 230 V Haushaltsstrom ausgelegt Versuchen Sie nicht es an einer anderen Spannung zu verwende...

Page 33: ...32 JCB 18RS ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH JCB 18RS Recip Saw Manual_DE indd 11 03 10 2019 19 11...

Page 34: ...E 4 BLATTKLEMME UND ENTRIEGELUNG 5 SEKUND RER SICHERHEITSSCHALTER 6 EIN AUS SCHALTER 7 HANDGRIFF 8 LADEGER T 9 BATTERIEPACK INFORMATIONEN ZUR BATTERIE FINDEN SIE IN DER TABELLE AUF SEITE 11 10 BATTERI...

Page 35: ...18VFC 220 240 V 50 60 Hz 70 W 2 4 A JCB 18SFC 220 240 V 50 60 Hz 105 W 4 0 A TECHNISCHE DATEN DER LITHIUM IONEN BATTERIE LADEGER T TECHNISCHE DATEN Batterie Code Batterie gr e Spannung Batterie kapaz...

Page 36: ...rte unter den tats chlichen Einsatzbedingungen auch alle Teile des Betriebszyklus ber cksichtigt werden Dazu geh ren Zeiten in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es im Leerlauf l uft aber n...

Page 37: ...ss der Akku richtig konditioniert ist WARNUNG m m Platzieren Sie das Ladeger t auf einer ebenen und stabilen Fl che Schlie en Sie das Ladeger t an eine 230 V Steckdose an m m Verbinden Sie den Akku mi...

Page 38: ...ck m m Starten Sie die Hubs ge und halten Sie sie gegen das Werkst ck Halten Sie das Werkst ck nicht mit den H nden WARNUNG Wartung Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung und Wartung aus und trennen...

Page 39: ...ostfreien und gut bel fteten Ort auf m m Bewahren Sie alle Werkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf m m Schalten Sie das Ger t immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz entfernen Sie den Ak...

Page 40: ...dukten wird durchgef hrt vorausgesetzt dass Das Produkt war nur einem fairen Verschlei ausgesetzt Das Produkt wurde nicht versehentlich oder kosmetisch besch digt Das Produkt wurde nicht missbraucht u...

Page 41: ...fer und Reparaturkosten k nnen nach unserem Ermessen anfallen wenn der Garantieanspruch aus einem der oben dargestellten Gr nde ung ltig wird Falls Geb hren nicht akzeptiert werden wird das Produkt vo...

Page 42: ...ktromagnetischen Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Normenkonform zu EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 Die Person die mit der...

Page 43: ...42 JCB 18RS ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH JCB 18RS Recip Saw Manual_DE indd 21 03 10 2019 19 11...

Page 44: ...NARZ DZIE ELEKTRYCZNE INSTRUKCJA U YTKOWNIKA PL IM 18RS PL JCB 18RS Oryginalna instrukcja JCB 18RS Recip Saw Manual_PL indd 1 03 10 2019 19 25...

Page 45: ...ywy Europejskiej 2012 19 UE Zostanie on poddany recyklingowi lub rozmontowany w celu zmniejszenia jego wp ywu na rodowisko Poniewa sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera niebezpieczne substancje s...

Page 46: ...IA 49 Dodatkowe zasady bezpiecze stwa dotycz ce narz dzi do pi owania 49 Przyczyny odrzutu i powi zane ostrze enia 49 BEZPIECZE STWO DOTYCZ CE ADOWAREK 52 WYKAZ PODZESPO W 54 DANE TECHNICZNE NARZ DZIA...

Page 47: ...ki zasilaj cej Nie wolno u ywa adnych adapter w gniazdek wtyczek z uziemionymi narz dziami elektrycznymi Stosowanie niezmodyfikowanych wtyczek i pasuj cych do nich gniazd sieciowych pozwoli zmniejszy...

Page 48: ...dzie z dala od cz ci ruchomych Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta pochwycone przez ruchome cz ci m m Je eli urz dzenia s wyposa one w z cza do odci gu lub zbierania py u dopilnuj ich pra...

Page 49: ...r w mo e spowodowa ryzyko zranienia i po aru m m Gdy akumulator nie jest u ywany trzymaj go z dala od metalowych przedmiot w takich jak spinacze do papieru monety klucze gwo dzie wkr ty lub innych met...

Page 50: ...od obrabianym przedmiotem m m G boko ci cia nale y dostosowa do grubo ci obrabianego przedmiotu Pod obrabianym przedmiotem powinna by widoczna niepe na wysoko z ba m m Podczas ci cia nigdy nie nale y...

Page 51: ...akleszczenia si brzeszczota pilarki i podj stosowne dzia ania aby wyeliminowa ten problem m m W czaj c ponownie pilark z brzeszczotem tkwi cym w obrabianym przedmiocie nale y wycentrowa brzeszczot w n...

Page 52: ...51 JCB 18RS Instrukcja u ytkownika JCB 18RS Recip Saw Manual_PL indd 9 03 10 2019 19 25...

Page 53: ...najszybciej oddaj j do wymiany m m adowarka jest przeznaczona do zasilania napi ciem 230 V ze standardowej domowej instalacji elektrycznej Nie pr buj do jej zasilania u ywa adnego innego napi cia m m...

Page 54: ...53 JCB 18RS Instrukcja u ytkownika JCB 18RS Recip Saw Manual_PL indd 11 03 10 2019 19 25...

Page 55: ...OCOWANIE I ZWOLNIENIE BRZESZCZOTA 5 DODATKOWY WY CZNIK BEZPIECZE STWA 6 WY CZNIK 7 UCHWYT R CZNY 8 ADOWARKA 9 AKUMULATOR INFORMACJE O AKUMULATORZE MO NA ZNALE W TABELI NA STRONIE 11 10 PRZYCISK SPRAWD...

Page 56: ...e pr du adowania JCB 18VFC 220 240 V 50 60 Hz 70 W 2 4 A JCB 18SFC 220 240 V 50 60 Hz 105 W 4 0 A DANE TECHNICZNE AKUMULATORA LITOWO JONOWEGO DANE TECHNICZNE ADOWAREK Symbol akumulatora Wielko akumula...

Page 57: ...ych cyklu u ytkowania Nale do nich tak e okresy gdy narz dzie jest wy czone oraz gdy pracuje na obrotach ja owych bez wykonywania pracy Takie okresy mog wp yn na znaczne zmniejszenie ca kowitego pozio...

Page 58: ...omentu gdy zostanie ca kowicie roz adowany Dopiero wtedy nale y ponownie go na adowa W celu odpowiedniego sformatowania akumulatora nale y procedur pe nego adowania i roz adowania powt rzy jeszcze 4 d...

Page 59: ...rzecinanego elementu pod wymaganym k tem m m Uruchom pi szablast i trzymaj j doci ni t do przecinanego elementu Nie wolno trzyma przecinanego elementu r koma OSTRZE ENIE Konserwacja Przed przyst pieni...

Page 60: ...u w kt rym panuj temperatury dodatnie m m Przechowuj wszystkie narz dzia w miejscu niedost pnym dla dzieci m m Przed transportowaniem narz dzia nale y zawsze je wy cza i od cza od zasilania poprzez od...

Page 61: ...Powy sza naprawa lub wymiana produkt w zostanie podj ta pod warunkiem e Produkt podlega jedynie normalnemu zu yciu Produkt nie zosta przypadkowo lub kosmetycznie uszkodzony Produkt nie by niew a ciwie...

Page 62: ...awy i naprawy mog obowi zywa wed ug naszego uznania je eli roszczenie gwarancyjne jest niewa ne z jednego z powod w przedstawionych powy ej W przypadku gdy op aty nie zostan zaakceptowane produkt zost...

Page 63: ...lektromagnetycznej WE 2014 30 UE Dyrektywa RoHS 2011 65 UE Spe niane normy EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 Osoba upowa niona do sporz dzenia do...

Page 64: ...63 JCB 18RS Instrukcja u ytkownika JCB 18RS Recip Saw Manual_PL indd 21 03 10 2019 19 25...

Page 65: ...OUTIL MOTEUR MANUEL D INSTRUCTIONS ET D UTILISATION FR IM 18RS FR JCB 18RS Traduction des instructions d origine JCB 18RS Recip Saw Manual_FR indd 1 03 10 2019 19 01...

Page 66: ...sera alors recycl ou d mont de fa on r duire l empreinte sur l environnement Les quipements lectriques et lectroniques peuvent tre dangereux pour l environnement comme pour la sant humaine du fait qu...

Page 67: ...r les outils scie 70 Causes de retour et avertissements associ s 70 S CURIT DES CHARGEURS 73 LISTE DES COMPOSANTS 75 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE L OUTIL 76 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE LA BATTERI...

Page 68: ...de r duire les risques d lectrocution m m vitez tout contact du corps avec les surfaces mises la terre telles que canalisations radiateurs registres et r frig rateurs Le risque d lectrocution est aug...

Page 69: ...n fr quente des outils mousser votre vigilance ou vous faire ignorer les principes de s curit Toute action imprudente peut cr er des blessures graves en une fraction de seconde 4 Utilisation et entret...

Page 70: ...tre les bornes de la batterie peut causer des br lures ou un incendie m m En cas d usage abusif du liquide peut tre ject de la batterie vitez tout contact avec lui En cas de contact accidentel rincez...

Page 71: ...e l paisseur de la pi ce de travail Moins d une dent compl te de la lame doit tre visible sous la pi ce de travail m m Ne tenez jamais la pi ce de travail dans les mains ni entre les jambes pour coupe...

Page 72: ...des mesures correctives m m Pour red marrer un sciage dans la pi ce de travail centrez la lame dans le trait de coupe de fa on ne pas engager les dents sur la mati re Si une lame de scie coince elle p...

Page 73: ...72 JCB 18RS Manuel d instructions et d utilisation JCB 18RS Recip Saw Manual_FR indd 9 03 10 2019 19 01...

Page 74: ...n cordon ou une fiche endommag e Faites les remplacer imm diatement m m Le chargeur est con u pour une tension lectrique domestique standard de 230 V Ne tentez pas de l utiliser sur toute autre tensio...

Page 75: ...74 JCB 18RS Manuel d instructions et d utilisation JCB 18RS Recip Saw Manual_FR indd 11 03 10 2019 19 01...

Page 76: ...RATION DE LAME 5 INTERRUPTEUR DE S CURIT SECONDAIRE 6 INTERRUPTEUR MARCHE ARR T 7 POIGN E 8 CHARGEUR 9 BLOC BATTERIE CONSULTEZ LE TABLEAU EN PAGE 11 POUR PLUS D INFORMATIONS SUR LA BATTERIE 10 BOUTON...

Page 77: ...240 V 50 60 Hz 70 W 2 4 A JCB 18SFC 220 240 V 50 60 Hz 105 W 4 0 A CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE LA BATTERIE LITHIUM ION CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU CHARGEUR Code de batterie Dimension de batterie...

Page 78: ...doit aussi prendre en compte toutes les parties du cycle d utilisation Il s agit notamment des moments o l outil est arr t ou en attente sans vraiment travailler Ceci peut r duire notablement le nivea...

Page 79: ...NT m m Placez le chargeur de batterie sur une surface stable et de niveau Branchez le chargeur sur un point d alimentation de 230 V m m Raccordez la batterie au chargeur pour l encliqueter en position...

Page 80: ...contre la pi ce de travail Ne tenez pas la pi ce de travail la main AVERTISSEMENT Entretien Arr tez l outil et d branchez l alimentation retirez la batterie d branchez avant tout entretien et nettoyag...

Page 81: ...oujours l outil et d branchez le de l alimentation retirez la batterie d branchez le cordon d alimentation avant le transport m m Transportez toujours l outil par la poign e pr vue cet effet m m Assur...

Page 82: ...ctu condition que Product Le produit a t soumis une usure normale uniquement Le produit n a pas subi de dommages accidentels ou esth tiques Le produit n a pas t mal utilis et n a t utilis que conform...

Page 83: ...vent s appliquer notre discr tion si la r clamation au titre de la garantie tait invalide pour l une des raisons indiqu es ci dessus Si les frais ne sont pas accept s le produit sera conserv par JCB T...

Page 84: ...ective CE sur la compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE Directive RoHS 2011 65 UE Normes conformes EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 Personne a...

Page 85: ...84 JCB 18RS Manuel d instructions et d utilisation JCB 18RS Recip Saw Manual_FR indd 21 03 10 2019 19 01...

Page 86: ...HERRAMIENTA EL CTRICA MANUAL DEL USUARIO E INSTRUCCIONES ES IM 18RS ES JCB 18RS Instrucciones originales JCB 18RS Recip Saw Manual_ES indd 1 03 10 2019 19 30...

Page 87: ...pla la Directiva europea 2012 19 UE De esta forma se reciclar o desmontar para reducir los efectos sobre el medio ambiente Los equipos el ctricos o electr nicos pueden ser peligrosos para el medio amb...

Page 88: ...ra herramientas de sierra 91 Causas de los contragolpes y advertencias relacionadas 91 SEGURIDAD DEL CARGADOR 94 LISTA DE COMPONENTES 96 DATOS T CNICOS DE LA HERRAMIENTA 97 DATOS T CNICOS DE LA BATER...

Page 89: ...el ctrica m m Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tuber as radiadores fogones y frigor ficos Hay un mayor riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo est conectado a tier...

Page 90: ...a extracci n de polvos e instalaciones de captaci n de estos aseg rese de que estos se conectan y utilizan adecuadamente El uso de equipos de captaci n de polvos puede reducir los riesgos relacionados...

Page 91: ...er as podr a crear un riesgo de lesiones y de incendio m m Cuando las bater as no se est n utilizando mant ngalas alejadas de otros objetos met licos como sujetapapeles monedas llaves clavos tornillos...

Page 92: ...jete nunca la pieza de trabajo con las manos o sobre su pierna mientras est cortando Fije la pieza de trabajo a una plataforma estable Es importante apoyar el trabajo correctamente para minimizar la e...

Page 93: ...corte de modo que los dientes de la sierra no se enganchen en el material Si una hoja de sierra se agarrota puede subir o retroceder desde la pieza de trabajo al reiniciar la sierra m m Ay dese de pan...

Page 94: ...93 JCB 18RS Manual del usuario e instrucciones JCB 18RS Recip Saw Manual_ES indd 9 03 10 2019 19 30...

Page 95: ...de intentar limpiarlo m m No utilice el cargador con un cable o enchufe da ados Sustit yalos inmediatamente m m El cargador est dise ado para funcionar con energ a el ctrica dom stica est ndar de 230...

Page 96: ...95 JCB 18RS Manual del usuario e instrucciones JCB 18RS Recip Saw Manual_ES indd 11 03 10 2019 19 30...

Page 97: ...IBERACI N DE CUCHILLA 5 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD SECUNDARIO 6 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO ON OFF 7 EMPU ADURA 8 CARGADOR 9 BATER A CONSULTE LA TABLA DE LA P GINA 11 PARA OBTENER INFORMACI N SOBRE...

Page 98: ...220 240 V 50 60 Hz 70 W 2 4 A JCB 18SFC 220 240 V 50 60 Hz 105 W 4 0 A DATOS T CNICOS DE LA BATER A DE IONES DE LITIO DATOS T CNICOS DEL CARGADOR C digo de la bater a Tama o de la bater a Voltaje Capa...

Page 99: ...la estimaci n del nivel de exposici n en las condiciones reales de uso debe tener tambi n en cuenta todas las piezas del ciclo de trabajo Esto incluye los tiempos en los que la herramienta est descone...

Page 100: ...a ADVERTENCIA m m Coloque el cargador de la bater a sobre una superficie nivelada y estable Enchufe el cargador a un punto de alimentaci n de 230 V m m Conecte la bater a en el cargador para que encaj...

Page 101: ...pieza de trabajo No sujete la pieza de trabajo con las manos ADVERTENCIA Mantenimiento Apague la herramienta y descon ctela de la alimentaci n el ctrica retire las bater as o desench fela antes de su...

Page 102: ...la herramienta y descon ctela de la alimentaci n el ctrica retire las bater as o desconecte el cable de alimentaci n antes de su transporte m m Utilice siempre la herramienta con la empu adura dise ad...

Page 103: ...e productos anteriores se realizar n siempre que El producto ha sido sometido a un desgaste justo solamente El producto no ha sido sujeto a da os accidentales o cosm ticos El producto no ha sido mal u...

Page 104: ...bo de compra Los cargos de entrega y reparaci n pueden aplicarse a nuestro criterio si el reclamo de garant a no es v lido por alguna de las razones ilustradas anteriormente En caso de que no se acept...

Page 105: ...14 30 UE Directiva sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos RoHS 2011 65 UE Las normas son conformes a EN 55014 1 2006 A1 A2 EN...

Page 106: ...105 JCB 18RS Manual del usuario e instrucciones JCB 18RS Recip Saw Manual_ES indd 21 03 10 2019 19 30...

Page 107: ...UTENSILE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI IT IM 18RS IT JCB 18RS Istruzioni originali JCB 18RS Recip Saw Manual_IT indd 1 03 10 2019 19 18...

Page 108: ...Direttiva Europea 2012 19 UE Verr successivamente riciclato o smontato al fine di ridurre l impatto sull ambiente Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono essere pericolose per l ambiente...

Page 109: ...sega 112 Contraccolpo cause e relative avvertenze 112 SICUREZZA DEL CARICATORE 115 ELENCO DEI COMPONENTI 117 DATI TECNICI DELL UTENSILE 117 DATI TECNICI DELLA BATTERIA 117 DATI TECNICI DEL CARICATORE...

Page 110: ...i Se il corpo collegato a terra il rischio di scosse elettriche aumenta m m Non esporre gli utensili elettrici a pioggia o umidit L ingresso di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di sco...

Page 111: ...applicazione Un utensile elettrico idoneo eseguir il lavoro meglio e con maggiore sicurezza alla velocit per la quale stato progettato m m Non usare l utensile elettrico se l interruttore non si inser...

Page 112: ...contatto accidentale lavare con acqua In caso di contatto del liquido con gli occhi rivolgersi anche ad un medico Il liquido fuoriuscito dalla batteria pu causare irritazioni o ustioni m m Non utiliz...

Page 113: ...nte intero della lama m m Durante l operazione di taglio non tenere mai il pezzo in lavorazione tra le mani o sulle gambe Fissare il pezzo in lavorazione ad una piattaforma stabile importante che il p...

Page 114: ...re la lama al centro del taglio e controllare che i denti della sega non siano incastrati nel materiale Se la lama si inceppa pu uscire dal pezzo in lavorazione o avere una reazione di contraccolpo qu...

Page 115: ...114 JCB 18RS Manuale di istruzioni JCB 18RS Recip Saw Manual_IT indd 9 03 10 2019 19 18...

Page 116: ...vo o una spina danneggiati In caso di danni sostituirli immediatamente m m Il caricatore progettato per funzionare con corrente elettrica domestica standard di 230 V Non tentare di utilizzarlo con alt...

Page 117: ...116 JCB 18RS Manuale di istruzioni JCB 18RS Recip Saw Manual_IT indd 11 03 10 2019 19 18...

Page 118: ...5 INTERRUTTORE DI SICUREZZA SECONDARIO 6 INTERRUTTORE DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO 7 PRESA DELL IMPUGNATURA 8 CARICATORE 9 BATTERIA PER INFORMAZIONI SULLA BATTERIA FARE RIFERIMENTO ALLA TABELLA A PAGINA...

Page 119: ...V 50 60 Hz 70 W 2 4 A JCB 18SFC 220 240 V 50 60 Hz 105 W 4 0 A DATI TECNICI DELLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO DATI TECNICI DEL CARICATORE Codice batteria Misura batteria Tensione Capacit batteria Tem...

Page 120: ...ve occorre tener conto di tutte le fasi del ciclo operativo inclusi gli intervalli di tempo in cui l utensile spento oppure acceso ma non effettivamente utilizzato Ci potrebbe ridurre considerevolment...

Page 121: ...eria AVVERTENZA m m Posizionare il caricatore su una superficie piana e stabile Collegare il caricatore ad una presa di corrente da 230 V m m Collegare la batteria al caricatore in modo che scatti in...

Page 122: ...uccio e tenerla contro il pezzo in lavorazione Non tenere il pezzo in lavorazione con le mani AVVERTENZA Manutenzione Prima di eseguire operazioni di pulizia e manutenzione spegnere l utensile e scoll...

Page 123: ...gnere sempre l utensile e scollegarlo dall alimentazione rimuovere la batteria scollegare il cavo di alimentazione prima del trasporto m m Trasportare sempre l utensile utilizzando l apposita impugnat...

Page 124: ...tuzione di prodotti verr effettuata a condizione che Il prodotto stato soggetto a una discreta usura Il prodotto non stato soggetto a danni accidentali o estetici Il prodotto non stato utilizzato in m...

Page 125: ...dita Le spese di consegna e riparazione possono essere applicate a nostra discrezione qualora la richiesta di garanzia non sia valida per uno dei motivi sopra illustrati Nel caso in cui non vengano ac...

Page 126: ...va sulla compatibilit elettromagnetica CE 2014 30 UE Direttiva RoHS 2011 65 UE e che sono state applicate tutte le norme indicate di seguito EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 EN 62...

Page 127: ...126 JCB 18RS Manuale di istruzioni JCB 18RS Recip Saw Manual_IT indd 21 03 10 2019 19 18...

Page 128: ...IM 18RS BG JCB 18RS JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 1 03 10 2019 18 44...

Page 129: ...JCB 18RS 2012 19 PPPAXXXXX MM 128 JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 2 03 10 2019 18 44...

Page 130: ...129 JCB 18RS 130 1 130 2 130 3 130 4 131 5 131 6 132 133 133 133 136 138 139 139 139 139 140 141 141 141 142 142 142 142 143 144 144 144 146 JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 3 03 10 2019 18 44...

Page 131: ...JCB 18RS 1 m m m m m m 2 m m m m m m m m m m m m RCD RCD 3 m m m m 130 JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 4 03 10 2019 18 44...

Page 132: ...131 JCB 18RS m m m m m m m m m m m m 4 m m m m m m m m m m JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 5 03 10 2019 18 44...

Page 133: ...JCB 18RS m m m m m m 5 m m m m m m m m m m m m 130 C m m 6 m m m m 132 JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 6 03 10 2019 18 44...

Page 134: ...133 JCB 18RS m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 7 03 10 2019 18 44...

Page 135: ...JCB 18RS m m m m m m m m m m T o m m m m m m 134 JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 8 03 10 2019 18 44...

Page 136: ...135 JCB 18RS JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 9 03 10 2019 18 44...

Page 137: ...136 JCB 18RS m m JCB m m m m m m m m m m m m m m 230 V m m 8 m m JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 10 03 10 2019 18 44...

Page 138: ...137 JCB 18RS JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 11 03 10 2019 18 44...

Page 139: ...138 JCB 18RS 1 2 3 4 5 7 6 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 9 10 JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 12 03 10 2019 18 44...

Page 140: ...0 dB A JCB 18VFC 220 240 V 50 60 Hz 70 W 2 4 A JCB 18SFC 220 240 V 50 60 Hz 105 W 4 0 A JCB 18VFC JCB 18SFC JCB 15LI 18 V 1 5 Ah 40 25 JCB 20LI 18 V 2 0 Ah 50 30 JCB 30LI 18 V 3 0 Ah 80 45 JCB 40LI 18...

Page 141: ...0 JCB 18RS EN 62841 1 EN 62841 2 11 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m 10 C m m EN 62841 1 EN 62841 2 11 ah B 19 0 ms 2 ah M 20 6 ms 2 1 5 ms 2 JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 14 03 10 2019 18...

Page 142: ...141 JCB 18RS JCB JCB 20LI JCB 30LI JCB 40LI JCB 50LI m m m m 4 1 4 5 m m 230 V m m m m LED m m LED LED 0 C 40 C m m m m m m m m JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 15 03 10 2019 18 44...

Page 143: ...142 JCB 18RS m m m m m m m m ON OFF m m m m m m m m m m m m m m 3 JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 16 03 10 2019 18 44...

Page 144: ...143 JCB 18RS m m m m m m m m m m m m m m 0 40 C 20 60 C JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 17 03 10 2019 18 44...

Page 145: ...144 JCB 18RS JCB Power Tools 3 JCB Tools CE JCB Power Tool JCB B2B JCB Tools JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 18 03 10 2019 18 44...

Page 146: ...145 JCB 18RS JCB Tools JCB Tools JCB Tools JCB JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 19 03 10 2019 18 44...

Page 147: ...14 30 EC 2011 65 EC EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 20 12 2018 Tim Burgoyne JCB Tools 55 Romsey Industrial Estate Romsey SO51 0HR 11062222 JCB...

Page 148: ...147 JCB 18RS JCB 18RS Recip Saw Manual_BG indd 21 03 10 2019 18 44...

Search results

Summary of Contents for JCB-18RS

Reviews:

Related manuals for JCB-18RS

Brands by name

Popular brands

jcb JCB-18RS, Instructions & User'S Manual

Search results

Summary of Contents for JCB-18RS

Reviews:

Related manuals for JCB-18RS

Brands by name

Popular brands