background image

FRANCAIS

MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

®

17/82

USB2.2

UNITÉ DE CONTRÔLE

1. MOLETTE TACTILE :

La molette de ce lecteur comporte deux parties distinctes:

Partie centrale tactile :

pour se rapprocher du "toucher vinyle" le plus possible, mais aussi

pour

améliorer la performance au niveau du scratch. Grâce à la touche JOG MODE (2) il vous est loisible
de modifier les réactions de cette partie centrale prière de se reporter à la description de la touche
JOG MODE (2) pour de plus amples informations.

Bord extérieur:

il s'agit de la partie de la molette qui est recouvert de caoutchouc et qui n'est pas

sensible au toucher. cette surface ne tient pas compte du mode sélectionné pour la molette : le bord
extérieur peut donc toujours être utilisé pour le pitch bending

2. Touche JOG MODE:

elle permet de désigner l'un des 2 modes différents de la molette tactile ; la partie

centrale tactile et le bord extérieur réagissent différemment:

Mode VINYL:

à utiliser pour le scratch de CD’s ou n'importe quel fichier MP3.

Partie centrale tactile :

Pendant la lecture, la musique s'arrête immédiatement dès que vous

touchez la molette : la vitesse et la direction de lecture sont à ce moment totalement
contrôlées par les mouvements de votre main. En mode pause, il est très facile de déterminer
un nouveau point de cue.

Bord extérieur :

Pendant la lecture, vous pouvez utiliser le bord extérieur pour le pitch

bending, ce qui permet de synchroniser le rythme de deux morceaux différents. En mode
pause, vous entendrez les boucles, très courtes et très typiques, qui donnent la possibilité de
fixer un point de cue avec une précision d'un 75ème de seconde.

Mode CDJ :

il s'agit du mode standard, utilisé par la plupart des lecteurs de CD destinés aux DJ.

Les deux parties, que ce soit la partie centrale tactile ou le bord extérieur, se comportent de manière
identique. Pendant la lecture d'une piste, la molette est à même de modifier la vitesse de la musique
jusqu'à environ 100 %, et ce, en faisant tourner la molette dans le sens des aiguilles d'une montre
pour accélérer la vitesse, ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour la ralentir. La
proportion du changement de vitesse est déterminée par la vitesse de rotation. En mode pause,
vous entendrez les boucles, très courtes et très typiques, qui donnent la possibilité de fixer un point
de cue avec une précision d'un 75ème de seconde.

3. Touche LOOP IN:

Vous permet de définir le point CUE sans arrêter la lecture (CUE VOLANT). Cette

touche définit également le début d’une boucle sans fin (seamless loop)

4. Touche LOOP OUT:

est utilisée pour déterminer la fin de la boucle pendant la création de « loops ». Le

lecteur CD reproduira la boucle sans fin jusqu'à-ce que vous appuyez a nouveau sur cette touche pour
sortir de la boucle et continuer la lecture normale. Quand une boucle est programmée mais pas activé
vous pouvez également redémarrer la boucle avec cette touche. L’endroit où vous appuyez sur la
touche pendant la lecture sera mémorisé comme nouveau point de sortie de la boucle. Chaque fois que

FRANCAIS

MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

®

18/82

USB2.2

vous appuyez sur la touche OUT pendant que vous êtes en mode d’édition de boucle, vous sortez du
mode d’édition de boucle et vous sauvez en même temps le nouveau point de sortie de boucle.

5. Touche RELOOP/STUTTER:

Cette touche a 3 fonctions:

RELOOP:

quand une boucle à été programmée et que vous avez appuyé sur la touche OUT,

appuyez sur la touche reloop pour réactiver la boucle. Pour sortir de la boucle appuyez sur la
touche OUT. (les points de départ et de sortie de la boucle restent inchangés)

STUTTER:

Quand une boucle est activée (en lecture) vous pouvez appuyer sur cette touche pour

redémarrer instantanément la boucle à partir de son point de départ. Vous pouvez également
appuyer sur cette touche quand une plage n’est pas reproduite en boucle. Chaque fois que vous
appuyez sur la touche RELOOP/STUTTER, vous redémarrez la musique à partir de son point de
départ programmé.

L’effet “stutter” (bégaiement) vous permet d’ajouter une touche de créativité supplémentaire à votre

prestation.

ENTRER DANS LE MODE D’EDITION DE BOUCLE:

quand une boucle est programmée (les

touches LOOP IN et OUT/EXIT sont allumées), vous pouvez entrer dans le mode d’édition de
boucle en appuyant sur la touche RELOOP/STUTTER jusqu’à ce que le temps du point de fin de la
boucle en cours soit affiché à l’écran: Utilisez la molette pour ajuster le point de fin de boucle.

6. Touche CUE:

Si vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture vous obtiendrez un retour

immédiat vers la position de départ de la lecture initiale. La lecture démarre immédiatement à partir du
point de départ programmé (CUE point) et continuera tant que vous tenez cette touche enfoncée. Le
lecteur retourne à nouveau au point de départ « CUE point » dès que vous relâchez la touche CUE. Si le
lecteur est en mode pause (la touche Play/Pause clignote) la roue “jog wheel” peut être utilisée pour
définir un nouveau point de départ. En appuyant sur la touche "PLAY/PAUSE" ou « LOOP IN » puis sur
la touche "CUE", vous pouvez confirmer ce nouveau point de départ.

7. Touche PLAY/PAUSE:

chaque fois que vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE le lecteur passera

du mode lecture au mode pause ou du mode pause au mode lecture. La touche clignote aussi
longtemps que le lecteur CD est en mode pause.

8. Touche FOLDER (dossier) :

cette touche change la fonction de la touche TRACK (9), tandis que la clé

de recherche passe au mode 'Std' (recherche standard de piste ou de dossier sans utilisation de la base
de données de l'indexeur de pistes).

Quand la LED est éteinte :

la touche TRACK est utilisée pour naviguer à travers les pistes du

dossier sélectionné ;

Quand la LED est allumée :

la touche TRACK est utilisée pour naviguer à travers les dossiers du

disque USB sélectionné.

9. Bouton TRACK :

Ce bouton possède plusieurs fonctions (prière de se reporter aussi au chapitre

"UTILISATION") :

Pour les CD ou sans utiliser la base de données de l'indexeur de pistes :

selon le statut sous

lequel se trouve la touche FOLDER (8), vous pouvez naviguer à travers les pistes ou les dossiers
présents sur le CD ou sur l'appareil USB. Pour augmenter la vitesse de la recherche sur les
appareils USB contenant un grand nombre de dossiers et/ou de pistes, vous pouvez aussi faire
tourner la molette (1) pendant que vous maintenez enfoncée la touche TRACK.

Recherches en utilisant la base de données de l'indexeur de pistes

(appuyez en même temps

sur la touche DATABASE (10) et sur la touche de recherche désirée) :

Faites tourner le bouton pour sélectionner le premier caractère de la ligne que vous
recherchez, et après cela, utilisez la molette pour rechercher la piste désirée.

Appuyez sur le bouton pendant que vous le faites tourner pour modifier la clef de recherche
dans la base de données ; vous pouvez choisir les clefs de recherche suivantes

:

Art:

recherche basée sur les noms des artistes, par ordre alphabétique (clef par défaut)

Alb:

recherche basée sur les noms des albums, par ordre alphabétique

Gen:

recherche basée sur les gentes de musique, par ordre alphabétique

Std:

recherche n'utilisant pas le système

Track-Indexer database,

on recherche

simplement les dossiers et les morceaux en "mode manuel"

.

Pendant la lecture : Appuyez sur le bouton pour visionner les différents tags ID3 à l'écran

:

Appuyez 1x:

Le nom de l'artiste du morceau en cours est affiché

Appuyez 2x:

Le nom de l'album du morceau en cours est affiché

Appuyez 3x:

Le nom du genre musical du morceau en cours est affiché

Appuyez 4x:

La vitesse d'échantillonnage du morceau en cours est affichée

Si vous êtes dans le menu de configuration :

pendant que le menu de configuration est actif (voir

la touche TIME (19)), faites tourner le bouton pour naviguer à travers le menu et appuyez sur le

Summary of Contents for USB 2.2 - V1.0

Page 1: ......

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...r cord SAFETY INSTRUCTIONS To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding tempera...

Page 4: ...connect the audio outputs of the CD player with the CD or line inputs on your mixing unit Connect the mains cable CONTROLS AND FUNCTIONS MAIN UNIT 1 POWER ON OFF switch switches the CD player on and o...

Page 5: ...nge it Please refer to chapter SETUP MENU for more information 10 DATABASE NEXT TRACK button a very important button if you want to find your next track easily and fast even while the previous track i...

Page 6: ...1 to browse these Press the TRACK knob 9 again to return to the main menu To save your settings choose menu option 6 EXIT SAVE and press the TRACK knob 9 1 SENSITIVITY you can change the sensitivity o...

Page 7: ...a little more explanation SOME GENERAL FUNCTIONS SEARCH A TRACK WITH THE TRACK INDEXER SYSTEM Important before you can use the Track Indexer system you should scan your USB drive so it contains the ne...

Page 8: ...he rest of the track It is possible to program a new loop even when the current loop is still playing While the loop is playing simply press the LOOP IN button to set the starting point of the new loo...

Page 9: ...ul du temps restant ou du temps total restant Lecture d une seule plage ou continue FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 14 82 USB2 2 AVANT L UTILISATION Quelques instructions importantes Avant d utilise...

Page 10: ...eur Evitez des endroits assujettis aux vibrations des endroits poussi reux ou humides L appareil fonctionnera correctement si il est install sur une surface avec une inclinaison maximale de 15 Manipul...

Page 11: ...er sur cette touche quand une plage n est pas reproduite en boucle Chaque fois que vous appuyez sur la touche RELOOP STUTTER vous red marrez la musique partir de son point de d part programm L effet s...

Page 12: ...a touche RELAY une plage de chaque lecteur CD sera reproduite alternativement jusqu ce que cette fonction sera d sengag e Vous pouvez toujours changer le CD dans le lecteur qui est en attente stand by...

Page 13: ...antes fines suppl mentaires Il y a 3 sous menus Faites tourner la molette JOG WHEEL 1 pour s lectionner un sous menu o Sous menu 1 Mode L1 Tournez le bouton TRACK 9 pour s lectionner le r glage d sir...

Page 14: ...ouvez choisir la clef de recherche en appuyant sur le bouton TRACK 9 pendant que vous le faites tourner Ces clefs sont les suivantes Art artiste tit title Alb album or Gen genre Appuyez sur la touche...

Page 15: ...pourrez lire que les fichiers MP3 A PROPOS DES BOUCLES LOOPS CREER UNE BOUCLE Pendant qu une plage du CD est lue appuyez sur la Touche LOOP IN pour programmer le point de d part de la boucle Appuyez e...

Page 16: ...ge MP3 weergave ondersteunt zowel CBR als VBR bitrate modi Uitgebreid database opzoeksysteem uiterst snelle keuze van de gewenste nummers terwijl het vorige nummer nog steeds speelt U kunt zoeken op t...

Page 17: ...f alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische e...

Page 18: ...an het wiel welk niet tactiel is Welke ook de gekozen wielmodus is de buitenste ring kan steeds gebruikt worden voor Pitch Bending tijdelijk versnellen of vertragen 2 JOG MODE toets hiermee kiest u n...

Page 19: ...gemaakt zijn met het Track Indexer database systeem U kunt in alfabetische volgorde zoeken naar artiesten muziektitels genre of album Dit werkt zeer snel en u hoeft niet te weten waar uw files precies...

Page 20: ...ENU Om de flexibiliteit te verhogen kunnen bepaalde parameters van de USB2 2 veranderd worden in het setup menu Om het SETUP menu te betreden moet u gedurende ongeveer 3 seconcen op de TIME toets 19 v...

Page 21: ...s de voortgangsbalk onderaan vol is betekent dit dat de opbouw procedure van de database afgewerkt is er verschijnt een kort overzicht NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 38 82 USB2 2 Het programma heef...

Page 22: ...tomatisch op het scherm weergegeven WEERGAVE OPNEMEN VAN CD R EN CD RW Naast gewone audio CD s kan de USB2 2 eveneens CD R s CD recordable en CD RW s CD rewriteable lezen Let er bij het branden van uw...

Page 23: ...einfach nach Tracks Ordnern suchen Kostenlose Windows Track Indexing Datenbank Software als Download verf gbar Ber hrungsempfindliches Datenrad mit CDJ f r Pitch Bend und Vinylmodus f r pr zises Scrat...

Page 24: ...nweise in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen Dieses Symbol bedeutet Nur innerhalb von R umen verwenden Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitung lesen Dieses Symbol bedeutet Klasse I...

Page 25: ...Sekunde zu setzen 3 LOOP IN Taste Erlaubt Ihnen ohne die Wiedergabe zu beenden den CUE Punkt zu setzen CUE ON THE FLY Diese Taste setzt auch den Anfang eines nahtlosen Loop s 4 LOOP OUT Taste Mit dies...

Page 26: ...Sie kurz den RELAY Knopf bis die LED leuchtet Player 1 spielt jetzt Tracks die nach dem Zufallsprinzip aus dem gesamten USB Massenspeicher ausgew hlt wurden W hrend Player 1 im Randommodus abspielt k...

Page 27: ...automatisch in den Schlafmodus nach 15 Minuten Voreinstellung Sie k nnen die Wartezeit in diesem Men einstellen Drehen Sie den TRACK Knopf 9 auf die gew nschte Zeit auszuw hlen No SLEEP 120 minutes D...

Page 28: ...TRACK INDEXER SYSTEM SUCHEN Wichtig Bevor Sie das Track Indexer System benutzen k nnen m ssen Sie Ihr USB Laufwerk scannen ob es die erforderlichen Dateien enth lt Sie k nnen den Suchschl ssel jederze...

Page 29: ...i ist k nnen Sie nur eine MP3 Datei abspielen BER LOOPS ERSTELLEN EINES LOOPS W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die LOOP IN Taste Dies ist der Startpunkt des Loops Nun dr cken Sie die OUT Taste um de...

Page 30: ...ene la posibilidad de buscar por t tulo artista g nero lbum o simplemente bas ndose en pistas carpetas Software de base de datos de Windows Track Indexer Indexador de pistas disponible v a descarga gr...

Page 31: ...icado acorde a las regulaciones para seguridad el ctrica y mec nica de su pa s Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de la unidad Enchufe siempre access...

Page 32: ...do VINYL se usa para un scratching de cualquier archivo CD o MP3 Parte central t ctil durante la reproducci n la m sica se detiene inmediatamente al tocar la jog wheel la velocidad y direcci n de repr...

Page 33: ...Cuando haya encontrado la canci n deseada solo pulse el bot n LOAD 17 para cargar la pista ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 62 82 USB2 2 Para ambas funciones consulte el cap tulo FUNCIONAMI...

Page 34: ...ico de beats medido en beats por minuto MEN DE CONFIGURACI N Para incrementar la flexibilidad se pueden cambiar algunos par metros del USB2 2 en el men de configuraci n Para ingresar al men de configu...

Page 35: ...software empieza a escanear la unidad USB para los archivos de audio compatibles y extrae las etiquetas ID3 para integrar los archivos Track Indexer database necesarios para acelerar la funci n de b...

Page 36: ...gunos CDs de audio comunes usan el TEXTO de CD para mostrar los nombres de la pista Tambi n algunos programas para quemar CD R por ejemplo Nero pueden agregar TEXTO de CD a un CD de audio normal Cuand...

Page 37: ...pida selec o das faixas desejadas enquanto a can o anteriror ainda est a tocar Pode pesquisar por t tulo artista g nero lbum ou simplesmente baseado em faixas pastas Software indexador de base de dado...

Page 38: ...uir risco de choque el ctrico O s mbolo composto por um tri ngulo equil tero com um ponto de exclama o alerta o utilizador para a presen a de instru es importantes de utiliza o e manuten o do produto...

Page 39: ...ta o Em modo de pausa ouvir os t picos pequenos loops que lhe d o a possibilidade de definir um ponto cue com uma precis o de 1frame 1 75segundos 3 Bot o LOOP IN Permite definir o ponto cue sem interr...

Page 40: ...uma certa pasta primeiro tem de escolher esta pasta depois pressione o bot o RELAY por 2 segundos at que o LED comece a piscar O leitor 1 agora apenas reproduz faixas da pasta seleccionada evite a mis...

Page 41: ...ntes alguma afina o extra Existem 3 submenus rode a JOG WHEEL 1 para seleccionar um sub menu o Submenu 1 L1 Mode Rode o bot o TRACK 9 para seleccionar a configura o desejada L1 Mode 1 a linha de texto...

Page 42: ...pressione o bot o LOAD TRACK 18 PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 80 82 USB2 2 PROCURAR UMA FAIXA SEM UTILIZAR O SISTEMA TRACK INDEXER Pressione e rode o bot o TRACK 9 para seleccionar Std sis...

Page 43: ...3 maneiras Se programou um loop e em seguida pressionou bot o OUT para sair basta apenas pressionar bot o RELOOP para reiniciar o loop Se programou um loop e em seguida pressionou bot o OUT para sair...

Reviews: